Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (530 entries)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Original)
fa: %spx (اصلی)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
fa: %sتصدانه (پیشنهادی)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
fa: متن 'تگ Alt' متن جایگزینی را برای یک تصویر مشخص می‌کند، اگر تصویر قابل نمایش نباشد (اتصال کند، تصویر گم شده، خواننده صفحه ...).

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
fa: «برچسب عنوان» زمانی که نشانگر را روی تصویر قرار دهید به‌صورت یک ابزارک نمایان می‌شود.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
fa: (برچسب ALT)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
fa: (برچسب TITLE)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2 columns
fa: 2 ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 2x
fa: ۲x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
fa: 3 ستاره

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 3 columns
fa: سه ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4 columns
fa: ۴ ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 4x
fa: ۴x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
fa: ۵ ستاره

note: module: web_editor
en: 90
fa: ۹۰

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">%</span>
fa: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">٪</span>

note: module: web_editor
en: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">deg</span>
fa: <span class="flex-grow-0 ms-1 text-white-50">درجه</span>

note: module: web_editor
en: <span class="me-2">X</span>
fa: <span class="me-2">ایکس</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Basic</span>
fa: <span class="w-100">پایه</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Creative</span>
fa: <span class="w-100">خلاقانه</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Decorative</span>
fa: <span class="w-100">تزئینی</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Devices</span>
fa: <span class="w-100">دستگاه‌ها</span>

note: module: web_editor
en: <span class="w-100">Linear</span>
fa: <span class="w-100">خطی</span>

note: module: web_editor odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
fa: دسترسی به گزینه‌ها به هر حال

note: module: web_editor odoo-javascript
en: AI Tools
fa: ابزارهای هوش مصنوعی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Above
fa: فوق

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Accepts
fa: قبول می کند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add
fa: افزودن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Column
fa: اضافه کردن ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add Row
fa: اضافه کردن ردیف

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add URL
fa: اضافه کردن URL

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
fa: افزودن بخش نقل قول

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a button
fa: دکمه‌ای اضافه کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a code section
fa: اضافه کردن بخش کد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add a link
fa: اضافه کردن یک لینک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
fa: افزودن ایموجی

note: module: web_editor
en: Aden
fa: آدن

note: module: web_editor
en: Airy & Zigs
fa: ایری و زیگز

note: module: web_editor
en: Airy &amp; Zigs
fa: آیری &amp; زیگز

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Alert
fa: اخطار

note: module: web_editor
en: Align Center
fa: مرکز تراز کردن

note: module: web_editor
en: Align Left
fa: چپ‌چین

note: module: web_editor
en: Align Right
fa: راست‌چین

note: module: web_editor
en: Alignment
fa: تراز

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All
fa: همه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
fa: تمام اسناد بارگذاری شده‌اند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
fa: همه تصاویر بارگذاری شده‌اند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Allow users to view and edit the field in HTML.
fa: اجازه دهید کاربران فیلد را در HTML مشاهده و ویرایش کنند.

note: module: web_editor
en: Alt tag
fa: برچسب جایگزین

note: module: web_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
fa: خطایی هنگام بازیابی آدرس URL وارد شده رخ داد.

note: module: web_editor
en: Angle
fa: زاویه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Animated
fa: انیمیشن‌شده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Anonymous
fa: ناشناس

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Apply
fa: اعمال

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
fa: نسبت تصویر

note: module: web_editor
en: Assets Utils
fa: ابزارهای مدیریت منابع

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to Relative Link
fa: تبدیل خودکار به پیوند نسبی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
fa: به‌طور خودکار به پیوند نسبی تبدیل کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Autoplay
fa: پخش خودکار

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Back to one column
fa: بازگشت به یک ستون

note: module: web_editor
en: Background
fa: پس‌زمینه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Background Color
fa: رنگ پس‌زمینه

note: module: web_editor
en: Background Position
fa: موقعیت پس‌زمینه

note: module: web_editor
en: Background Shapes
fa: اشکال پس‌زمینه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
fa: بنر خطر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Info
fa: اطلاعات بنر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Success
fa: بنر موفقیت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
fa: هشدار بنر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Banners
fa: بنرها

note: module: web_editor
en: Base
fa: پایه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Basic blocks
fa: بلوک‌های پایه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Below
fa: در زیر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Big section heading
fa: عنوان بزرگ بخش

note: module: web_editor
en: Blobs
fa: بلاب‌ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Block
fa: مسدود کردن

note: module: web_editor
en: Block &amp; Rainy
fa: بلاک و بارانی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Blocks
fa: بلوک‌ها

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
fa: بلوک‌ها و بارانی

note: module: web_editor
en: Blur
fa: بلور

note: module: web_editor
en: Bold
fa: توضیح

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border
fa: حاشیه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Color
fa: رنگ حاشیه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Style
fa: سبک حاشیه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Border Width
fa: عرض حاشیه

note: module: web_editor
en: Brannan
fa: برانن

note: module: web_editor
en: Brightness
fa: روشنایی

note: module: web_editor
en: Brushed
fa: برس خورده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
fa: فهرست گلوله‌ای

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button
fa: دکمه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Primary
fa: دکمه پایه‌ای

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
fa: دکمه ثانویه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: CSS Edit
fa: ویرایش CSS

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Cancel
fa: لغو

note: module: web_editor
en: Center
fa: مرکز

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
fa: توضیح رسانه و راهنمای ابزار را تغییر دهید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Checklist
fa: چک‌لیست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Choose a record...
fa: انتخاب یک رکورد...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Close
fa: بستن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Code
fa: کد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Codeview
fa: نمایش کد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative edition
fa: ویرایش مشترک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Collaborative trigger
fa: راه‌انداز همکارانه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Color
fa: رنگ

note: module: web_editor
en: Color Filter
fa: فیلتر رنگ

note: module: web_editor
en: Colors
fa: رنگها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Column
fa: ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Common colors
fa: رنگ‌های عمومی

note: module: web_editor
en: Composites
fa: ترکیبات

note: module: web_editor
en: Composition
fa: ترکیب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Confirm
fa: تایید کردن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content conflict
fa: تضاد محتوا

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Content generated
fa: محتوا تولید شده

note: module: web_editor
en: Contrast
fa: کنتراست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
fa: تبدیل به ۲ ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
fa: تبدیل به ۳ ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
fa: تبدیل به ۴ ستون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
fa: کپی-پیست آدرس URL یا کد درج خود را اینجا بنویسید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not install module %s
fa: نتوانست ماژول %s را نصب کند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
fa: فایل  "%s" بارگیری نشد.

note: module: web_editor
en: Cover
fa: پوشش

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create
fa: ایجاد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
fa: ایجاد یک لیست با شماره‌گذاری

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
fa: یک فهرست ساده با نشانه‌گذاری ایجاد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
fa: ایجاد یک URL.

note: module: web_editor
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: web_editor
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Crop Image
fa: برش تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom
fa: سفارشی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom %s
fa: سفارشی‌سازی %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Custom Button
fa: دکمه سفارشی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Customize
fa: سفارشی سازی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dailymotion
fa: دِیلیموشِن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dashed
fa: داش‌لاین

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Decoration
fa: دکوراسیون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default
fa: پیش‌فرض

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Default + Rounded
fa: پیش‌فرض + گرد

note: module: web_editor
en: Define a custom gradient
fa: تعریف یک گرادیان سفارشی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete
fa: حذف

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Delete %s
fa: حذف %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Description
fa: توصیف

note: module: web_editor
en: Devices
fa: ‌دستگاه‌ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Direct Download
fa: دانلود مستقیم

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
fa: کشف دنیایی از شگفتی‌ها در مخزن تصاویر بدون کپی‌رایت ما. بدون دردسر قانونی، فقط تصاویر زیبا!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 1
fa: نمایش ۱

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 2
fa: نمایش ۲

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 3
fa: نمایش ۳

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Display 4
fa: نمایش ۴

note: module: web_editor
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
fa: آیا می‌خواهید برنامه %s را نصب کنید؟

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Documents
fa: اسناد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dotted
fa: نقطه‌دار

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double
fa: دوبل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Double-click to edit
fa: برای ویرایش دوبار کلیک کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Drag and drop the building block.
fa: بلوک ساختاری را بکشید و رها کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Duplicate Container
fa: تکرار کانتینر

note: module: web_editor
en: Dynamic Colors
fa: رنگ‌های پویا

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
fa: مکان‌نمای پویا

note: module: web_editor
en: EarlyBird
fa: ارلی‌برد

note: module: web_editor
en: Edit image
fa: ویرایش تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Edit media description
fa: ویرایش توضیحات رسانه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Image
fa: تعبیه تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
fa: ویدئوی یوتیوب را وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
fa: تصویر را در سند تعبیه کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
fa: ویدئوی یوتیوب را در سند تعبیه کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Emoji
fa: ایموجی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Empty quote
fa: نقل قول خالی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Error
fa: خطا

note: module: web_editor
en: Extend to the closest corner
fa: به نزدیک‌ترین گوشه گسترش دهید

note: module: web_editor
en: Extend to the closest side
fa: گسترش به نزدیک‌ترین طرف

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest corner
fa: به دورترین گوشه گسترش دهید

note: module: web_editor
en: Extend to the farthest side
fa: گسترش به دورترین سمت

note: module: web_editor
en: Field html History
fa: فیلد html تاریخچه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
fa: فایل بارگذاری شد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill
fa: پر کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
fa: پر کردن + گرد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fill Color
fa: رنگ پر کردن

note: module: web_editor
en: Filter
fa: فیلتر

note: module: web_editor
en: First Panel
fa: اولین پانل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flat
fa: تخت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flexible
fa: انعطاف پذیر

note: module: web_editor
en: Flip
fa: چرخش

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
fa: افقی وارونه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
fa: عمودی چرخاندن

note: module: web_editor
en: Floating Shapes
fa: شکل های شناور

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Focus
fa: تمرکز

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font Color
fa: رنگ فونت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Font size
fa: اندازه فونت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
fa: به دلایل فنی، این بلوک نمی‌تواند در اینجا قرار گیرد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Format
fa: فرمت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Full screen
fa: تمام صفحه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Fullscreen
fa: تمام صفحه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
fa: تولید متن با هوش مصنوعی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI
fa: تولید یا تبدیل محتوا با هوش مصنوعی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
fa: تولید یا تبدیل محتوا با هوش مصنوعی.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating
fa: در حال تولید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
fa: در حال تولید یک جایگزین...

note: module: web_editor
en: Geometrics
fa: هندسیات

note: module: web_editor
en: Geometrics Panels
fa: پنل‌های هندسی

note: module: web_editor
en: Geometrics Rounded
fa: هندسی گرد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Gradient
fa: گرادیان

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1
fa: سرفصل 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
fa: سرفصل 1 نمایش 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
fa: سرفصل ۱ نمایش ۲

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
fa: سرفصل ۱ نمایش ۳

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
fa: هدینگ 1 نمایش 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 2
fa: سرفصل 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 3
fa: سرفصل 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 4
fa: سرفصل 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 5
fa: سرفصل 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Header 6
fa: سرفصل 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 1
fa: عنوان 1

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 2
fa: عنوان 2

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 3
fa: عنوان 3

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 4
fa: عنوان 4

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 5
fa: عنوان 5

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Heading 6
fa: عنوان 6

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Height
fa: ارتفاع

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
fa: مخفی کردن لوگوی Dailymotion

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
fa: مخفی کردن دکمه تمام صفحه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
fa: کنترل‌های پخش‌کننده را مخفی کن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
fa: پنهان کردن دکمه اشتراک‌گذاری

note: module: web_editor
en: History data
fa: داده‌های سابقه

note: module: web_editor
en: History metadata
fa: فراداده تاریخچه

note: module: web_editor
en: Horizontal mirror
fa: آینه افقی

note: module: web_editor
en: ID
fa: شناسه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon
fa: شمایل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon Formatting
fa: قالب بندی نماد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
fa: اندازه آیکون 1x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
fa: اندازه آیکون ۲x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
fa: اندازه آیکون ۳ برابر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
fa: اندازه نماد 4x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
fa: اندازه آیکون 5x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Icons
fa: آیکون‌ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
fa: اگر ویرایش‌های فعلی را نادیده بگیرید، همه تغییرات ذخیره نشده از بین خواهند رفت. برای بازگشت به حالت ویرایش می توانید لغو کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Illustrations
fa: تصاویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image
fa: تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image Formatting
fa: قالب بندی تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Image padding
fa: پدینگ تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Images
fa: تصاویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Inline Text
fa: متن درون‌خطی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert
fa: درج کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a Link / Button
fa: درج لینک / دکمه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a block
fa: قراردادن یک بلوک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
fa: یک بنر خطر وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a field
fa: قراردادن یه فیلد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
fa: افزودن یک خط افقی جداکننده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a picture
fa: قراردادن یک تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
fa: یک امتیاز بیش از ۳ ستاره وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
fa: قرار دادن یک امتیاز بالاتر از ۵ ستاره

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
fa: درج یک بنر موفقیت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a table
fa: وارد کردن جدول

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a video
fa: ویدئو را وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
fa: یک بنر هشدار وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert above
fa: بالا وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
fa: یک بنر اطلاعاتی درج کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert below
fa: متن را اینجا وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert left
fa: قرار دادن چپ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert media
fa: درج رسانه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert or edit link
fa: وارد کردن یا ویرایش پیوند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert right
fa: درج راست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
fa: افزودن امضای خود را وارد کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install
fa: نصب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Install %s
fa: نصب کنید %s

note: module: web_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
fa: مقدار نادرست برای فیلد %(field_name)s: %(value)s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Invisible Elements
fa: عناصر نامرئی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Item
fa: آیتم

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Label
fa: بر چسب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Large
fa: بزرگ

note: module: web_editor
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: web_editor
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Layout
fa: طرح بندی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Left
fa: چپ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Light
fa: روشنایی

note: module: web_editor
en: Linear
fa: خطی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link
fa: لینک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Label
fa: برچسب لینک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Shape
fa: شکل لینک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Size
fa: اندازه لینک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link Style
fa: استایل پیوند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
fa: لینک به کلیپ‌بورد کپی شد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Link to an uploaded document
fa: پیوند به یک سند آپلود شده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: List
fa: فهرست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Load more...
fa: بارگذاری موارد بیشتر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loading...
fa: بارگذاری...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Loop
fa: لوپ

note: module: web_editor
en: Main Color
fa: رنگ اصلی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
fa: ابزارهای بازاریابی

note: module: web_editor
en: Maven
fa: ماون

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Max height
fa: حداکثر ارتفاع

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Media
fa: رسانه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium
fa: متوسط

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
fa: عنوان بخش متوسط

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Min height
fa: حداقل ارتفاع

note: module: web_editor odoo-javascript
en: More info about this app.
fa: اطلاعات بیشتر درباره این برنامه.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move down
fa: به پایین حرکت کن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move left
fa: به چپ حرکت کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move right
fa: حرکت به راست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Move up
fa: حرکت به بالا

note: module: web_editor odoo-javascript
en: My Images
fa: تصاویر من

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Name
fa: نام

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Navigation
fa: هدایت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No
fa: خیر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No URL specified
fa: هیچ URL مشخص نشده است

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No documents found.
fa: هیچ سندی یافت نشد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No images found.
fa: تصویری یافت نشد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No more records
fa: هیچ رکورد دیگری وجود ندارد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
fa: هیچ تصویرنگاری یافت نشد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: No videos
fa: بدون ویدئو ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: None
fa: هیچکدام

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Normal
fa: عادی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Numbered list
fa: فهرست شماره‌گذاری‌شده

note: module: web_editor
en: Odoo Editor Tests
fa: تست‌های ویرایشگر Odoo

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in New Window
fa: در پنجره جدید باز کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Open in new window
fa: در پنجره جدید باز کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Optimized
fa: بهینه‌سازی شده

note: module: web_editor
en: Origins
fa: مبدأ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline
fa: راهنما

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
fa: طرح کلی + گرد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Overlay
fa: همپوشانی

note: module: web_editor
en: Padding
fa: پدینگ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Page Options
fa: گزینه‌های صفحه

note: module: web_editor
en: Panels
fa: پانل‌ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
fa: بلوک پاراگراف

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
fa: چسباندن به عنوان URL

note: module: web_editor
en: Patterns
fa: الگوها

note: module: web_editor
en: Position
fa: موقعیت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Preview
fa: پیش‌نمایش

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Progress bar
fa: نمودار پیشرفت

note: module: web_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
fa: این پنکیک لعنتی چه کار می‌کند، تبریک؟

note: module: web_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
fa: او به تورنتو نرسیده است

note: module: web_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
fa: که او قرار بود به تورنتو برسد

note: module: web_editor
en: Quality
fa: کیفیت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Quote
fa: نقل‌قول

note: module: web_editor
en: Qweb
fa: کیو وب

note: module: web_editor
en: Qweb Field
fa: فیلد Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
fa: فیلد Qweb تماس

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
fa: فیلد تاریخ Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
fa: میدان Qweb تاریخ و زمان

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
fa: فیلد مدت زمان Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
fa: فیلد فلو Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
fa: فیلد HTML کیوب وب

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
fa: تصویر فیلد کیو وب

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
fa: فیلد Qweb عدد صحیح

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
fa: فیلد Qweb بسیاری به یکی

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
fa: فیلد پولی Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
fa: فیلد نسبی Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
fa: انتخاب فیلد Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
fa: فیلد متن Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
fa: فیلد کیو‌وب qweb

note: module: web_editor odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
fa: نسخه جدید جایگزین شود

note: module: web_editor
en: Radial
fa: رادیال

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Readonly field
fa: فیلد قابل خواندن فقط

note: module: web_editor
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
fa: هنگامی که کاربر روی رسانه کلیک می‌کند، او را به جای دیگری هدایت کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
fa: حذف کنید (حذف)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Block
fa: حذف بلوک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove Current
fa: حذف کنونی

note: module: web_editor
en: Remove Selected Color
fa: حذف رنگ انتخاب شده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove columns
fa: حذف ستون‌ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove format
fa: حذف فرمت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Remove link
fa: حذف لینک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename %s
fa: تغییر نام %s

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rename the block
fa: تغییر نام بلوک

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
fa: الگوی تکرار

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace
fa: جایگزین

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Replace media
fa: جایگزینی رسانه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset
fa: تنظیم مجدد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Image
fa: تنظیم مجدد تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Reset Size
fa: تنظیم مجدد اندازه

note: module: web_editor
en: Reset crop
fa: برش مجدد تنظیم کن

note: module: web_editor
en: Reset transformation
fa: بازنشانی تبدیل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resizable
fa: قابل تغییر اندازه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Default
fa: تغییر اندازه پیش‌فرض

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Full
fa: تغییر اندازه به صورت کامل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Half
fa: نیمه تغییر اندازه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
fa: تنظیم اندازه به یک‌چهارم

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Right
fa: راست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
fa: چرخش به چپ

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
fa: چرخاندن به راست

note: module: web_editor
en: Rotate left
fa: چرخش به چپ

note: module: web_editor
en: Rotate right
fa: چرخش به راست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Row
fa: ردیف

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Sandboxed preview
fa: پیش‌نمایش محافظت‌شده

note: module: web_editor
en: Saturation
fa: اشباع

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save
fa: ذخیره

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Install
fa: ذخیره و نصب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Save and Reload
fa: ذخیره و بارگذاری مجدد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a document
fa: یک سند جستجو کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
fa: جستجوی یک پیکتوگرام

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search an image
fa: جستجوی تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block
fa: جستجوی بلوک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for a block (e.g. numbers, image wall, ...)
fa: جستجو برای یک بلوک (مثلاً اعداد، دیوار تصویر، ...)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search for records...
fa: جستجو برای رکوردها...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search more...
fa: جستجوی بیشتر...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Search to show more records
fa: جستجو کنید تا رکوردهای بیشتری نمایش داده شوند

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
fa: یک بلوک را در صفحه خود انتخاب کنید تا آن را سبک دهی کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Select a media
fa: انتخاب رسانه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Send a message
fa: فرستادن پیام

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Separator
fa: جداکننده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shadow
fa: سایه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape
fa: شکل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
fa: شكل: دایره

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
fa: شکل: گرد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
fa: شکل: تصویر بندانگشتی

note: module: web_editor
en: Shapes
fa: اشکال

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
fa: نمایش تصاویر بهینه‌شده

note: module: web_editor
en: Show/Hide on Mobile
fa: نمایش/عدم نمایش در موبایل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Signature
fa: امضا

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Size
fa: اندازه

note: module: web_editor
en: Size 1x
fa: اندازه ۱x

note: module: web_editor
en: Size 2x
fa: سایز 2x

note: module: web_editor
en: Size 3x
fa: اندازه 3x

note: module: web_editor
en: Size 4x
fa: اندازه 4x

note: module: web_editor
en: Size 5x
fa: اندازه ۵x

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small
fa: کوچک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Small section heading
fa: عنوان بخش کوچک

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Snippets
fa: قطعات

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Solid
fa: جامد

note: module: web_editor
en: Solids
fa: جامدات

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Someone with escalated rights previously modified this area, you are therefore not able to modify it yourself.
fa: کسی با حقوق ارتقاء یافته قبلاً این ناحیه را تغییر داده است، بنابراین شما نمی‌توانید آن را خودتان تغییر دهید.

note: module: web_editor
en: Specials
fa: ویژه‌ها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Specify when the collaboration starts. 'Focus' will start the collaboration session when the user clicks inside the text field (default), 'Start' when the record is loaded (could impact performance if set).
fa: مشخص کنید که همکاری چه زمانی شروع می‌شود. 'توجه' جلسه همکاری را زمانی شروع می‌کند که کاربر داخل فیلد متن کلیک کند (پیش‌فرض)، 'شروع' زمانی که رکورد بارگذاری می‌شود (در صورت تنظیم ممکن است بر عملکرد تأثیر بگذارد).

note: module: web_editor
en: Speed
fa: سرعت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Start
fa: شروع

note: module: web_editor
en: Stretch
fa: کشیده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Structure
fa: ساختار

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Style
fa: استایل

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Suggestions
fa: پیشنهادات

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch direction
fa: تغییر جهت

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
fa: تغییر جهت متن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table
fa: میز

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Table Options
fa: گزینه‌های جدول

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text
fa: متن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text Color
fa: رنگ متن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text align
fa: تراز متن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Text style
fa: استایل متن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
fa: به نظر می‌رسد که URL کار نمی‌کند.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
fa: به نظر می‌رسد URL معتبر است.

note: module: web_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
fa: تاریخ و زمان %(value)s با قالب %(format)s مطابقت ندارد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
fa: آدرس اینترنتی ارائه شده به هیچ ویدیوی پشتیبانی شده‌ای اشاره نمی‌کند

note: module: web_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
fa: آدرس اینترنتی ارائه شده نامعتبر است

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
fa: آدرس اینترنتی ارائه شده معتبر نیست

note: module: web_editor odoo-javascript
en: The version from the database will be used.
                                If you need to keep your changes, copy the content below and edit the new document.
fa: نسخه از پایگاه داده استفاده خواهد شد.
                                اگر نیاز دارید تغییرات خود را حفظ کنید، محتوای زیر را کپی کرده و سند جدید را ویرایش کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme
fa: تم

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Theme colors
fa: رنگ‌های تم

note: module: web_editor odoo-javascript
en: There is a conflict between your version and the one in the database.
fa: نسخه‌ای که شما دارید با نسخه موجود در پایگاه داده تضاد دارد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Thinking...
fa: در حال فکر کردن...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
fa: این آدرس وب نامعتبر است. پیش‌نمایش به‌روزرسانی نشد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
fa: این بلوک را نمی توان در هیچ جای این صفحه رها کرد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This block is outdated.
fa: این بلوک قدیمی است.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This document is not saved!
fa: این سند ذخیره نشده است!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
fa: این فایل یک پیوست نمایش عمومی است.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
fa: این فایل به رکورد فعلی پیوست شده است.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
fa: این تصویر یک تصویر خارجی است

note: module: web_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
fa: این نوع تصویر برای برش پشتیبانی نمی‌شود.<br/>اگر می‌خواهید آن را برش دهید، لطفاً ابتدا آن را از منبع اصلی دانلود کرده و در اودوو آپلود کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tip: Esc to preview
fa: نکته: Esc برای پیش نمایش

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Title
fa: عنوان

note: module: web_editor
en: Title tag
fa: برچسب عنوان

note: module: web_editor odoo-javascript
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
fa: برای ذخیره یک قطعه، باید تمامی تغییرات قبلی شما را ذخیره کنیم و صفحه را مجدداً بارگذاری کنیم.

note: module: web_editor
en: Toaster
fa: توستر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
fa: تغییر حالت بولد

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle checklist
fa: فعال کردن لیست بازبینی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
fa: چرخش آیکون را تغییر دهید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
fa: ایتالیک را تغییر دهید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle ordered list
fa: تغییر فهرست مرتب شده

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
fa: تغییر حالت خط‌خوردگی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
fa: تغییر زیرخط

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Toggle unordered list
fa: تغییر فهرست بدون ترتیب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Tooltip
fa: نکته ابزار

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
fa: وظایف را با یک چک‌لیست پیگیری کنید

note: module: web_editor
en: Transform
fa: تبدیل کردن

note: module: web_editor
en: Transform the picture
fa: تبدیل تصویر

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
fa: تبدیل تصویر (برای بازنشانی تغییرات، دو بار کلیک کنید)

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate
fa: ترجمه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
fa: ترجمه با هوش.م

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Translating...
fa: در حال ترجمه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Transparent colors
fa: رنگ‌های شفاف

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
fa: سعی کنید با کلیدواژه‌های دیگر جستجو کنید.

note: module: web_editor
en: Type
fa: نوع

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
fa: بنویسید "/" برای دستورات

note: module: web_editor odoo-javascript
en: URL or Email
fa: آدرس اینترنتی یا ایمیل

note: module: web_editor
en: Unalign
fa: نامتقارن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload a document
fa: یک سند بارگذاری کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Upload an image
fa: یک تصویر را بارگذاری کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
fa: فرمت تصویر آپلود شده پشتیبانی نمی‌شود. امتحان کنید با:

note: module: web_editor
en: Valencia
fa: والنسیا

note: module: web_editor
en: Vertical mirror
fa: آینه عمودی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video
fa: ویدئو

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video Formatting
fa: قالب‌بندی ویدئو

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Video code
fa: کد ویدئو

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos
fa: ویدئوها

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
fa: ویدیوها زمانی که پخش خودکار فعال است بی‌صدا هستند

note: module: web_editor
en: View
fa: نما

note: module: web_editor
en: Walden
fa: والدن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Warning: after closing this dialog, the version you were working on will be discarded and will never be available anymore.
fa: هشدار: پس از بستن این کادر گفتگو، نسخه‌ای که روی آن کار می‌کردید لغو شده و دیگر در دسترس نخواهد بود.

note: module: web_editor
en: Wavy
fa: موج‌دار

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
fa: آزمایش فرعی مبدل ویرایشگر وب

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
fa: تست مبدل ویرایشگر وب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Widgets
fa: ویجت‌ها

note: module: web_editor
en: Width
fa: عرض

note: module: web_editor odoo-javascript
en: With the option enabled, all content can only be viewed in a sandboxed iframe or in the code editor.
fa: با فعال‌کردن این گزینه، تمامی محتوا فقط می‌تواند در یک iframe محفوظ یا در ویرایشگر کد مشاهده شود.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
fa: وای، اینجا کمی خالی به نظر می‌رسد. از دکمه در گوشه بالا سمت راست آپلود کنید!

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Write something...
fa: چیزی بنویس...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Yes
fa: بله

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
fa: شما نمی توانید یک فیلد را با این تصویر جایگزین کنید. اگر می خواهید از این تصویر استفاده کنید، ابتدا آن را در رایانه خود ذخیره کنید و سپس در اینجا آپلود کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
fa: شما نمی توانید از این تصویر در یک فیلد استفاده کنید

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
fa: شما همچنان می‌توانید به گزینه‌های بلوک دسترسی داشته باشید اما ممکن است بی‌اثر باشد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
fa: می توانید اسناد را با دکمه واقع در سمت چپ بالای صفحه آپلود کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
fa: شما ممکن است دیگر نتوانید آن را سفارشی‌سازی کنید.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youku
fa: یوتکو

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your URL
fa: آدرس اینترنتی شما

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
fa: محتوای شما با موفقیت ایجاد شد.

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Youtube
fa: یوتیوب

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom In
fa: بزرگ‌نمایی

note: module: web_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
fa: بزرگنمایی کمتر

note: module: web_editor
en: add
fa: افزودن

note: module: web_editor odoo-javascript
en: all
fa: همه

note: module: web_editor odoo-javascript
en: alternatives...
fa: جایگزین های ...

note: module: web_editor odoo-javascript
en: and
fa: و

note: module: web_editor
en: auto
fa: اتوماتیک

note: module: web_editor
en: darken
fa: تیره کن

note: module: web_editor
en: exclusion
fa: حذف

note: module: web_editor
en: lighten
fa: روشن‌تر کردن

note: module: web_editor
en: multiply
fa: ضرب کنید

note: module: web_editor
en: overlay
fa: پوشش

note: module: web_editor
en: screen
fa: صفحه نمایش

note: module: web_editor odoo-javascript
en: to
fa: به

note: module: web_editor odoo-javascript
en: videos
fa: ویدیوها

note: module: web_editor
en: websocket message handling
fa: مدیریت پیام‌های وب‌سوکت
