Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (55 entries)

note: module: website_sale_loyalty
en: <strong>Coupons - </strong>
vi: <strong>Phiếu giảm giá - </strong>

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon is needed for coupon programs.
vi: Cần phiếu giảm giá cho chương trình phiếu giảm giá.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
vi: Một phiếu giảm giá có cùng mã đã được tìm thấy.

note: module: website_sale_loyalty
en: All websites
vi: Tất cả trang web

note: module: website_sale_loyalty
en: Available on Website
vi: Có trên trang web

note: module: website_sale_loyalty odoo-javascript
en: Claim
vi: Nhận

note: module: website_sale_loyalty
en: Code:
vi: Mã:

note: module: website_sale_loyalty
en: Costs
vi: Chi phí

note: module: website_sale_loyalty
en: Could not apply the promo code:
vi: Không thể áp dụng mã khuyến mại:

note: module: website_sale_loyalty
en: Coupon
vi: Phiếu giảm giá

note: module: website_sale_loyalty
en: Create links that apply a coupon and redirect to a specific page
vi: Tạo đường link áp dụng phiếu giảm giá và chuyển hướng tới trang cụ thể

note: module: website_sale_loyalty
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_sale_loyalty
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_sale_loyalty
en: Disabled Auto Rewards
vi: Đã tắt phần thưởng tự động

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount & Loyalty
vi: Chiết khấu & Khách hàng thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Discount:
vi: Chiết khấu:

note: module: website_sale_loyalty
en: Discounted amount
vi: Số tiền chiết khấu

note: module: website_sale_loyalty
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_sale_loyalty
en: Done
vi: Hoàn tất

note: module: website_sale_loyalty
en: Expired Date:
vi: Ngày hết hạn:

note: module: website_sale_loyalty
en: Generate Short Link
vi: Tạo link rút gọn

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift card or discount code...
vi: Thẻ quà tặng hoặc mã giảm giá...

note: module: website_sale_loyalty
en: Gift cards & eWallet
vi: Thẻ quà tặng & ví điện tử

note: module: website_sale_loyalty
en: Invalid or expired promo code.
vi: Mã khuyến mãi không hợp lệ hoặc đã quá hạn.

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_sale_loyalty
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty
vi: Khách hàng thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Coupon
vi: Phiếu giảm giá khách hàng thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Program
vi: Chương trình khách hàng thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Programs
vi: CT KH thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Loyalty Rule
vi: Quy tắc khách hàng thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Pay with eWallet
vi: Thanh toán bằng ví điện tử

note: module: website_sale_loyalty
en: Program
vi: Chương trình

note: module: website_sale_loyalty
en: Program Website
vi: Website chương trình

note: module: website_sale_loyalty
en: Promo Code
vi: Mã khuyến mại

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Provide either a coupon or a program.
vi: Cung cấp phiếu giảm giá hoặc chương trình.

note: module: website_sale_loyalty
en: Redirect
vi: Chuyển hướng

note: module: website_sale_loyalty
en: Restrict to a specific website.
vi: Giới hạn cho trang web nhất định

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order
vi: Đơn bán hàng

note: module: website_sale_loyalty
en: Sales Order Line
vi: Dòng đơn bán hàng

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share
vi: Chia sẻ

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: Share %s
vi: Chia sẻ %s

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Link
vi: Chia sẻ liên kết

note: module: website_sale_loyalty
en: Share Loyalty Card
vi: Chia sẻ thẻ khách hàng thân thiết

note: module: website_sale_loyalty
en: Show Discount in Subtotal
vi: Hiển thị Chiết khấu trong Thành tiền

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The coupon will be automatically applied when you add something in your cart.
vi: Phiếu giảm giá sẽ được tự động áp dụng khi bạn thêm hàng vào giỏ.

note: module: website_sale_loyalty
en: The following promo code was applied on your order:
vi: Mã khuyến mãi sau đã được áp dụng vào đơn hàng:

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
vi: Mã khuyến mãi phải là duy nhất.

note: module: website_sale_loyalty odoo-python
en: The shared website should correspond to the website of the program.
vi: Website được chia sẻ phải tương ứng với website của chương trình.

note: module: website_sale_loyalty
en: Use
vi: Sử dụng

note: module: website_sale_loyalty
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_sale_loyalty
en: You can share this promotion with your customers.
                                It will be applied at checkout when the customer uses this link.
vi: Bạn có thể chia sẻ khuyến mãi này với khách hàng.
                                Khuyến mãi này sẽ được áp dụng lúc thanh toán khi khách hàng sử dụng đường link này.

note: module: website_sale_loyalty
en: You have
vi: Bạn có

note: module: website_sale_loyalty
en: You have successfully applied the following code:
vi: Bạn đã áp dụng mã khuyến mại sau thành công:

note: module: website_sale_loyalty
en: in your ewallet
vi: trong ví điện tử của bạn
