Odoo Server 18.0 - en to bg translation catalogue (102 entries)

note: module: sms odoo-python
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: sms
en: Account
bg: Сметка

note: module: sms
en: Action Needed
bg: Необходимо действие

note: module: sms
en: Applies to
bg: Приложете на

note: module: sms
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: sms
en: Base
bg: Основа

note: module: sms
en: Blacklisted Phone Is Mobile
bg: Телефонът в черния списък е мобилен

note: module: sms
en: Blacklisted Phone is Phone
bg: Телефонът в черния списък е стационарен

note: module: sms
en: Body
bg: Текст на имейла

note: module: sms
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: sms
en: Cancelled
bg: Отказан

note: module: sms
en: Choose an example
bg: Изберете пример

note: module: sms
en: Close
bg: Затвори

note: module: sms
en: Contact
bg: Контакт

note: module: sms
en: Content
bg: Съдържание

note: module: sms
en: Created by
bg: Създаден от

note: module: sms
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: sms
en: Customer
bg: Клиент

note: module: sms
en: Delivered
bg: Доставен

note: module: sms
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: sms
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: sms
en: Document Followers
bg: Последователи на документ

note: module: sms
en: Document ID
bg: ИН на документ

note: module: sms
en: Document Model Name
bg: Име на модела на документа

note: module: sms
en: Duplicate
bg: Дублирайте

note: module: sms
en: Email Thread
bg: Имейл поредица

note: module: sms
en: Error
bg: Грешка

note: module: sms
en: Error Message
bg: Съобщение за грешка

note: module: sms
en: Expired
bg: Изтекло

note: module: sms
en: Failure type
bg: Тип на грешката

note: module: sms
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
bg: Поле, използвано за съхранение на стандартизиран телефонен номер. Спомага за ускоряване на търсенията и сравненията.

note: module: sms
en: Followers
bg: Последователи

note: module: sms
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: sms
en: Has Message
bg: има съобщение

note: module: sms
en: IAP Account
bg: IAP Акаунт

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
bg: Ако стандартизираният телефонен номер е в черния списък, то контактът няма да получава повече SMS от масови разпращания, независимо от списъка, от който са изпратени.

note: module: sms
en: In Queue
bg: На опашката

note: module: sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
bg: Показва дали стандартизираният телефонен номер от черния списък е мобилен номер. Помага да се разграничи кой номер е в черния списък             Когато моделът има и двете полета за мобилен номер и телефон.

note: module: sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
bg: Показва дали стандартизираният телефонен номер от черния списък е телефонен номер. Помага да се разграничи кой номер е в черния списък        Когато моделът има и двете полета за мобилен номер и телефон.

note: module: sms
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: sms
en: Language
bg: Език

note: module: sms
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: sms
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: sms
en: Mail Message
bg: Имейл съобщение

note: module: sms
en: Message
bg: Съобщение

note: module: sms
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставяне на съобщението

note: module: sms
en: Message Notifications
bg: Известия за съобщения

note: module: sms
en: Messages
bg: Syob]eniq

note: module: sms
en: Models
bg: Модели

note: module: sms
en: Name
bg: Име

note: module: sms
en: Not Delivered
bg: Недоставени

note: module: sms
en: Notification
bg: Известие

note: module: sms
en: Number
bg: Номер

note: module: sms
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: sms
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: sms
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения изискващи действие

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: sms
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
bg: Език за незадължителен превод (ISO код), който да се избере при изпращане на имейл. Ако не е зададен, ще се използва английската версия. Обикновено това трябва да бъде заместващ израз, който предоставя подходящия език, напр. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: sms
en: Partner
bg: Партньор

note: module: sms
en: Phone Blacklisted
bg: Телефонът е в черния списък

note: module: sms
en: Phone Number
bg: Телефонен номер

note: module: sms
en: Phone/Mobile
bg: Телефон/Мобилен

note: module: sms
en: Preview of
bg: Предварителен преглед на

note: module: sms
en: Proceed
bg: Продължи

note: module: sms
en: Processing
bg: Обработка

note: module: sms
en: Ratings
bg: Оценявания

note: module: sms
en: Reason
bg: Причина

note: module: sms
en: Recipient
bg: Получател

note: module: sms
en: Recipients
bg: Получатели

note: module: sms
en: Register
bg: Регистрирайте

note: module: sms
en: Rejected
bg: Отхвърлен

note: module: sms
en: Related Document Model
bg: Модел на сродни документи

note: module: sms
en: Rendering Model
bg: Модел на изобразяване

note: module: sms
en: Resend
bg: Изпрати отново

note: module: sms
en: Retry
bg: Опитай отново

note: module: sms
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: sms
en: SMS Template
bg: SMS шаблон

note: module: sms
en: SMS Templates
bg: SMS шаблони

note: module: sms
en: Send Now
bg: Изпратете сега

note: module: sms odoo-javascript
en: Send SMS
bg: Изпращане на SMS

note: module: sms
en: Send an SMS
bg: Изпращане на SMS

note: module: sms
en: Sent
bg: Изпратен

note: module: sms
en: Server Action
bg: Действие на сървър

note: module: sms
en: Server Error
bg: Сървърна грешка

note: module: sms
en: Sidebar action
bg: Действие от страничната лента

note: module: sms
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
bg: Действие от страничната лента, за да направите този шаблон достъпен за записите на свързания модел на документа

note: module: sms odoo-python
en: Success
bg: Успех

note: module: sms
en: Template
bg: Шаблон

note: module: sms
en: Template Preview
bg: Предварителен преглед на шаблон

note: module: sms
en: Templates
bg: Шаблони

note: module: sms
en: The type of document this template can be used with
bg: Видът документ, с който може да се използва този шаблон

note: module: sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
bg: Този телефонен номер е включен в черния списък за SMS маркетинг. Кликнете, за да го премахнете от черния списък.

note: module: sms
en: Type
bg: Вид

note: module: sms
en: UUID
bg: ИН на универсален потребител - UUID

note: module: sms
en: Unknown error
bg: Неразпозната грешка

note: module: sms odoo-python
en: Warning
bg: Внимание

note: module: sms
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: sms
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: sms
en: out of
bg: извън

note: module: sms
en: record:
bg: запис:
