Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (582 entries)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns left
cs: %s Sloupce vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Columns right
cs: %s Sloupce vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows above
cs: %s Řádky nad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: %s Rows below
cs: %s Řádky pod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: (Undefined)
cs: (Nedefinováno)

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: 2 columns
cs: 2 sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional count across a range.
cs: Podmíněný počet v rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A conditional sum across a range.
cs: Podmíněný součet v rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number raised to a power.
cs: Číslo povýšené na sílu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A number with the sign reversed.
cs: Číslo s obráceným znaménkem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A random number between 0 inclusive and 1 exclusive.
cs: Náhodné číslo mezi 0 a 1 exkluzivním.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A specified number, unchanged.
cs: Zadané číslo, beze změny.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: A substring from the end of a specified string.
cs: Podřetězec od konce zadaného řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ABOUT
cs: O nás...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Absolute value of a number.
cs: Absolutní hodnota čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Active Filters
cs: Aktivní filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Aggregate
cs: Agragát

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Alignment
cs: Zarovnání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: All
cs: Vše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Angle from the X axis to a point (x,y), in radians.
cs: Úhel od osy X k bodu (x, y) v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Anonymous
cs: Anonymní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Appends strings to one another.
cs: Připojí řetězce k sobě navzájem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Apply
cs: Použít

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: April
cs: Duben

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Argument must be a reference to a cell or range.
cs: Argumentem musí být odkaz na buňku nebo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Arrow
cs: Šipka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ascending
cs: Vzestupně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: August
cs: Srpen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Automatic
cs: Automaticky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average
cs: Průměrný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average magnitude of deviations from mean.
cs: Průměrná velikost odchylek od průměru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of a set of values from a table-like range.
cs: Průměr ze sady hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on criteria.
cs: Průměr hodnot v závislosti na kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Average of values depending on multiple criteria.
cs: Průměr hodnot v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Background color
cs: Barva pozadí

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Black
cs: Černá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bold
cs: Tučný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Border Color
cs: Barva ohraničení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Borders
cs: Rámečky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Bottom
cs: Spodek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the columns of a sheet.
cs: Nelze skrýt všechny sloupce listu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot hide all the rows of a sheet.
cs: Nelze skrýt všechny řádky listu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cannot sort. To sort, select only cells or only merges that have the same size.
cs: Nelze třídit. Chcete-li třídit, vyberte pouze buňky nebo pouze sloučení, které mají stejnou velikost.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cell values
cs: Hodnoty buněk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Center
cs: Střed

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart
cs: Graf

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Chart type
cs: Typ grafu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Checkbox
cs: Zaškrtávací pole

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Choose a value...
cs: Vyberte hodnotu...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Circular reference
cs: Kruhový odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear
cs: Vymazat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear column %s
cs: Vymazat sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear columns %s - %s
cs: Vymazat sloupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear row %s
cs: Vymazat řádek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clear rows %s - %s
cs: Vymazat řádky %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Clip
cs: Klip

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Code
cs: Kód

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Color
cs: Barva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Colors
cs: Barvy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column
cs: Sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column %s
cs: Sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column left
cs: Sloupec vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column number of a specified cell.
cs: Číslo sloupce konkrétní buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Column right
cs: Sloupec vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Columns
cs: Sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combines text from multiple strings and/or arrays.
cs: Kombinuje text z více řetězců a / nebo polí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Combo
cs: Kombinace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Comma
cs: Čárka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenates elements of arrays with delimiter.
cs: Zřetězí prvky polí s oddělovačem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Concatenation of two values.
cs: Zřetězení dvou hodnot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Conditional formatting
cs: Podmíněné formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Contains
cs: Obsahuje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a date string to a date value.
cs: Převede řetězec data na hodnotu data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to lowercase.
cs: Převede zadaný řetězec na malá písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a specified string to uppercase.
cs: Převede zadaný řetězec na velká písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts a time string into its serial number representation.
cs: Převede časový řetězec na jeho reprezentaci sériového čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts an angle value in radians to degrees.
cs: Převede hodnotu úhlu v radiánech na stupně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts from another base to decimal.
cs: Převede z jiné základny na desítkovou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts hour/minute/second into a time.
cs: Převádí hodinu / minutu / sekundu na čas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Converts year/month/day into a date.
cs: Převádí rok / měsíc / den na datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copied
cs: Kopírováno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy
cs: Kopírovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Copy of %s
cs: Kopie %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosecant of an angle provided in radians.
cs: Koscan z úhlu stanoveného v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cosine of an angle provided in radians.
cs: Kosinus úhlu poskytnutý v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cotangent of an angle provided in radians.
cs: Kotangens úhlu v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count
cs: Počet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Count values depending on multiple criteria.
cs: Počítání hodnot v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range, filtered by a set of criteria.
cs: Spočítá počet jedinečných hodnot v rozsahu filtrovaných podle sady kritérií.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts number of unique values in a range.
cs: Spočítá počet jedinečných hodnot v rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values and text from a table-like range.
cs: Počítá hodnoty a text z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Counts values from a table-like range.
cs: Počítá hodnoty z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Criteria
cs: Kritéria

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cumulative data
cs: Kumulativní data

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Currency
cs: Měna

note: module: spreadsheet
en: Currency Rate
cs: Směnný kurz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date and time as a date value.
cs: Aktuální datum a čas jako hodnota data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Current date as a date value.
cs: Aktuální datum jako hodnota data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Custom
cs: Vlastní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Cut
cs: Střih

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data Validation
cs: Validace dat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Data not available
cs: Data nejsou dostupná

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Database
cs: Databáze

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date
cs: Datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date a number of months before/after another date.
cs: Datum několik měsíců před / po jiném datu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date from...
cs: Datum od...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Date:
cs: Datum:

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day
cs: Den

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Month
cs: Den v měsíci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of Week
cs: Den v týdnu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the month that a specific date falls on.
cs: Den v měsíci, na který připadá konkrétní datum.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Day of the week of the date provided (as number).
cs: Den v týdnu od uvedeného data (jako číslo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: December
cs: Prosinec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Decrease decimal places
cs: Ubrat desetinná místa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Degree
cs: Titul

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete cells
cs: Smazat buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete column %s
cs: Smazat sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns
cs: Odstranit sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete columns %s - %s
cs: Smazat sloupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete row %s
cs: Smazat řádek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows
cs: Odstranit řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete rows %s - %s
cs: Smazat řádky %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Delete values
cs: Odstranit hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Descending
cs: Klesající

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Design
cs: Návrh

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Did not find value '%s' in [[FUNCTION_NAME]] evaluation.
cs: Ve vyhodnocení [[FUNCTION_NAME]] nebyla nalezena hodnota '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Difference of two numbers.
cs: Rozdíl dvou čísel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Discard all changes
cs: Zrušit všechny změny

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Does not contain
cs: Neobsahuje

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Doughnut
cs: Kobliha

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Duration
cs: Trvání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit
cs: Upravit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Edit link
cs: Upravit odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Else
cs: Jiné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Ends with
cs: Končí s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Energy
cs: Energie

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Equal.
cs: Rovnat se.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Error
cs: Chyba

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Euler's number, e (~2.718) raised to a power.
cs: Eulerovo číslo, e (~ 2,718) zvýšeno na mocninu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Evaluation of function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
cs: Vyhodnocení funkce [[FUNCTION_NAME]] způsobilo chybu dělení nulou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exact number of years between two dates.
cs: Přesný počet let mezi dvěma daty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Exponential
cs: Exponenciální

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: February
cs: Únor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fields of type "%s" are not supported
cs: Pole typu "%s" nejsou podporovány

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: File
cs: Soubor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Fill Color
cs: Vyplň barvu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter
cs: Filtr

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filter "%s" not found
cs: Filtr "%s" nenalezeno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Filters
cs: Filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Financial
cs: Finanční

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and Replace
cs: Hledat a Nahradit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Find and replace
cs: Hledat a nahradit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, case-sensitive.
cs: První pozice řetězce nalezená v textu, velká a malá písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: First position of string found in text, ignoring case.
cs: První pozice řetězce nalezená v textu, ignoruje velká a malá písmena.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font Size
cs: Velikost písma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Font size
cs: Velikost písma

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Force
cs: Vynutit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format
cs: Formát

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format as percent
cs: Formátovat jako procenta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format cells if...
cs: Formátovat buňky, pokud ...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Format rules
cs: Pravidla formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formatting style
cs: Styl formátování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formula
cs: Vzorec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Formulas
cs: Vzorce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Friday
cs: Pátek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function
cs: Funkce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has an argument that has been declared with more than one type whose type 'META'. The 'META' type can only be declared alone.
cs: Funkce ${name} má argument, který byl deklarován s více než jedním typem, jehož typ je 'META'. Typ 'META' lze deklarovat pouze samostatně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has at mandatory arguments declared after optional ones. All optional arguments must be after all mandatory arguments.
cs: Funkce $ {name} má povinné argumenty deklarované za volitelnými. Všechny volitelné argumenty musí být za všemi povinnými argumenty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function ${name} has no-repeatable arguments declared after repeatable ones. All repeatable arguments must be declared last.
cs: Funkce ${name} má neopakovatelné argumenty deklarované za opakovatelnými argumenty. Všechny opakovatelné argumenty musí být deklarovány jako poslední.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function PIVOT takes an even number of arguments.
cs: Funkce PIVOT trvá sudý počet argumentů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] caused a divide by zero error.
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] způsobila chybu dělení nulou.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range and criterion to be in pairs.
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] očekává, že rozsah kritérií a kritérium budou ve dvojicích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] expects criteria_range to have the same dimension
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] očekává, že rozsah kritérií bude mít stejnou dimenzi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value (%s) is out of range.
cs: Hodnota parametru 2 funkce [[FUNCTION_NAME]] (%s) je mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Function [[FUNCTION_NAME]] parameter 2 value is out of range.
cs: Hodnota parametru 2 funkce [[FUNCTION_NAME]] je mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gauge
cs: Měřidlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: General
cs: Obecný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a list.
cs: Získejte záhlaví seznamu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the header of a pivot.
cs: Získejte záhlaví otočného čepu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a list.
cs: Získejte hodnotu seznamu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Get the value from a pivot.
cs: Získejte hodnotu z otočného čepu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Gets character associated with number.
cs: Získá znak spojený s číslem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Greater than or equal to.
cs: Větší než nebo rovno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Group
cs: Skupina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide
cs: Skrýt

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide column %s
cs: Skrýt sloupec %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns
cs: Skrýt sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide columns %s - %s
cs: Skrýt sloupce %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide row %s
cs: Skrýt řádek %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows
cs: Skrýt řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hide rows %s - %s
cs: Skrýt řádky %s - %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal align
cs: Horizontální zarovnání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Horizontal lookup
cs: Horizontální vyhledávání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour
cs: Hodina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hour component of a specific time.
cs: Hodinová složka konkrétního času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosecant of any real number.
cs: Hyperbolický kosekans jakéhokoli reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cosine of any real number.
cs: Hyperbolický kosinus libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic cotangent of any real number.
cs: Hyperbolický kotangens libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic secant of any real number.
cs: Hyperbolický sekans jakéhokoli reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic sine of any real number.
cs: Hyperbolický sinus libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Hyperbolic tangent of any real number.
cs: Hyperbolická tangenta libovolného reálného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: ISO week number of the year.
cs: Číslo týdne ISO roku.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icon set
cs: Sada ikon

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Icons
cs: Ikony

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Image
cs: Obrázek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: In [[FUNCTION_NAME]] evaluation, cannot find '%s' within '%s'.
cs: Ve vyhodnocení [[FUNCTION_NAME]] nelze najít '%s' uvnitř '%s'.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Increase decimal places
cs: Přidat desetinná místa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Index out of range.
cs: Index je mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Information
cs: Informace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert
cs: Vložit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns
cs: Vložit %s sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns left
cs: Vložit %s sloupce vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s columns right
cs: Vložit %s sloupce vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows
cs: Vložit %s řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows above
cs: Vložit %s řádky nad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert %s rows below
cs: Vložit %s řádky pod

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert cells
cs: Vložit buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column
cs: Vložit sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column left
cs: Vložit sloupec vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert column right
cs: Vložit sloupec vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert link
cs: Vložit odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row
cs: Vložte řádek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row above
cs: Vložte řádek výše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert row below
cs: Vložte řádek níže

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Insert table
cs: Vložit tabulku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid
cs: Neplatný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Maxpoint formula
cs: Neplatný vzorec Maxpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Midpoint formula
cs: Neplatný vzorec Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid Minpoint formula
cs: Neplatný vzorec Minpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid expression
cs: Neplatný výraz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid formula
cs: Neplatný vzorec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid lower inflection point formula
cs: Neplatný vzorec dolního inflexního bodu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s maximum, but got %s instead.
cs: Neplatný počet argumentů pro funkci %s. Očekáváno %s maximum, ale místo toho dostalo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid number of arguments for the %s function. Expected %s minimum, but got %s instead.
cs: Neplatný počet argumentů pro funkci %s. Očekáváno %s minimum, ale místo toho dostalo %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid reference
cs: Neplatná reference

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet
cs: Neplatný list

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid sheet name: %s
cs: Neplatný název listu: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Invalid upper inflection point formula
cs: Neplatný vzorec horního inflexního bodu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cosine of a value, in radians.
cs: Inverzní kosinus hodnoty v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse cotangent of a value.
cs: Inverzní kotangens hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cosine of a number.
cs: Inverzní hyperbolický kosinus čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic cotangent of a value.
cs: Inverzní hyperbolický kotangens hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic sine of a number.
cs: Inverzní hyperbolický sinus čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse hyperbolic tangent of a number.
cs: Inverzní hyperbolická tečna čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse sine of a value, in radians.
cs: Inverzní sinus hodnoty v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Inverse tangent of a value, in radians.
cs: Inverzní tangens hodnoty v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is between
cs: Je mezi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is empty
cs: Je prázdný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is equal to
cs: Je rovný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than
cs: Je větší než

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is greater than or equal to
cs: Je větší než nebo rovno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than
cs: Je menší než

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is less than or equal to
cs: Je menší než nebo rovno

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not between
cs: Není mezi

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not empty
cs: Není prázdný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Is not equal to
cs: Nerovná se

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Italic
cs: Kurzíva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: January
cs: Leden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: July
cs: Červenec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: June
cs: Červen

note: module: spreadsheet
en: Languages
cs: Jazyky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 30 Days
cs: Posledních 30 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 365 Days
cs: Posledních 365 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 7 Days
cs: Posledních 7 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last 90 Days
cs: Posledních 90 dní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Last day of a month before or after a date.
cs: Poslední den měsíce před nebo po datu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Left
cs: Vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Legend position
cs: Legenda pozice

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Length of a string.
cs: Délka řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than or equal to.
cs: Méně než nebo rovno.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Less than.
cs: Méně než.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light
cs: Světlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Light blue
cs: Světle modrá

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Line
cs: Řádek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Linear
cs: Lineární

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link
cs: Odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link URL
cs: URL odkazu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Link sheet
cs: List odkazů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logarithmic
cs: Logaritmický

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `and` operator.
cs: Logický operátor „a“.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `or` operator.
cs: Logický operátor `nebo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Logical `xor` operator.
cs: Logický operátor `xor`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Look up a value.
cs: Vyhledejte hodnotu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: March
cs: Březen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match case
cs: Shodný případ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Match entire cell content
cs: Shoda celého obsahu buňky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum numeric value in a dataset.
cs: Maximální číselná hodnota v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum of values from a table-like range.
cs: Maximum hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Maximum value in a numeric dataset.
cs: Maximální hodnota v číselné datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: May
cs: Květen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Measures
cs: Měřítka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Median value in a numeric dataset.
cs: Střední hodnota v číselné datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Medium
cs: Médium

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Merging these cells will only preserve the top-leftmost value. Merge anyway?
cs: Sloučením těchto buněk se zachová pouze hodnota zcela vlevo. Sloučit?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Middle
cs: Střední

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Midpoint must be smaller then Maximum
cs: Midpoint musí být menší než Maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Min
cs: Minimálně

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Maximum
cs: Minimum musí být menší než maximum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum must be smaller then Midpoint
cs: Minimum musí být menší než Midpoint

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum numeric value in a dataset.
cs: Minimální číselná hodnota v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum of values from a table-like range.
cs: Minimum hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minimum value in a numeric dataset.
cs: Minimální hodnota v číselné datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Minute component of a specific time.
cs: Minutová složka konkrétního času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Misc
cs: Různé

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Miscellaneous
cs: Ostatní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Modulo (remainder) operator.
cs: Operátor Modulo (zbytek).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Monday
cs: Pondělí

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month
cs: Měsíc

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Month of the year a specific date falls in
cs: Měsíc roku, do kterého spadá konkrétní datum

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More formats
cs: Více formátů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: More than one match found in DGET evaluation.
cs: V hodnocení DGET byl nalezen více než jeden zápas.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move left
cs: Pohyb doleva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Move right
cs: Pohyb vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Name
cs: Název

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two dates (specifying weekends).
cs: Čisté pracovní dny mezi dvěma daty (s uvedením víkendů).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Net working days between two provided days.
cs: Čisté pracovní dny mezi dvěma poskytnutými dny.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No match.
cs: Žádná shoda.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: No results
cs: Žádné výsledky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: None
cs: Žádné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not equal.
cs: Není to stejné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Not implemented operator %s for kind of conditional formatting:  %s
cs: Neimplementovaný operátor %s pro druh podmíněného formátování:  %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: November
cs: Listopad

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth largest element from a data set.
cs: N-tý největší prvek ze sady dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Nth smallest element in a data set.
cs: N-tý nejmenší prvek v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number
cs: Číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of columns in a specified array or range.
cs: Počet sloupců v zadaném poli nebo rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of days between two dates.
cs: Počet dní mezi dvěma daty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of empty values.
cs: Počet prázdných hodnot.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Number of rows in a specified array or range.
cs: Počet řádků v zadaném poli nebo rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset, ignoring text.
cs: Numerická průměrná hodnota v datové sadě, ignorování textu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Numerical average value in a dataset.
cs: Numerická průměrná hodnota v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: October
cs: Říjen

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: One number divided by another.
cs: Jedno číslo děleno druhým.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Operator
cs: Operátor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Options
cs: Možnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Orange
cs: Oranžový

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Order by
cs: Seřadit podle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Overflow
cs: Přetékat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paint Format
cs: Formát malování

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste
cs: Vložit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste format only
cs: Vložit pouze formát

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Paste special
cs: Vložit speciální

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percent
cs: Procento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentage
cs: Procento

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Percentile
cs: Percentil

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Pie
cs: Výseč

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Position of item in range that matches value.
cs: Pozice položky v rozsahu, který odpovídá hodnotě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Positive square root of a positive number.
cs: Kladná druhá odmocnina kladného čísla.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Power
cs: Síla

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview
cs: Náhled

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Preview text
cs: Náhled textu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of two numbers
cs: Produkt dvou čísel

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Product of values from a table-like range.
cs: Produkt hodnot z rozsahu tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Purple
cs: Fialový

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Quarter
cs: Kvartál

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Random integer between two values, inclusive.
cs: Náhodné celé číslo mezi dvěma hodnotami, včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Range
cs: Rozsah

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Red
cs: Červená

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Redo
cs: znovu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove link
cs: Odebrat odkaz

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Remove rule
cs: Odstranit pravidlo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Removes space characters.
cs: Odstraní mezery.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rename
cs: Přejmenovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace
cs: Nahradit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replace all
cs: Nahradit vše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces existing text with new text in a string.
cs: Nahradí existující text novým textem v řetězci.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Replaces part of a text string with different text.
cs: Nahradí část textového řetězce jiným textem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Result of multiplying a series of numbers together.
cs: Výsledek vynásobení řady čísel dohromady

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Return the current value of a spreadsheet filter.
cs: Vrátí aktuální hodnotu filtru tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns a value depending on multiple logical expressions.
cs: Vrátí hodnotu v závislosti na více logických výrazech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns opposite of provided logical value.
cs: Vrátí opak zadané logické hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the content of a cell, specified by row and column offset.
cs: Vrátí obsah buňky určený odsazením řádků a sloupců.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the maximum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
cs: Vrátí maximální hodnotu v rozsahu buněk filtrovanou podle sady kritérií.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns the minimum value in a range of cells, filtered by a set of criteria.
cs: Vrátí minimální hodnotu v rozsahu buněk filtrovaných podle sady kritérií.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Returns value depending on logical expression.
cs: Vrátí hodnotu v závislosti na logickém výrazu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Reverse icons
cs: Opravné ikony

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Right
cs: Vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number according to standard rules.
cs: Zaokrouhlí číslo podle standardních pravidel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší liché celé číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds down a number.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number down to nearest multiple of factor.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší násobek skutečnosti

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds number up to nearest multiple of factor.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší násobek faktoru.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rounds up a number.
cs: Zaokrouhlí číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row above
cs: Řádek výše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row below
cs: Řádek níže

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Row number of a specified cell.
cs: Číslo řádku zadané buňky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Rows
cs: Ŕádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Saturday
cs: Sobota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Scorecard
cs: Výsledková karta

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search
cs: Vyhledávání

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search in formulas
cs: Hledání ve vzorcích

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Search...
cs: Hledat...

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Secant of an angle provided in radians.
cs: Sekans úhlu stanoveného v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Second
cs: Vteřina

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: See records
cs: Zobrazit záznamy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Select all
cs: Vybrat vše

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Semicolon
cs: Středník

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Separator
cs: Oddělovač

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: September
cs: Září

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Series
cs: Série

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Share
cs: Sdílet

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sheet
cs: List

note: module: spreadsheet odoo-python
en: Sheet1
cs: List1

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift down
cs: Posunout dolů

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift left
cs: Posuňte doleva

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift right
cs: Posuňte doprava

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Shift up
cs: Posunout nahoru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show
cs: Zobrazit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Show Filters
cs: Ukaž filtry

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sine of an angle provided in radians.
cs: Sinus úhlu v radiánech.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single color
cs: Jednobarevný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Single value from a table-like range.
cs: Jedna hodnota z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort column
cs: Seřadit sloupec

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sort columns
cs: Seřadit sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Space
cs: Prostor

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Speed
cs: Rychlost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard
cs: Standardní

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population (text as 0).
cs: Směrodatná odchylka celé populace (text jako 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population from table.
cs: Směrodatná odchylka celé populace od tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of entire population.
cs: Směrodatná odchylka celé populace.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of population sample from table.
cs: Směrodatná odchylka vzorku populace od tabulky.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation of sample (text as 0).
cs: Směrodatná odchylka vzorku (text jako 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Standard deviation.
cs: Standardní odchylka.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Starts with
cs: Začíná s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strictly greater than.
cs: Přísně větší než.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnutý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Substring from beginning of specified string.
cs: Podřetězec od začátku zadaného řetězce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Subtotal
cs: Cena bez DPH

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum
cs: Celkem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of a series of numbers and/or cells.
cs: Součet řady čísel a / nebo buněk.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of two numbers.
cs: Součet dvou čísel.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sum of values from a table-like range.
cs: Součet hodnot z rozsahu podobného tabulce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sums a range depending on multiple criteria.
cs: Shrnuje rozsah v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Sunday
cs: Neděle

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Table
cs: Tabulka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tangent of an angle provided in radians.
cs: Shrnuje rozsah v závislosti na více kritériích.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tests whether two strings are identical.
cs: Testuje, zda jsou dva řetězce identické.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Text Color
cs: Barva textu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The anchor must be part of the provided zone
cs: Kotva musí být součástí poskytnuté zóny.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The argument %s is not a valid measure. Here are the measures: %s
cs: Argument %snení platné opatření. Zde jsou opatření: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cell you are trying to edit has been deleted.
cs: Buňka, kterou se snažíte upravit, byla smazána.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The chart definition is invalid for an unknown reason
cs: Definice grafu je z neznámého důvodu neplatná

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The cost (%s) must be strictly positive.
cs: Náklady (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The covariance of a dataset.
cs: Kovariance datové sady.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The dataset is invalid
cs: Sada dat je neplatná

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The date_string (%s) cannot be parsed to date/time.
cs: Date_string (%s) nesmí být analyzován do data/času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field %s does not exist or you do not have access to that field
cs: Pole %s neexistuje nebo nemáte k tomuto poli přístup

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The field (%s) must be one of %s.
cs: Pole (%s) musí být jedno z %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The first value must be a number
cs: První hodnota musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The frequency (%s) must be one of %s
cs: Frekvence (%s) musí být jedno z %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The function [[FUNCTION_NAME]] expects a number value, but '%s' is a string, and cannot be coerced to a number.
cs: Funkce [[FUNCTION_NAME]] očekává číselnou hodnotu, ale '%s' je řetězec a nelze ji převést na číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The future_value (%s) must be strictly positive.
cs: Future_value (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The high (%s) must be greater than or equal to the low (%s).
cs: Vysoké (%s) musí být větší nebo rovno nízké (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The life (%s) must be strictly positive.
cs: Život (%s) musí být pouze kladný.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The logarithm of a number, base e (euler's number).
cs: Logaritmus čísla, základní e (eulerovo číslo).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The maxpoint must be a number
cs: Maxpoint musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The midpoint must be a number
cs: Midpoint musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The minpoint must be a number
cs: Minpoint musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of numeric values in dataset.
cs: Počet číselných hodnot v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number of values in a dataset.
cs: Počet hodnot v datové sadě.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The number pi.
cs: Číslo pí.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be less than or equal to %s.
cs: Perioda (%s) musí být menší nebo rovna %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be positive or null.
cs: Perioda (%s) musí být kladná nebo nulová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The period (%s) must be strictly positive.
cs: Perioda (%s) musí být pouze kladná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The position (%s) must be greater than or equal to 1.
cs: Pozice (%s) musí být větší nebo rovna 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The present_value (%s) must be strictly positive.
cs: Present_value (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The price (%s) must be strictly positive.
cs: Cena (%s) musí být pouze kladná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range is invalid
cs: Rozsah je neplatný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The range must be a single row or a single column.
cs: Rozsah musí být jeden řádek nebo jeden sloupec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be positive or null.
cs: Hodnocení (%s) musí být kladné nebo nulové.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate (%s) must be strictly positive.
cs: Hodnocení (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rate_guess (%s) must be strictly greater than -1.
cs: Rate_guess (%s) musí být pouze větší než -1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The redemption (%s) must be strictly positive.
cs: Vykoupení (%s) musí být pouze kladné.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The result_range must be a single row or a single column.
cs: Result_range musí být jeden řádek nebo jeden sloupec.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The rule is invalid for an unknown reason
cs: Pravidlo je z neznámého důvodu neplatné

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The salvage (%s) must be positive or null.
cs: Záchrana (%s) musí být kladná nebo nulová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The sample covariance of a dataset.
cs: Ukázková kovariance datové sady.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The second value must be a number
cs: Druhá hodnota musí být číslo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The settlement (%s) must be greater than or equal to the issue (%s).
cs: Vypořádání (%s) musí být větší nebo rovno problému (%s).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The start_date (%s) must be positive or null.
cs: Start_date (%s) musí být kladný nebo nulový.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The starting_at (%s) must be greater than or equal to 1.
cs: Starting_at (%s) musí být větší nebo rovno 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The time_string (%s) cannot be parsed to date/time.
cs: Time_string (%s) nesmí být analyzován do data/času.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The type (%s) must be 1, 2 or 3.
cs: Typ (%s) musí být 1, 2 nebo 3.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) cannot be between -1 and 1 inclusive.
cs: Hodnota (%s) nesmí být mezi -1 a 1 včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 exclusive.
cs: Hodnota (%s) musí být mezi -1 a 1 bez.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be between -1 and 1 inclusive.
cs: Hodnota (%s) musí být mezi -1 a 1 včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be greater than or equal to 1.
cs: Hodnota (%s) musí být větší nebo rovna 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be positive or null.
cs: Hodnota (%s) musí být kladná nebo nulová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The value (%s) must be strictly positive.
cs: Hodnota (%s) musí být pouze kladná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The year (%s) must be between 0 and 9999 inclusive.
cs: Rok (%s) musí být mezi 0 a 9999 včetně.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: The yield (%s) must be positive or null.
cs: Výnos (%s) musí být kladný nebo nulový.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: There is no pivot with id "%s"
cs: Neexistuje žádný pivot s id "%s"

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This formula has over 100 parts. It can't be processed properly, consider splitting it into multiple cells
cs: Tento vzorec má více než 100 dílů. Nelze jej správně zpracovat, zvažte jeho rozdělení do více buněk

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: This operation is not allowed with multiple selections.
cs: Tato operace není povolena s více výběry.

note: module: spreadsheet
en: Thumbnail
cs: Náhled

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Thursday
cs: Čtvrtek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Time
cs: Čas

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Title
cs: Název

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Top
cs: Nahoru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Total
cs: Celkem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Truncates a number.
cs: Zkrátí číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Tuesday
cs: Úterý

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Type
cs: Typ

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Underline
cs: Podtržení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Undo
cs: vrátit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unexpected token: %s
cs: Neočekávaný token: %s

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all columns
cs: Odkrýt všechny sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide all rows
cs: Odkrýt všechny řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide columns
cs: Odkrýt sloupce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Unhide rows
cs: Odkrýt řádky

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Untitled spreadsheet
cs: Tabulka bez názvu

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Use row %s as headers
cs: Použít řádek č. %s jako hlavičku

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value
cs: Hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset exclusive of 0 and 1.
cs: Hodnota v daném percentilu souboru dat bez 0 a 1.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value at a given percentile of a dataset.
cs: Hodnota na daném percentilu souboru dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value if it is not an error, otherwise 2nd argument.
cs: Hodnota, pokud nejde o chybu, jinak druhý argument.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value interpreted as a percentage.
cs: Hodnota interpretovaná jako procento.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset exclusive of 0 and 4.
cs: Hodnota nejbližší určitému kvartilu souboru dat bez 0 a 4.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Value nearest to a specific quartile of a dataset.
cs: Hodnota nejbližší určitému kvartilu souboru dat.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Values
cs: Hodnoty

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of a population from a table-like range.
cs: Rozptyl populace z tabulkového rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population (text as 0).
cs: Rozptyl celé populace (text jako 0).

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of entire population.
cs: Rozptyl celé populace.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of population sample from table-like range.
cs: Rozptyl vzorku populace z tabulkového rozsahu.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance of sample (text as 0).
cs: <div></div>

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Variance.
cs: Rozptyl.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical axis position
cs: Vertikální poloha osy

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Vertical lookup.
cs: Vertikální vyhledávání.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: View
cs: Zobrazení

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Volume
cs: Objem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: We found data next to your selection. Since this data was not selected, it will not be sorted. Do you want to extend your selection?
cs: Vedle vašeho výběru jsme našli data. Protože tato data nebyla vybrána, nebudou seřazena. Chcete svůj výběr rozšířit?

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wednesday
cs: Středa

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week
cs: Týden

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Week number of the year.
cs: Číslo týdne v roce.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weight
cs: Hmotnost

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Weighted average.
cs: Vážený průměr.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: When value is
cs: Když je hodnota

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is `true` or `false`.
cs: Zda je hodnota `true` nebo` false`.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is a number.
cs: Zda je hodnotou číslo.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is an error.
cs: Zda je hodnota chybná.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is non-textual.
cs: Zda je hodnota netextová.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether a value is text.
cs: Zda je hodnota text.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Whether the provided value is even.
cs: Zda je poskytovaná hodnota sudá.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrap
cs: Zabalit

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong function call
cs: Chybné volání funkce

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Wrong number of arguments. Expected an even number of arguments.
cs: Chybný počet argumentů. Očekával se sudý počet argumentů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year
cs: Rok

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: Year specified by a given date.
cs: Rok určený daným datem.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of bounds range.
cs: [[FUNCTION_ NAME]] se vyhodnotí jako rozsah mimo rozsah.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range column value %s.
cs: [[FUNCTION_NAME]] se vyhodnotí na hodnotu sloupce mimo rozsah %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] evaluates to an out of range row value %s.
cs: [[FUNCTION_NAME]] se vyhodnotí na hodnotu řádku mimo rozsah %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects number values.
cs: [[FUNCTION_NAME]] očekává číselné hodnoty.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] expects the weight to be positive or equal to 0.
cs: [[FUNCTION_NAME]] očekává, že váha bude kladná nebo rovna 0.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched argument count %s vs %s.
cs: [[FUNCTION_NAME]] neodpovídá počtu argumentů %s vs  %s.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has mismatched range sizes.
cs: [[FUNCTION_NAME]] má neodpovídající velikosti rozsahů.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: [[FUNCTION_NAME]] has no valid input data.
cs: [[FUNCTION_NAME]] nemá platná vstupní data.

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: arrow
cs: šipka

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: bottom
cs: spodek

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: code
cs: kód

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: in the past month
cs: v minulém měsíci

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: left
cs: vlevo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: none
cs: žádný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: one month ago
cs: Před měsícem

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: repeatable
cs: opakovatelný

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: right
cs: vpravo

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: today
cs: dnes

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: tomorrow
cs: zítra

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: top
cs: nahoru

note: module: spreadsheet odoo-javascript
en: value
cs: hodnota
