Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_wishlist
en: <i class="fa fa-fw fa-heart"/>
                Wishlist
ja: <i class="fa fa-fw fa-heart"/>
                ウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: <i class="fa fa-heart-o me-2" role="img" aria-label="Add to wishlist"/>
                        Add to wishlist
ja: <i class="fa fa-heart-o me-2" role="img" aria-label="Add to wishlist"/>
                        ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: <small><i class="fa fa-trash-o"/> Remove</small>
ja: <small><i class="fa fa-trash-o"/> 削除</small>

note: module: website_sale_wishlist
en: <span class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>
                                                    <span class="d-none d-md-inline">Add</span>
ja: <span class="fa fa-fw fa-shopping-cart"/>
                                                    <span class="d-none d-md-inline">追加</span>

note: module: website_sale_wishlist
en: Active
ja: 有効化

note: module: website_sale_wishlist
en: Add product to my cart but keep it in my wishlist
ja: 商品をカートに追加し、ウィッシュリストにも残す

note: module: website_sale_wishlist
en: Add to Wishlist
ja: ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: Add to wishlist
ja: ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: website_sale_wishlist
en: Contact Us
ja: お問い合わせ

note: module: website_sale_wishlist
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_sale_wishlist
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_sale_wishlist
en: Default Currency
ja: デフォルト通貨

note: module: website_sale_wishlist
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_sale_wishlist
en: Duplicated wishlisted product for this partner.
ja: この取引先のウィッシュリストに重複登録されている商品

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_sale_wishlist
en: My Wishlist
ja: 自分のウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Owner
ja: オーナー

note: module: website_sale_wishlist
en: Price
ja: 価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Price of the product when it has been added in the wishlist
ja: ウィッシュリストへの追加時のプロダクト価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist
ja: 価格表

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist when added
ja: 追加時の価格表

note: module: website_sale_wishlist
en: Product
ja: プロダクト

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Variant
ja: プロダクトバリアント

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Wishlist
ja: 商品ウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Product image
ja: プロダクト画像

note: module: website_sale_wishlist
en: Save for Later
ja: とりあえず保存

note: module: website_sale_wishlist
en: Shop Wishlist
ja: ショップウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Show/hide empty wishlist
ja: 空のウィッシュリストを表示/隠す

note: module: website_sale_wishlist
en: User
ja: ユーザ

note: module: website_sale_wishlist
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist
ja: ウィッシュリスト
