Odoo Server 18.0 - en to nb translation catalogue (105 entries)

note: module: sms odoo-python
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: sms
en: Account
nb: Konto

note: module: sms
en: Action Needed
nb: Handling påkrevet

note: module: sms
en: Applies to
nb: Gjelder

note: module: sms
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: sms
en: Body
nb: Brødtekst

note: module: sms
en: Can Cancel
nb: Kan kansellere

note: module: sms
en: Can Resend
nb: Kan videresendes

note: module: sms
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: sms
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: sms
en: Choose a template...
nb: Velg mal...

note: module: sms
en: Choose an example
nb: Velg et eksempel

note: module: sms
en: Close
nb: Lukk

note: module: sms
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: sms
en: Content
nb: Innhold

note: module: sms
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sms
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: sms
en: Customer
nb: Kunde

note: module: sms
en: Delivered
nb: Levert

note: module: sms
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: sms
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: sms
en: Document Followers
nb: Dokumentfølgere

note: module: sms
en: Document ID
nb: Dokument-ID

note: module: sms
en: Document IDs
nb: Dokument IDer

note: module: sms
en: Document Model Description
nb: Dokument modell beskrivelse

note: module: sms
en: Document Model Name
nb: Dokumentmodell Navn

note: module: sms
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: sms
en: Edit Partners
nb: Endre partnere

note: module: sms
en: Email Thread
nb: E-posttråd

note: module: sms
en: Error
nb: Feil

note: module: sms
en: Error Message
nb: Feilmelding

note: module: sms
en: Expired
nb: Utløpt

note: module: sms
en: Failure type
nb: Feil-type

note: module: sms
en: Followers
nb: Følgere

note: module: sms
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: sms
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: sms
en: IAP Account
nb: IAP-konto

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: sms
en: Ignore all
nb: Ignorer alle

note: module: sms
en: In Queue
nb: I kø

note: module: sms
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: sms
en: Language
nb: Språk

note: module: sms
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sms
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sms
en: Message
nb: Melding

note: module: sms
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: sms
en: Message Notifications
nb: Meldingsvarsler

note: module: sms
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: sms
en: Models
nb: Modeller

note: module: sms
en: Name
nb: Navn

note: module: sms
en: No Record
nb: Ingen oppføring

note: module: sms
en: Not Allowed
nb: Ikke tillatt

note: module: sms
en: Not Delivered
nb: Ikke levert

note: module: sms
en: Notification
nb: Varsling

note: module: sms
en: Notification Type
nb: Notifikasjons type

note: module: sms
en: Number
nb: Nummer

note: module: sms
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: sms
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: sms
en: Number of messages requiring action
nb: Antall beskjeder som trenger oppfølging

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: sms
en: Opted Out
nb: Valgt ut

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
nb: Valgfritt oversettelsesspråk (ISO-kode) å velge når du sender ut en e-post. Hvis det ikke er angitt, vil den engelske versjonen bli brukt. Dette bør vanligvis være et plassholderuttrykk som gir det riktige språket. e.g. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: sms
en: Phone Number
nb: Telefonnummer

note: module: sms
en: Post on a document
nb: Poster på et dokument

note: module: sms
en: Preview of
nb: Forhåndsvisning av

note: module: sms
en: Processing
nb: Behandler

note: module: sms
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: sms
en: Reason
nb: Årsak

note: module: sms
en: Recipient
nb: Mottaker

note: module: sms
en: Recipient Name
nb: Mottakers navn

note: module: sms
en: Recipients
nb: Mottakere

note: module: sms
en: Register
nb: Registrer

note: module: sms
en: Rejected
nb: vvist

note: module: sms
en: Related Document Model
nb: Tilknyttet dokumentmodell

note: module: sms
en: Rendering Model
nb: Visningsmodell

note: module: sms
en: Resend
nb: Send på nytt

note: module: sms
en: Reset Template
nb: Tilbakestill mal

note: module: sms
en: Retry
nb: Prøv igjen

note: module: sms
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: sms
en: SMS Template
nb: SMS-mal

note: module: sms
en: Send Now
nb: Send nå

note: module: sms
en: Send an SMS
nb: Send SMS

note: module: sms
en: Sending Failures
nb: Sendefeil

note: module: sms
en: Sent
nb: Sendt

note: module: sms
en: Server Action
nb: Handling på server

note: module: sms
en: Server Error
nb: Serverfeil

note: module: sms
en: Sidebar action
nb: Sidepanel handling

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
nb: Sidepanel handling for å gjøre denne malen tilgjengelig på poster i den relaterte dokument modellen.

note: module: sms odoo-python
en: Success
nb: Suksess

note: module: sms
en: Template
nb: Mal

note: module: sms
en: Template Filename
nb: Mal filnavn

note: module: sms
en: Template Preview
nb: Forhåndsvisning av mal

note: module: sms
en: Template Preview Language
nb: Mal forhåndsvis språk

note: module: sms
en: Templates
nb: Maler

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
nb: Dokumenttypen denne malen kan brukes til

note: module: sms
en: Try Again
nb: Prøv igjen

note: module: sms
en: Unknown error
nb: Ukjent feil

note: module: sms odoo-python
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: sms
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: sms
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: sms
en: e.g. Calendar Reminder
nb: f.eks. kalender påminnelse

note: module: sms
en: e.g. Contact
nb: f.eks kontakt

note: module: sms
en: out of
nb: av

note: module: sms
en: record:
nb: post:
