Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (272 entries)

note: module: sms
en: # Invalid recipients
vi: # Người nhận không hợp lệ

note: module: sms
en: # Valid recipients
vi: # Người nhận hợp lệ

note: module: sms odoo-python
en: %(count)s out of the %(total)s selected SMS Text Messages have successfully been resent.
vi: %(count)s trong số %(total)s Tin nhắn văn bản SMS được chọn đã được gửi lại thành công.

note: module: sms odoo-python
en: %s (copy)
vi: %s (sao chép)

note: module: sms odoo-python
en: %s invalid recipients
vi: %s người nhận không hợp lệ

note: module: sms odoo-javascript
en: , fits in
vi: , có chứa

note: module: sms
en: <i class="fa fa-warning"/> An error occurred with your account. Please contact the support for more information...
vi: <i class="fa fa-warning"/> Đã xảy ra lỗi với tài khoản của bạn. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin...

note: module: sms
en: <i class="fa fa-warning"/> You cannot send SMS while your account is not registered.
vi: <i class="fa fa-warning"/> Bạn không thể gửi tin nhắn SMS khi tài khoản của bạn chưa được đăng ký.

note: module: sms
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                Register
vi: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                Đăng ký

note: module: sms
en: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                Set Sender Name
vi: <i class="oi oi-arrow-right"/>
                                Đặt tên người gửi

note: module: sms
en: <span class="o_stat_text">Add</span>
                                    <span class="o_stat_text">Context Action</span>
vi: <span class="o_stat_text">Thêm</span>
                                    <span class="o_stat_text">Tác vụ theo ngữ cảnh</span>

note: module: sms
en: <span class="o_stat_text">Preview</span>
vi: <span class="o_stat_text">Xem trước</span>

note: module: sms
en: <span class="o_stat_text">Remove</span>
                                    <span class="o_stat_text">Context Action</span>
vi: <span class="o_stat_text">Gỡ bỏ</span>
                                   <span class="o_stat_text">Tác vụ theo ngữ cảnh</span>

note: module: sms
en: <span class="text-warning" invisible="not no_record">No records</span>
vi: <span class="text-warning" invisible="not no_record">Không có bản ghi nào</span>

note: module: sms
en: <span invisible="sms_method != 'sms'">
                                    The message will be sent as an SMS to the recipients of the template
                                    and will not appear in the messaging history.
                                </span>
                                <span invisible="sms_method != 'note'">
                                    The SMS will not be sent, it will only be posted as an
                                    internal note in the messaging history.
                                </span>
                                <span invisible="sms_method != 'comment'">
                                    The SMS will be sent as an SMS to the recipients of the
                                    template and it will also be posted as an internal note
                                    in the messaging history.
                                </span>
vi: <span invisible="sms_method != 'sms'">
                                    Tin nhắn sẽ được gửi tới người nhận mẫu dưới dạng SMS
                                    và sẽ không xuất hiện trong lịch sử nhắn tin.
                                </span>
                                <span invisible="sms_method != 'note'">
                                    Tin nhắn sẽ không được gửi mà chỉ được đăng dưới dạng
                                    ghi chú nội bộ trong lịch sử nhắn tin.
                                </span>
                                <span invisible="sms_method != 'comment'">
                                    Tin nhắn sẽ được gửi tới người nhận mẫu dưới dạng SMS
                                    và cũng sẽ được đăng dưới dạng ghi chú nội bộ 
                                    trong lịch sử nhắn tin.
                                </span>

note: module: sms
en: <span> or to specify the country code.</span>
vi: <span> hoặc để xác định mã quốc gia.</span>

note: module: sms
en: <strong>Invalid number:</strong>
                            <span> make sure to set a country on the </span>
vi: <strong>Số không hợp lệ:</strong>
                            <span> đảm bảo đã thiết lập quốc gia trên </span>

note: module: sms
en: A record for this UUID already exists
vi: Một bản ghi cho UUID này đã tồn tại

note: module: sms
en: Account
vi: Tài khoản

note: module: sms
en: Action Needed
vi: Tác vụ cần thiết

note: module: sms
en: Add a contextual action on the related model to open a sms composer with this template
vi: Thêm một tác vụ theo ngữ cảnh trên mô hình liên quan để mở trình soạn thảo sms bằng mẫu này

note: module: sms
en: Alternate way to identify a SMS record, used for delivery reports
vi: Cách khác để xác định bản ghi SMS, được sử dụng cho báo cáo gửi tin nhắn

note: module: sms odoo-javascript
en: An error occurred when sending an SMS
vi: Đã xảy ra lỗi khi gửi SMS

note: module: sms odoo-javascript
en: An error occurred when sending an SMS on “%(record_name)s”
vi: Có lỗi khi gửi SMS trên “%(record_name)s”

note: module: sms odoo-python
en: An unknown error occurred. Please contact Odoo support if this error persists.
vi: Đã xảy ra lỗi không xác định. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Odoo nếu lỗi này vẫn tiếp diễn.

note: module: sms
en: Applies to
vi: Áp dụng cho

note: module: sms
en: Are you sure you want to reset these sms templates to their original configuration? Changes and translations will be lost.
vi: Bạn có chắc chắn muốn đặt lại các mẫu SMS này về cấu hình ban đầu không? Các thay đổi và bản dịch sẽ bị mất.

note: module: sms
en: Attachment Count
vi: Số lượng tệp đính kèm

note: module: sms
en: Base
vi: Cơ sở

note: module: sms
en: Blacklisted
vi: Đã hạn chế

note: module: sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
vi: Số điện thoại bị hạn chế là số di động

note: module: sms
en: Blacklisted Phone is Phone
vi: Số điện thoại bị hạn chế là số điện thoại bàn

note: module: sms
en: Body
vi: Thân

note: module: sms
en: Buy credits
vi: Mua tín dụng

note: module: sms odoo-python
en: Buy credits.
vi: Mua tín dụng.

note: module: sms
en: Can Cancel
vi: Có thể huỷ

note: module: sms
en: Can Resend
vi: Có thể gửi lại

note: module: sms
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: sms
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: sms
en: Choose a language:
vi: Chọn ngôn ngữ:

note: module: sms
en: Choose a template...
vi: Chọn một mẫu...

note: module: sms
en: Choose an example
vi: Chọn một ví dụ

note: module: sms odoo-python
en: Choose your sender name
vi: Chọn tên người gửi

note: module: sms
en: Close
vi: Đóng

note: module: sms
en: Composition Mode
vi: Chế độ soạn thảo

note: module: sms
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: sms
en: Content
vi: Nội dung

note: module: sms
en: Country Not Supported
vi: Quốc gia không được hỗ trợ

note: module: sms
en: Country-specific Registration Required
vi: Yêu cầu đăng ký theo quốc gia cụ thể

note: module: sms odoo-python
en: Country-specific registration required.
vi: Yêu cầu đăng ký theo quốc gia cụ thể

note: module: sms
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: sms
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: sms
en: Credits
vi: Tín dụng

note: module: sms
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: sms
en: Customer: automated SMS
vi: Khách hàng: SMS tự động

note: module: sms
en: Dear {{ object.display_name }} this is an automated SMS.
vi: Xin chào {{ object.display_name }} đây là một SMS tự động.

note: module: sms
en: Delivered
vi: Đã giao

note: module: sms
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: sms
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: sms
en: Document Followers
vi: Người theo dõi Tài liệu

note: module: sms
en: Document ID
vi: ID tài liệu

note: module: sms
en: Document IDs
vi: ID tài liệu

note: module: sms
en: Document Model Description
vi: Mô tả mô hình tài liệu

note: module: sms
en: Document Model Name
vi: Tên Mô hình tài liệu

note: module: sms
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: sms
en: Edit Partners
vi: Sửa đối tác

note: module: sms
en: Email Thread
vi: Luồng email

note: module: sms odoo-javascript
en: Enable SMS
vi: Bật SMS

note: module: sms
en: Enter a phone number to get an SMS with a verification code.
vi: Nhập số điện thoại để nhận tin nhắn SMS chứa mã xác minh.

note: module: sms
en: Error
vi: Lỗi

note: module: sms
en: Error Message
vi: Thông điệp lỗi

note: module: sms
en: Expired
vi: Đã hết hạn

note: module: sms
en: Failure Type
vi: Loại lỗi

note: module: sms
en: Failure type
vi: Loại thất bại

note: module: sms
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
vi: Trường được sử dụng để chứa số điện thoại được làm sạch. Giúp tăng tốc tìm kiếm và so sánh.

note: module: sms
en: File from where the template originates. Used to reset broken template.
vi: Tệp từ nơi hình thành mẫu. Được sử dụng để thiết lập lại mẫu bị hỏng.

note: module: sms
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: sms
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: sms odoo-python
en: Following numbers are not correctly encoded: %s
vi: Các số sau được nhập chưa chính xác: %s

note: module: sms
en: Has Insufficient Credit
vi: Không đủ tín dụng

note: module: sms
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: sms
en: Has SMS error
vi: Có lỗi SMS

note: module: sms
en: Has Unregistered Account
vi: Có tài khoản chưa đăng ký

note: module: sms
en: IAP Account
vi: Tài khoản IAP

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi.

note: module: sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
vi: Nếu số điện thoại được làm sạch nằm trong danh sách hạn chế, thì liên hệ sẽ không nhận được sms hàng loạt từ bất kỳ danh sách nào nữa

note: module: sms
en: Ignore all
vi: Bỏ qua tất cả

note: module: sms
en: In Queue
vi: Đang chờ

note: module: sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
vi: Cho biết số điện thoại được làm sạch trong danh sách hạn chế có phải là số di động hay không. Giúp phân biệt số nào bị hạn chế             khi có cả trường di động và trường điện thoại bàn trong một mô hình.

note: module: sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
vi: Cho biết số điện thoại được làm sạch trong danh sách hạn chế có phải là số điện thoại bàn hay không. Giúp phân biệt số nào bị hạn chế             khi có cả trường di động và trường điện thoại bàn trong một mô hình.

note: module: sms
en: Indicates if the SMS composer targets a single specific recipient
vi: Cho biết liệu trình soạn thảo SMS có nhắm mục tiêu đến một người nhận cụ thể hay không

note: module: sms
en: Insufficient Credit
vi: Không đủ tín dụng

note: module: sms
en: Invalid Destination
vi: Địa chỉ đích không hợp lệ

note: module: sms odoo-python
en: Invalid phone number. Please make sure to follow the international format, i.e. a plus sign (+), then country code, city code, and local phone number. For example: +1 555-555-555
vi: Số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng đảm bảo tuân thủ định dạng quốc tế như sau: dấu cộng (+), sau đó là mã quốc gia, mã thành phố và số điện thoại địa phương. Ví dụ: +1 555-555-555

note: module: sms odoo-python
en: Invalid recipient number. Please update it.
vi: Số người nhận không hợp lệ. Hãy cập nhật lại.

note: module: sms
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: sms
en: Is valid
vi: Hợp lệ

note: module: sms
en: Keep a note on document
vi: Ghi chú trên tài liệu

note: module: sms
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: sms
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: sms
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: sms
en: Link SMS to mailing/sms tracking models
vi: Liên kết SMS với các mô hình theo dõi thư/sms

note: module: sms
en: Mail Message
vi: Nội dung email

note: module: sms
en: Mail Notification
vi: Thông báo thư

note: module: sms
en: Mail Thread SMS
vi: SMS luồng thư

note: module: sms
en: Marked for deletion
vi: Được đánh dấu để xoá

note: module: sms
en: Message
vi: Tin nhắn

note: module: sms
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: sms
en: Message Notifications
vi: Thông báo thông điệp

note: module: sms
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: sms
en: Missing Number
vi: Thiếu số điện thoại

note: module: sms
en: Models
vi: Mô hình

note: module: sms
en: Name
vi: Tên

note: module: sms
en: No Record
vi: Không có dữ liệu

note: module: sms
en: Not Allowed
vi: Được cho phép

note: module: sms
en: Not Delivered
vi: Chưa giao

note: module: sms
en: Note only
vi: Chỉ ghi chú

note: module: sms
en: Note that this is not required, if you don't set a sender name, your SMS will be sent from a short code.
vi: Lưu ý rằng điều này không bắt buộc, nếu bạn không đặt tên người gửi, tin nhắn SMS của bạn sẽ được gửi từ một mã ngắn.

note: module: sms
en: Notification
vi: Thông báo

note: module: sms
en: Notification Type
vi: Loại thông báo

note: module: sms
en: Number
vi: Số

note: module: sms
en: Number Field
vi: Trường số

note: module: sms
en: Number of Actions
vi: Số lượng tác vụ

note: module: sms
en: Number of errors
vi: Số lượng lỗi

note: module: sms
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin nhắn bị gửi lỗi

note: module: sms
en: Number of recipients that will receive the SMS if sent in mass mode, without applying the Active Domain value
vi: Số người nhận sẽ nhận được SMS nếu được gửi ở chế độ hàng loạt khi không áp dụng giá trị Miền hoạt động

note: module: sms
en: Opted Out
vi: Hủy tham gia

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
vi: Ngôn ngữ dịch tuỳ chọn (mã ISO) để chọn khi gửi email. Nếu không đặt, phiên bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Đây luôn là biểu thức phần giữ chỗ cung cấp ngôn ngữ thích hợp, VD: {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: sms
en: Outgoing SMS
vi: SMS đi

note: module: sms
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: sms
en: Phone Blacklisted
vi: Số điện thoại hạn chế

note: module: sms
en: Phone Number
vi: Số Điện thoại

note: module: sms
en: Phone number of the recipient. If changed, it will be recorded on recipient's profile.
vi: Số điện thoại của người nhận. Nếu thay đổi sẽ được ghi lại trong hồ sơ người nhận.

note: module: sms
en: Phone/Mobile
vi: Điện thoại/di động

note: module: sms
en: Post on a document
vi: Đưa vào tài liệu

note: module: sms
en: Preview of
vi: Xem trước của

note: module: sms
en: Proceed
vi: Tiến hành

note: module: sms
en: Processing
vi: Đang xử lý

note: module: sms
en: Put in queue
vi: Đưa vào hàng đợi

note: module: sms
en: Ratings
vi: Đánh giá

note: module: sms
en: Reason
vi: Lý do

note: module: sms
en: Recipient
vi: Người nhận

note: module: sms
en: Recipient Name
vi: Tên người nhận

note: module: sms
en: Recipient Number
vi: Số người nhận

note: module: sms
en: Recipients
vi: Người nhận

note: module: sms
en: Recipients (Numbers)
vi: Người nhận (Số)

note: module: sms
en: Recipients (Partners)
vi: Người nhận (Đối tác)

note: module: sms
en: Record reference
vi: Tham chiếu bản ghi

note: module: sms
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: sms odoo-python
en: Register Account
vi: Đăng ký tài khoản

note: module: sms odoo-python
en: Register now.
vi: Đăng ký ngay.

note: module: sms
en: Register your SMS account
vi: Đăng ký tài khoản SMS của bạn

note: module: sms
en: Rejected
vi: Bị từ chối

note: module: sms
en: Related Document Model
vi: Mô hình tài liệu liên quan

note: module: sms
en: Remove the contextual action of the related model
vi: Xóa tác vụ theo ngữ cảnh của mô hình liên quan

note: module: sms
en: Rendering Model
vi: Kết xuất mô hình

note: module: sms
en: Resend
vi: Gửi lại

note: module: sms
en: Resend Notification
vi: Gửi lại thông báo

note: module: sms
en: Reset SMS Template
vi: Đặt lại mẫu SMS

note: module: sms
en: Reset Template
vi: Đặt lại mẫu

note: module: sms
en: Retry
vi: Thử lại

note: module: sms
en: SMS (with note)
vi: SMS (kèm ghi chú)

note: module: sms
en: SMS (without note)
vi: SMS (không kèm ghi chú)

note: module: sms
en: SMS Account Registration Phone Number Wizard
vi: Công cụ đăng ký số điện thoại

note: module: sms
en: SMS Account Sender Name Wizard
vi: Công cụ tên người gửi

note: module: sms
en: SMS Account Verification Code Wizard
vi: Công cụ mã xác minh

note: module: sms
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: sms odoo-javascript
en: SMS Failure: %(modelName)s
vi: Lỗi SMS: %(modelName)s

note: module: sms odoo-javascript
en: SMS Failures
vi: Lỗi SMS

note: module: sms
en: SMS ID
vi: ID SMS

note: module: sms
en: SMS Number
vi: Số SMS

note: module: sms
en: SMS Preview
vi: Xem trước SMS

note: module: sms odoo-javascript
en: SMS Pricing
vi: Giá SMS

note: module: sms
en: SMS Resend
vi: Gửi lại SMS

note: module: sms
en: SMS Status
vi: Trạng thái SMS

note: module: sms
en: SMS Template
vi: Mẫu SMS

note: module: sms
en: SMS Template Preview
vi: Xem trước mẫu SMS

note: module: sms
en: SMS Template Reset
vi: Đặt lại mẫu SMS

note: module: sms
en: SMS Templates
vi: Mẫu SMS

note: module: sms odoo-python
en: SMS Templates have been reset
vi: Mẫu SMS đã được đặt lại

note: module: sms
en: SMS Trackers
vi: Trình theo dõi SMS

note: module: sms
en: SMS content
vi: Nội dung SMS

note: module: sms odoo-python
en: SMS template model of %(action_name)s does not match action model.
vi: Mô hình mẫu SMS của %(action_name)s không khớp với mô hình tác vụ.

note: module: sms
en: SMS trackers
vi: Trình theo dõi SMS

note: module: sms
en: SMS uuid
vi: Uuid SMS

note: module: sms
en: SMS: SMS Queue Manager
vi: SMS: Trình quản lý hàng đợi SMS

note: module: sms
en: Sanitized Number
vi: Số đã làm sạch

note: module: sms
en: Search SMS Templates
vi: Tìm kiếm mẫu SMS

note: module: sms
en: Send & Close
vi: Gửi & đóng

note: module: sms
en: Send Now
vi: Gửi ngay

note: module: sms odoo-javascript
en: Send SMS
vi: Gửi SMS

note: module: sms odoo-python
en: Send SMS (%s)
vi: Gửi SMS (%s)

note: module: sms
en: Send SMS As
vi: Gửi SMS dưới dạng

note: module: sms
en: Send SMS Wizard
vi: Công cụ gửi SMS

note: module: sms
en: Send SMS in batch
vi: Gửi SMS theo lô

note: module: sms
en: Send SMS to your contacts directly from your database.
vi: Gửi tin nhắn SMS đến các liên hệ của bạn ngay từ cơ sở dữ liệu.

note: module: sms
en: Send an SMS
vi: Gửi SMS

note: module: sms
en: Send directly
vi: Gửi trực tiếp

note: module: sms
en: Send to numbers
vi: Gửi đến số

note: module: sms
en: Send verification code
vi: Gửi mã xác minh

note: module: sms
en: Sender Name
vi: Tên người gửi

note: module: sms
en: Sending Failures
vi: Lỗi gửi

note: module: sms odoo-python
en: Sending SMS can only be done on a mail.thread or a transient model
vi: Việc gửi SMS chỉ có thể được thực hiện trên mail.thread hoặc mô hình tạm thời

note: module: sms
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: sms
en: Server Action
vi: Tác vụ phía máy chủ

note: module: sms
en: Server Error
vi: Lỗi máy chủ

note: module: sms
en: Set sender name
vi: Đặt tên người gửi

note: module: sms
en: Set up an account
vi: Thiết lập một tài khoản

note: module: sms
en: Sidebar action
vi: Thanh tác vụ

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
vi: Tác vụ thanh bên để mẫu này khả dụng trong bản ghi của mô hình tài liệu liên quan

note: module: sms
en: Single Mode
vi: Chế độ đơn

note: module: sms
en: Skip for now
vi: Tạm bỏ qua

note: module: sms
en: Sms Resend
vi: Gửi lại SMS

note: module: sms
en: Sms Template
vi: Mẫu SMS

note: module: sms
en: Stored Recipient Number
vi: Số người nhận được lưu trữ

note: module: sms odoo-python
en: Success
vi: Thành công

note: module: sms
en: Template
vi: Mẫu

note: module: sms
en: Template Filename
vi: Tên tệp mẫu

note: module: sms
en: Template Preview
vi: Xem trước Mẫu

note: module: sms
en: Template Preview Language
vi: Ngôn ngữ mẫu xem trước

note: module: sms
en: Templates
vi: Mẫu

note: module: sms odoo-python
en: The SMS Service is currently unavailable for new users and new accounts registrations are suspended.
vi: Dịch vụ SMS hiện không khả dụng đối với người dùng mới và việc đăng ký tài khoản mới đã bị tạm ngừng.

note: module: sms odoo-python
en: The SMS Text Messages could not be resent.
vi: Không thể gửi lại Tin nhắn văn bản SMS.

note: module: sms odoo-python
en: The content of the message violates rules applied by our providers.
vi: Nội dung tin nhắn vi phạm các quy tắc mà nhà cung cấp của chúng tôi áp dụng.

note: module: sms odoo-python
en: The destination country is not supported.
vi: Quốc gia đích không được hỗ trợ.

note: module: sms odoo-python
en: The number you're trying to reach is not correctly formatted.
vi: Số bạn đang cố gắng liên hệ không được định dạng chính xác.

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
vi: Kiểu tài liệu mà mẫu này có thể được sử dụng với

note: module: sms odoo-python
en: The verification code is incorrect.
vi: Mã xác minh không chính xác

note: module: sms odoo-python
en: There are no SMS Text Messages to resend.
vi: Không có Tin nhắn văn bản SMS nào để gửi lại.

note: module: sms odoo-python
en: This SMS has been removed as the number was already used.
vi: SMS này đã bị xóa vì số này đã được sử dụng.

note: module: sms odoo-python
en: This account already has an existing sender name and it cannot be changed.
vi: Tài khoản này đã có tên người gửi và không thể thay đổi.

note: module: sms
en: This is the name that will be displayed as the sender of the SMS.
vi: Đây là tên sẽ được hiển thị là người gửi tin nhắn SMS.

note: module: sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
vi: Số điện thoại này được đưa vào danh sách hạn chế SMS Marketing. Bấm để loại khỏi danh sách hạn chế.

note: module: sms odoo-python
en: This phone number/account has been banned from our service.
vi: Số điện thoại/tài khoản này đã bị cấm sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

note: module: sms
en: Try Again
vi: Thử lại

note: module: sms
en: Type
vi: Loại

note: module: sms
en: Type of server action. The following values are available:
    - 'Update a Record': update the values of a record
    - 'Create Activity': create an activity (Discuss)
    - 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)
    - 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': add or remove followers to a record (Discuss)
    - 'Create Record': create a new record with new values
    - 'Execute Code': a block of Python code that will be executed
    - 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, also known as a Webhook
    - 'Execute Existing Actions': define an action that triggers several other server actions
vi: Loại tác vụ máy chủ. Các giá trị sau đây khả dụng:
    - 'Cập nhật bản ghi': cập nhật giá trị của bản ghi
    - 'Tạo hoạt động': tạo một hoạt động (Thảo luận)
    - 'Gửi email': gửi tin nhắn, ghi chú hoặc email (Thảo luận)
    - 'Gửi SMS': gửi SMS, thêm chúng vào tài liệu (SMS)- 'Thêm/Xóa người theo dõi': thêm hoặc xóa người theo dõi vào/khỏi một bản ghi (Thảo luận)
    - 'Tạo bản ghi': tạo một bản ghi mới với các giá trị mới
    - 'Thực thi mã': một khối mã Python sẽ được thực thi
    - 'Gửi thông báo Webhook': gửi yêu cầu POST tới hệ thống bên ngoài, hay còn gọi là Webhook
    - 'Thực thi tác vụ hiện có': xác định một tác vụ kích hoạt một số tác vụ máy chủ khác

note: module: sms
en: UUID must be unique
vi: UUID không được trùng lặp

note: module: sms
en: Unknown error
vi: Lỗi không xác định

note: module: sms
en: Unregistered Account
vi: Tài khoản chưa đăng ký

note: module: sms
en: Use Template
vi: Sử dụng mẫu

note: module: sms
en: Use blacklist
vi: Sử dụng danh sách hạn chế

note: module: sms
en: Used to categorize message generator
    'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway
    'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer
    'email_outgoing': generated by a mailing
    'notification': generated by system e.g. tracking messages
    'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. acknowledgment
    'user_notification': generated for a specific recipient
vi: Được sử dụng để phân loại trình tạo tin nhắn
    'email': được tạo bởi một email đến, VD: cổng thư
    'bình luận': được tạo bởi thông tin người dùng nhập vào, VD: thông qua thảo luận hoặc trình soạn thảo
    'email_outgoing': được tạo bằng cách gửi thư
    'thông báo': được tạo bởi hệ thống, VD: theo dõi tin nhắn
    'auto_comment': được tạo bởi cơ chế thông báo tự động, VD: báo nhận
    'user_notification': được tạo cho một người nhận cụ thể

note: module: sms
en: Verification Code
vi: Mã xác minh

note: module: sms
en: Visible records count
vi: Số bản ghi có thể thấy

note: module: sms odoo-python
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: sms odoo-python
en: We were not able to find your account in our database.
vi: Chúng tôi không tìm thấy tài khoản của bạn trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi.

note: module: sms odoo-python
en: We were not able to reach you via your phone number. If you have requested multiple codes recently, please retry later.
vi: Chúng tôi không thể liên lạc qua số điện thoại của bạn. Nếu gần đây bạn đã yêu cầu nhiều mã, vui lòng thử lại sau.

note: module: sms
en: Website Messages
vi: Thông báo trên trang web

note: module: sms
en: Website communication history
vi: Lịch sử trao đổi qua trang web

note: module: sms
en: Whether this model supports messages and notifications through SMS
vi: Mô hình này có hỗ trợ tin nhắn và thông báo thông qua SMS không

note: module: sms
en: Will automatically be deleted, while notifications will not be deleted in any case.
vi: Sẽ tự động bị xóa, còn thông báo sẽ không bị xóa trong bất kỳ trường hợp nào.

note: module: sms
en: Wrong Number Format
vi: Định dạng số sai

note: module: sms odoo-python
en: You do not have access to the message and/or related document.
vi: Bạn không có quyền truy cập vào tin nhắn và/hoặc tài liệu liên quan.

note: module: sms odoo-python
en: You don't have an eligible IAP account.
vi: Bạn không có tài khoản IAP đủ điều kiện.

note: module: sms odoo-python
en: You don't have enough credits on your IAP account.
vi: Bạn không có đủ tín dụng trên tài khoản IAP của mình.

note: module: sms odoo-python
en: You tried too many times. Please retry later.
vi: Bạn đã thử quá nhiều lần. Vui lòng thử lại sau.

note: module: sms odoo-javascript
en: Your SMS Text Message must include at least one non-whitespace character
vi: Tin nhắn văn bản SMS của bạn phải bao gồm ít nhất một ký tự không phải dấu cách

note: module: sms odoo-python
en: Your SMS account has been successfully registered.
vi: Tài khoản SMS của bạn đã được đăng ký thành công.

note: module: sms odoo-python
en: Your sender name must be between 3 and 11 characters long and only contain alphanumeric characters.
vi: Tên người gửi của bạn phải dài từ 3 đến 11 ký tự và chỉ được chứa các ký tự chữ và số.

note: module: sms
en: Your sender name must be between 3 and 11 characters long and only contain alphanumeric characters.
                            It must fit your company name, and you aren't allowed to modify it once you registered one, choose it carefully.
vi: Tên người gửi của bạn phải dài từ 3 đến 11 ký tự và chỉ được chứa các ký tự chữ và số.
    Tên này phải phù hợp với tên công ty của bạn và bạn không được phép sửa đổi tên sau khi đã đăng ký, vậy nên hãy chọn tên thật cẩn thận.

note: module: sms odoo-python
en: Your sms account has not been activated yet.
vi: Tài khoản SMS của bạn chưa được kích hoạt.

note: module: sms odoo-javascript
en: characters
vi: ký tự

note: module: sms
en: e.g. +1 415 555 0100
vi: VD: +1 415 555 0100

note: module: sms
en: e.g. Calendar Reminder
vi: VD: Nhắc nhở lịch

note: module: sms
en: e.g. Contact
vi: VD: Liên hệ

note: module: sms
en: e.g. en_US or {{ object.partner_id.lang }}
vi: VD: en_US hoặc {{ object.partner_id.lang }}

note: module: sms
en: out of
vi: trong số

note: module: sms
en: recipients have an invalid phone number and will not receive this text message.
vi: người nhận có số điện thoại không hợp lệ và sẽ không nhận được tin nhắn văn bản này.

note: module: sms
en: record:
vi: bản ghi:
