Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (36 entries)

note: module: website_sale_collect
en: <i>Your order has been confirmed.</i><br>Please come to the store to pay for your products.
nl: <i>Je order is bevestigd.</i><br>Kom naar de winkel om je producten te betalen.

note: module: website_sale_collect
en: <span class="text-muted"> (In-store pickup)</span>
nl: <span class="text-muted"> (Afhalen in de winkel)</span>

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Check availability
nl: Beschikbaarheid controleren

note: module: website_sale_collect
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: website_sale_collect
en: Configure Pickup Locations
nl: Afhaallocaties configureren

note: module: website_sale_collect
en: Custom Mode
nl: Aangepaste modus

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Delivery Methods
nl: Verzendwijzes

note: module: website_sale_collect
en: In-store Delivery Method
nl: Leveringsmethode in de winkel

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Not available
nl: Niet beschikbaar

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Only
nl: Nog

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Only %(new_qty)s available
nl: Nog %(new_qty)s beschikbar

note: module: website_sale_collect
en: Opening Hours
nl: Openingstijden

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Out of stock
nl: Niet op voorraad

note: module: website_sale_collect
en: Pay on Site
nl: Ter plaatse betalen

note: module: website_sale_collect
en: Pay on site
nl: Betaal ter plaatse

note: module: website_sale_collect
en: Payment Provider
nl: Betaalprovider

note: module: website_sale_collect
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: Pick up in store
nl: Afhalen in de winkel

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Please choose a store to collect your order.
nl: Kies een winkel om je order af te halen.

note: module: website_sale_collect
en: Remove from cart
nl: Verwijderen uit winkelmandje

note: module: website_sale_collect
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: website_sale_collect
en: Shipping Methods
nl: Verzendwijzes

note: module: website_sale_collect
en: Some of the products are not available at
nl: Sommige producten zijn niet verkrijgbaar bij

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Some products are not available in the selected store.
nl: Sommige producten zijn niet verkrijgbaar in de geselecteerde winkel.

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: Sorry, we are unable to ship your order.
nl: Sorry, het is niet mogelijk om je order te verzenden.

note: module: website_sale_collect
en: Stores
nl: Winkels

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: The delivery method and a warehouse must share the same company
nl: De bezorgmethode en een magazijn moeten hetzelfde bedrijf hebben

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: The delivery method must have at least one warehouse to be published.
nl: De aflevermethode moet minstens één magazijn hebben om gepubliceerd te worden.

note: module: website_sale_collect
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: You can only pay on site when selecting the pick up in store delivery method.
nl: Je kunt alleen ter plekke betalen als je kiest voor de afhaalmethode in de winkel.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been authorized.
nl: Je betaling is toegestaan.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been cancelled.
nl: Je betaling is geannuleerd.

note: module: website_sale_collect
en: Your payment has been successfully processed.
nl: Je betaling is succesvol verwerkt.

note: module: website_sale_collect odoo-javascript
en: available
nl: beschikbaar

note: module: website_sale_collect odoo-python
en: no in-store delivery methods available
nl: geen bezorgmethoden in de winkel beschikbaar
