Odoo Server 18.0 - en to az translation catalogue (915 entries)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: % Disc
az: % Endirim

note: module: point_of_sale odoo-python
en: %(payment_method)s POS payment of %(partner)s in %(session)s
az: %(payment_method)s %(partner)s-də %(session)s-ın POS ödənişi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: %s customer(s) found for "%s".
az: "%s" üçün %s müştəri tapıldı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: (as of opening)
az: (açılışa qədər)

note: module: point_of_sale
en: + New Shop
az: + Yeni Mağaza

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-pencil"/> Edit
az: <i class="fa fa-pencil"/> Düzəliş Et

note: module: point_of_sale
en: <span class="oe_inline"><b>Skip Preview Screen</b></span>
az: <span class="oe_inline"><b>Önizləmə Ekranını Atla</b></span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
az: <span>Mühasibat uçotu</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
az: <span>Baxın</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong> &gt; Payment Terminals</strong>
                                        in order to install a Payment Terminal and make a fully integrated payment method.
az: <strong> &gt; Ödəniş Terminalları</strong>
                                        bir Ödəniş Terminalı quraşdırmaq və tam təkmilləşdirilmiş bir ödəniş metodunu yaratmaq üçün.

note: module: point_of_sale
en: <strong>Amounting to:</strong>
az: <strong>Məbləğ:</strong>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
az: <strong>Cəm</strong>

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: ? Clicking "Confirm" will validate the payment.
az: "Təsdiq et" düyməsinə basmaq ödənişi təsdiqləyəcəkdir.

note: module: point_of_sale
en: A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent conflicts in client-generated data.
az: Müştəri tərəfindən yaradılan datada konfliktlərin qarşısını almaq üçün istifadə olunan bu pos konfiqurasiyası üçün qlobal unikal identifikator,

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos session
az: İstifadəçi pos sessiyasını davam etdirdikdə hər dəfə artırılan ardıcıllıq nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: A sequence number that is incremented with each order
az: Hər sifarişlə birlikdə artırılan bir ardıcıllıq nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: A session is a period of time, usually one day, during which you sell through the Point of Sale.
az: Bir sessiya, adətən bir gün boyunca, Satış Nöqtəsi üzərindən satış edilən müddətdir.

note: module: point_of_sale
en: A session is currently opened for this PoS. Some settings can only be changed after the session is closed.
az: Bu PoS üçün hazırda bir sessiya açıqdır. Bəzi parametrlər yalnız sessiya bağlandıqdan sonra dəyişdirilə bilər.

note: module: point_of_sale
en: A session-unique sequence number for the order
az: Sifariş üçün sessiyaya məxsus unikal ardıcıllıq nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt.
az: Çap olunan qəbzin alt hissəsinə daxil ediləcək qısa bir mətn,

note: module: point_of_sale
en: A short text that will be inserted as a header in the printed receipt.
az: Çap olunan qəbzin başlığı kimi daxil ediləcək qısa bir mətn,

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: AMOUNT
az: MƏBLƏĞ

note: module: point_of_sale
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
az: Müştərilərdən bəxşiş qəbul edin və ya onların xırda pullarını bəxşişə çevirin.

note: module: point_of_sale
en: Accept payments with a Six payment terminal
az: Six ödəmə terminalı ilə ödəniş qəbul edin.

note: module: point_of_sale
en: Accept payments with a Stripe payment terminal
az: Stripe ödəniş terminalı ilə ödənişləri qəbul edin.

note: module: point_of_sale
en: Accept payments with an Adyen payment terminal
az: Adyen ödəniş terminalı ilə ödənişləri qəbul edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Access Denied
az: Giriş Qadağandır

note: module: point_of_sale
en: Access Token
az: Giriş Tokeni

note: module: point_of_sale
en: Access warning
az: Hesaba Giriş Xəbərdarlığı

note: module: point_of_sale
en: Account
az: Hesab

note: module: point_of_sale
en: Account Cash Rounding
az: Hesabdakı vəsaitlərin yuvarlaqlaşdırılması

note: module: point_of_sale
en: Account Move
az: Hesab Hərəkəti

note: module: point_of_sale
en: Account payments representing aggregated and bank split payments.
az: Hesab ödənişləri birləşdirilmiş və bank tərəfindən bölünmüş ödənişləri təmsil edir.

note: module: point_of_sale
en: Accounting
az: Mühasibat Uçotu

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to create invoices.
az: Qaimələrin yaradılmasında istifadə olunan Mühasibat jurnalı

note: module: point_of_sale
en: Accounting journal used to post POS session journal entries and POS invoice payments.
az: POS sessiya jurnal qeydlərini və POS qaimə ödənişlərini daxil etmək üçün istifadə olunan Muhasibat Jurnalı

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
az: Gərəkli Əməliyyat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Actions
az: Hərəkətlər

note: module: point_of_sale
en: Active
az: Aktiv

note: module: point_of_sale
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: point_of_sale
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: point_of_sale
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add
az: Əlavə et

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add Tip
az: Bəxşiş Əlavə Et

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add a closing note...
az: Bağlanış Qeydi əlavə et ...

note: module: point_of_sale
en: Add a custom message to header and footer
az: Başlığa və altbaşlığa özəl bir mesaj əlavə edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add a customer
az: Müştəri Əlavə Et

note: module: point_of_sale
en: Add a new payment method
az: Yeni Ödəniş Üsulu Əlavə Et

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add an opening note...
az: Açılış qeydi əlavə et

note: module: point_of_sale
en: Additional required information:
az: Əlavə tələb olunan məlumatlar:

note: module: point_of_sale
en: Additional required invoicing information:
az: Əlavə tələb olunan faktura məlumatları:

note: module: point_of_sale
en: Additional required user information:
az: Əlavə tələb olunan istifadəçi məlumatları:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Address
az: Ünvan

note: module: point_of_sale
en: Adds a button to set a global discount
az: Global endirim təyin etmək üçün bir düymə əlavə edir.

note: module: point_of_sale
en: Advanced Cash Control
az: Qabaqcıl Nəğd Pul Nəzarəti

note: module: point_of_sale
en: Adyen Payment Terminal
az: Adyen Ödəniş Terminalı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: All active orders
az: Bütün aktiv sifarişlər

note: module: point_of_sale odoo-python
en: All available pricelists must be in the same currency as the company or as the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting application.
az: Əgər Mühasibat tətbiqindən istifadə edirsinizsə bütün mövcud qiymət siyahıları şirkətin valyutası ilə eyni valyutada olmalıdır  və ya bu POs üçün təyin olunmuş Satış Jurnalında təyin edilməlidir.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the company currency if that is not set.
az: Bütün ödəniş üsulları Satış Jurnalı ilə eyni valyutada olmalıdır və ya təyin edilməmişdirsə, şirkət valyutasında olmalıdır.

note: module: point_of_sale
en: All sales lines
az: Bütün satış sətirləri

note: module: point_of_sale
en: Allow Ship Later
az: Daha sonra göndərməyə icazə ver

note: module: point_of_sale
en: Allow cashiers to set a discount per line
az: Satıcıların hər bir sətir üçün endirim təyin etməsinə icazə verin.

note: module: point_of_sale
en: Allow to log and switch between selected Employees
az: İcazə verilmiş işçilər arasında giriş etməyə və dəyişməyə imkan verin.

note: module: point_of_sale
en: Allowed
az: İcazə Verilib

note: module: point_of_sale
en: Allows to know if all the total cost of the order lines have already been computed
az: Bütün sifariş sətirlərinin ümumi məbləği hesablanıb hesablanmadığını bilməyə imkan verir.

note: module: point_of_sale
en: Allows to know if the total cost has already been computed or not
az: Ümumi məbləğin  hesablanıb hesablanmadığını bilməyə imkan verir

note: module: point_of_sale
en: Amount
az: Məbləğ

note: module: point_of_sale
en: Amount Authorized Difference
az: icazə verilən fərq məbləği

note: module: point_of_sale
en: Amount to balance
az: Balanslaşdırılacaq Məbləğ

note: module: point_of_sale
en: Amount total
az: Ümumi məbləğ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Amount:
az: Məbləğ:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: An error has occurred when trying to close the session.
    You will be redirected to the back-end to manually close the session.
az: Sessiyanı bağlamağa çalışarkən bir xəta baş verdi
    Sessiyanı əl ilə bağlamaq üçün arxa tərəfə yönləndiriləcəksiniz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are available in the POS.
az: Məhsul Qiymətləri yüklənərkən xəta baş verdi. Bütün qiymət siyahılarının POS da mövcud olduğundan əmin olun

note: module: point_of_sale
en: An internal identification of the point of sale.
az: Satış Nöqtəsinin daxili ID si

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Another session is already opened for this point of sale.
az: Bu satış nöqtəsi üçün artıq başqa bir sessiya açılıb.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Apply
az: Tətbiq edin

note: module: point_of_sale
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Are you sure that the customer wants to  pay
az: Müştərinin ödəmək istədiyindən əminsinizmi

note: module: point_of_sale
en: As soon as possible
az: Mümkün qədər tez

note: module: point_of_sale
en: At the session closing: A picking is created for the entire session when it's closed
     In real time: Each order sent to the server create its own picking
az: Sessiyanın bağlanmasında: Bağlandıqda bütün sessiya üçün bir xaricolma yaradılır
    Real vaxtda: Serverə göndərilən hər sifariş üçün ayrıca xaricolma yaradılır.

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: point_of_sale
en: Attributes
az: Atributlar

note: module: point_of_sale
en: Authorized Difference
az: Səlahiyyət Verilən Fərq

note: module: point_of_sale
en: Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints
az: Məhdudiyyətlərdə nəzərə alınmayan sifarişlər üçün avtomatik yaradılmış sessiya

note: module: point_of_sale
en: Automatic
az: Avtomatik

note: module: point_of_sale
en: Automatic Receipt Printing
az: Avtomatik Qəbz Çapı

note: module: point_of_sale
en: Automatically open the cashdrawer.
az: Avtomatik olaraq kassanı açın.

note: module: point_of_sale
en: Available
az: Mövcud

note: module: point_of_sale
en: Available PoS Product Categories
az: Mövcud PoS Məhsul Kateqoriyaları

note: module: point_of_sale
en: Available Pricelists
az: Mövcud Qiymət Siyahıları

note: module: point_of_sale
en: Available in POS
az: POS-da Mövcud

note: module: point_of_sale
en: Average Price
az: Ortalama Qiymət

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Back
az: Geri

note: module: point_of_sale
en: Background Image
az: Arxa Fon Təsviri

note: module: point_of_sale
en: Badge ID
az: Bəcik Nişanının ID-si

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Balance
az: Balans

note: module: point_of_sale
en: Bank Payments
az: Bank Ödənişləri

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
az: Bank Çıxarışı Sətri

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
az: Barkod Nomenklaturası

note: module: point_of_sale
en: Barcode Rule
az: Barkod Qaydası

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode Scanner
az: Barkod Oxuyucu

note: module: point_of_sale
en: Barcode Scanner/Card Reader
az: Barkod Oxuyucu / Kart Oxuyucu

note: module: point_of_sale
en: Before Closing Difference
az: Qapanış Fərqi

note: module: point_of_sale
en: Billing address:
az: Faktura Ünvanı:

note: module: point_of_sale
en: Bills
az: Fakturalar

note: module: point_of_sale
en: Black
az: Qara

note: module: point_of_sale
en: Boost your sales with multiple kinds of programs: Coupons, Promotions, Gift Card, Loyalty. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
az: Satışlarınızı müxtəlif proqramlarla artırın: Kuponlar, Promosyonlar, Hədiyyə Kartı, Abunəlik. Müxtəlif şərtlər təyin oluna bilər  (məhsullar, müştərilər, minimum alış miqdarı, müddət).  Mükafatlar üçün endirim (% və ya miqdar) və ya pulsuz məhsullar təyin oluna bilər.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Buffer:
az: Bufer:

note: module: point_of_sale
en: Bypass browser printing and prints via the hardware proxy.
az: Brauzer çapını ötürün və hardware proxy vasitəsilə çap edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: CASH
az: NƏĞD

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: CHANGE
az: Xırda Pul

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Can't change customer
az: Müştəri dəyişdirilə bilmir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel Payment Request
az: Ödəniş Tələbini Ləğv Et

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cannot modify a tip
az: Bəxşişi dəyişə bilməzsiz

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cannot return change without a cash payment method
az: Nəğd ödəniş üsulu olmadan qalıq pul qaytarmaq mümkün deyil.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cardholder Name
az: Kart sahibinin adı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cart
az: Səbət

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash
az: Nağd Pul

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash In
az: Nəğd pul daxil etmək

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash In/Out
az: Nəğd Daxilolma/Xaricolma

note: module: point_of_sale
en: Cash Journal
az: Nəğd jurnalı

note: module: point_of_sale
en: Cash Lines
az: Nəğd Sətirlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash Out
az: Nəğd pul çıxarışı

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding
az: Vəsaitlərin yuvarlaqlaşdırılması

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding (PoS)
az: Nəğd yuvarlaqlaşdırma (PoS)

note: module: point_of_sale
en: Cash Roundings
az: Vəsaitlərin yuvarlaqlaşdırılması

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash in/out of %s is ignored.
az:  %s üçün Nəğd Giriş/Çıxış nəzərə alınmadı.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash register
az: Kassa

note: module: point_of_sale
en: Cash rounding
az: Nəğd pul yuvarlaqlaşdırma

note: module: point_of_sale
en: Cashdrawer
az: Kassa qutusu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cashier
az: Kassir

note: module: point_of_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
az: Məhsullarınıza toxunma ekran interfeysi vasitəsilə gözətmaq üçün 
    istifadə olunan kateqoriyalar.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Category
az: Kateqoriya

note: module: point_of_sale
en: Category Name
az: Kateqoriyanın adı

note: module: point_of_sale
en: Category used in the Point of Sale.
az: Satış Nöqtəsində istifadə olunan kateqoriya.

note: module: point_of_sale
en: Chairs
az: Oturacaqlar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change
az: Xırda Pul

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change Tip
az: Xırda Pulla Bəxşiş

note: module: point_of_sale
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration.
az: Məhsulun tərəzi vasitəsilə çəki integrasiyası istifadə edilərək çəkilməsi üçün seçin.

note: module: point_of_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale.
az: Məhsulun Satış Nöqtəsində görünməsini istəyirsinizsə seçin.

note: module: point_of_sale
en: Check if you want to group products of this category in point of sale orders
az: Bu kateqoriyadakı məhsulları POS sifarişlərində qruplaşdırmaq istəyirsinizsə seçin.

note: module: point_of_sale
en: Check the amount of the cashbox at opening and closing.
az: Açılış və bağlanış zamanı kassadakı məbləği yoxlayın.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red wifi button (upper right of the screen).
az: İnternet bağlantısını yoxlayın, sonra yenidən sinxronizasiya etmək üçün ekranın yuxarı sağında olan qırmızı wifi düyməsinə klikləyin.

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
az: Alt kateqoriyalar

note: module: point_of_sale
en: Choose a specific fiscal position at the order depending on the kind of customer (tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.).
az: Müştəri növünə (vergidən azad, yerli və s.) əsasən sifarişdə müəyyən bir fiskal vəziyyəti seçin.

note: module: point_of_sale
en: Click here to close the session
az: Sessiyanı bağlamaq üçün buraya klikləyin.

note: module: point_of_sale
en: Client
az: Müştəri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Close
az: Bağlayın

note: module: point_of_sale
en: Close Session
az: Sessiyanı Bağla

note: module: point_of_sale
en: Close Session & Post Entries
az: Sessiyanı bağla & Əməliyatları Jurnala Köçür

note: module: point_of_sale
en: Close Session Wizard
az: Sessiya Qapanış Sehrbazı

note: module: point_of_sale
en: Closed & Posted
az: Bağlandı & Köçürüldü

note: module: point_of_sale
en: Closing Control
az: Bağlama Nəzarəti

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
az: Bağlanma Tarixi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Closing Session
az: Sessiya Bağlanır

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Closing difference in %(payment_method)s (%(session)s)
az: Qapanış fərqi %(payment_method)s (%(session)s)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Closing session error
az: Sessiyanın bağlanma xətası

note: module: point_of_sale
en: Coin/Bill Value
az: Qəpik Pullar və Kağız Pulların Dəyəri

note: module: point_of_sale
en: Coins/Bills
az: Qəpiklər/Kağız Pullar

note: module: point_of_sale
en: Color
az: Rəng

note: module: point_of_sale
en: Color Index
az: Rəng İndeksi

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Combine %(payment_method)s POS payments from %(session)s
az: %(payment_method)s ilə %(session)s-dən POS ödənişlərini birləşdirin.

note: module: point_of_sale
en: Combo Choices
az: Kombo Seçimləri

note: module: point_of_sale
en: Combo Item
az: Kombo elementi

note: module: point_of_sale
en: Companies
az: Şirkətlər

note: module: point_of_sale
en: Company
az: Şirkət

note: module: point_of_sale
en: Company has chart of accounts
az: Şirkətin hesabatlar planı var

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: point_of_sale
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: point_of_sale
en: Configurations &gt; Settings
az: Konfiqurasiyalar &gt; Ayarlar

note: module: point_of_sale
en: Configure at least one Point of Sale.
az: Ən azı bir Satış Nöqtəsi konfiqurasiya edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Confirm
az: Təsdiq edin

note: module: point_of_sale
en: Connect device to your PoS without an IoT Box
az: Cihazınızı IoT Qurğusu olmadan PoS-a qoşun.

note: module: point_of_sale
en: Connect devices to your PoS without an IoT Box.
az: Cihazları IoT qurğusu olmadan PoS-a qoşun.

note: module: point_of_sale
en: Connect devices using an IoT Box
az: Cihazları bir IoT Qurğusu ilə bağlayın.

note: module: point_of_sale
en: Connected Devices
az: Qoşulmuş Cihazlar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connecting to Proxy
az: Proxy ilə əlaqə yaradılır.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection error
az: Qoşulma xətası

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection to IoT Box failed
az: IoT Qurğusuna qoşulma uğursuz oldu.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection to the printer failed
az: Printerə qoşulma uğursuz oldu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Contact
az: Kontakt

note: module: point_of_sale
en: Continue Selling
az: Satmağa Davam edin

note: module: point_of_sale
en: Conversion Rate
az: Konvertasiya Dərəcəsi

note: module: point_of_sale
en: Conversion rate from company currency to order currency.
az: Şirkət valyutasından sifariş valyutasına konvertasiya dərəcəsi.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cost:
az: Dəyər:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Count
az: Hesabla

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Counted
az: Sayılan

note: module: point_of_sale
en: Country
az: Ölkə

note: module: point_of_sale
en: Country Code
az: Ölkə Kodu

note: module: point_of_sale
en: Country state
az: Ştat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Create
az: Yaradın

note: module: point_of_sale
en: Create a new POS order
az: Yeni POS sifarişi Yarat

note: module: point_of_sale
en: Create a new PoS
az: Yeni POS Yarat

note: module: point_of_sale
en: Create a new product variant
az: Yeni məhsul variantı yaradın

note: module: point_of_sale
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: point_of_sale
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: point_of_sale
en: Currency
az: Valyuta

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
az: Valyuta Məzənnəsi

note: module: point_of_sale
en: Current Session
az: Cari sessiya

note: module: point_of_sale
en: Current Session Responsible
az: Cari Sessiyadan Cavabdeh

note: module: point_of_sale
en: Current Session State
az: Cari sessiya vəziyyəti

note: module: point_of_sale
en: Custom Header & Footer
az: Özəl Başlıq & Alt Başlıq

note: module: point_of_sale
en: Custom Values
az: Fərdi Dəyərlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Customer
az: Müştəri

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Account
az: Müştəri Hesabı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer Display
az: Müştəri Ekranı

note: module: point_of_sale
en: Customer Facing Display
az: Müştəri Tərəfdəki Ekran

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Invoice
az: Müştəri Qaiməsi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer Note
az: Müştəri Qeydi

note: module: point_of_sale
en: Customer Portal URL
az: Müştəri Portalı URL

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer Required
az: Müştəri seçilməsi tələb olunur.

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Customer is required for %s payment method.
az: Müştəriyə %s ödəniş üsulu tələb olunur.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer tips, cannot be modified directly
az: Müştəri bəxşişləri, birbaşa dəyişdirilə bilməz.

note: module: point_of_sale
en: Customers
az: Müştərilər

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
az: Şəxsi kabinet

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Date
az: Tarix

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Days
az: günlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Debug Window
az: Debug Pəncərəsi

note: module: point_of_sale
en: Decimal Precision
az: Onluqlara Qədər Dəqiqlik

note: module: point_of_sale
en: Default Account Receivable (PoS)
az: Standart Debitor Hesablar (PoS)

note: module: point_of_sale
en: Default Fiscal Position
az: Standart Fiskal Vəziyyət

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
az: Standart Qiymət Siyahısı

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
az: Defolt Satış Vergisi

note: module: point_of_sale
en: Default Sales Tax
az: Standart Satış Vergisi

note: module: point_of_sale
en: Default Temporary Account
az: Standart Müvəqqəti Hesab

note: module: point_of_sale
en: Default journals for orders and invoices
az: Sifarişlər və qaimələr üçün standart jurnallar

note: module: point_of_sale
en: Default sales tax for products
az: Məhsullar üçün standart satış vergisi

note: module: point_of_sale
en: Default unit of measure used for all stock operations.
az: Bütün anbar əməliyyatları üçün istifadə olunan standart ölçü vahidi.

note: module: point_of_sale
en: Define a new category
az: Yeni bir kateqoriya təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash
az: Nağd pulla ödəmək üçün istifadə olunan valyutanın ən kiçik pul vahidlərini müəyyənləşdirin

note: module: point_of_sale
en: Defines the name of the payment method that will be displayed in the Point of Sale when the payments are selected.
az: Ödənişlər seçildikdə Satış Nöqtəsində göstəriləcək ödəniş metodunun adını təyin edir.

note: module: point_of_sale
en: Delay Validation
az: Gecikmənin təsdiq edilməsi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete
az: Silin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete Paid Orders
az: Ödənilmiş Sifarişləri Sil

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete Unpaid Orders
az: Ödənilməmiş Sifarişləri Sil

note: module: point_of_sale
en: Desks
az: Masalar

note: module: point_of_sale
en: Destination account
az: Hədəf Hesab

note: module: point_of_sale
en: Destination account is readonly
az: Hədəf hesab yalnız oxuna bilər.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Details
az: Ətraflı Məlumat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Difference
az: Fərq

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Difference at closing PoS session
az: PoS sessiyasının bağlanmasında fərq

note: module: point_of_sale
en: Difference between the theoretical closing balance and the real closing balance.
az: Teorik bağlama və həqiqi bağlama arasındakı fərq.

note: module: point_of_sale
en: Digest
az: Daycest

note: module: point_of_sale
en: Disc.%
az: Endirim %

note: module: point_of_sale
en: Disc:
az: ENDRM:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discard
az: Ləğv edin

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
az: Endirim (%)

note: module: point_of_sale
en: Discount Notice
az: Endirim Qeydi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discount:
az: Endirim:

note: module: point_of_sale
en: Discounted Product
az: Endirimli Məhsul

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discounts
az: Endirimlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Dismiss
az: İşdən çıxarmaq

note: module: point_of_sale
en: Display Name
az: Göstəriləcək Ad

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
az: Əgər giriş edə bilmirsinizsə, bu məlumatı istifadəçinin günlük emaili üçün buraxın

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Do you want to open the customer list to select customer?
az: Müştəri seçmək üçün müştəri siyahısını açmaq istəyirsiniz?

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Download a report with all the sales of the current PoS Session
az: Cari PoS sessiyasının bütün satışlarının olduğu  hesabatı yükləyin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Edit
az: Redaktə et

note: module: point_of_sale
en: Electronic Scale
az: Elektron Tərəzi

note: module: point_of_sale
en: Email
az: Elektron poçt

note: module: point_of_sale
en: Email composition wizard
az: Email tərtibi sehrbazı

note: module: point_of_sale
en: Employee
az: İşçi

note: module: point_of_sale
en: Employees can scan their badge or enter a PIN to log in to a PoS session. These credentials are configurable in the *HR Settings* tab of the employee form.
az: İşçilər bir PoS sessiyasına daxil olmaq üçün kartlarını skan edə və ya PIN kodunu daxil edə bilərlər. Bu məlumatlar işçi formunun *HR Ayarları* bölməsində tənzimlənə bilər.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Empty Order
az: Boş Sifariş

note: module: point_of_sale
en: Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner and card swiping with a Vantiv card reader.
az: Uzaq bağlantılı barkod oxuyucu ilə oxumanı və Vantiv kart oxuyucu ilə kart məlumatlarının qəbul edilməsini aktivləşdirin.

note: module: point_of_sale
en: Enables Electronic Scale integration.
az: Elektron Tərəzi inteqrasiyasını Aktivləşdirir

note: module: point_of_sale
en: End Date
az: Bitmə Tarixi

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
az: Bağlanış Balansı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Error
az: Xəta

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Error! You cannot create recursive categories.
az: Xəta! Siz rekursiv kateqoriyalar yarada bilməzsiniz

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Error: no internet connection.
az: Xəta: internetə qoşulmayıb

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Existing orderlines
az: Mövcud sifariş sətrləri

note: module: point_of_sale
en: Expected
az: Ehtimal edilən

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Export Paid Orders
az: Ödənilmiş Sifarişləri Export Et

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Export Unpaid Orders
az: Ödənilməmiş sifarişləri Export et

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
az: Əlavə Məlumat

note: module: point_of_sale
en: Failed Pickings
az: Uğursuz Seçimlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Financials
az: Maliyyə

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
az: Fiskal Pozisyon

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Fiscal Position not found
az: Fiskal Vəziyyət Tapılmadı

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
az: Fiskal Vəziyyət

note: module: point_of_sale
en: Flexible Pricelists
az: Dəyişkən Qiymət siyahıları

note: module: point_of_sale
en: Flexible Taxes
az: Dəyişkən vergilər

note: module: point_of_sale
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: point_of_sale
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: point_of_sale
en: Footer
az: Altbilgi

note: module: point_of_sale
en: For imprecise industrial touchscreens.
az: Qeyri-dəqiq sənaye tipli toxunma ekranlar üçün.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Force Close Session
az: Sessiyanı Məcburi Bağla

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Force Done
az: Məcburi Bitir

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Force done
az: Məcburi bitir

note: module: point_of_sale
en: Forced Outstanding Account
az: Məcburi Gözləmə Hesabı

note: module: point_of_sale
en: Forces to set a customer when using this payment method and splits the journal entries for each customer. It could slow down the closing process.
az: Bu ödəniş üsulunu istifadə edərkən müştəri təyin etməyə və hər bir müştəri üçün jurnal qeydlərini bölüşdürməyə məcbur edir. Bağlama prosesini yavaşlada bilər.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Free
az: Azad

note: module: point_of_sale odoo-python
en: From invoice payments
az: Qaimə ödənişlərindən

note: module: point_of_sale
en: Full Product Name
az: Tam Məhsul Adı

note: module: point_of_sale
en: Generation of your order references
az: Sifariş referanslarının yaradılması

note: module: point_of_sale
en: Get my invoice
az: Qaiməmi Al

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
az: Məhsul kateqoriyalarının siyahısını göstərərkən sıra təyin edir.

note: module: point_of_sale
en: Global Discounts
az: Global Endirimlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Go Back
az: Geri get

note: module: point_of_sale
en: Go to
az: Gedin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Greater than allowed
az: İcazə veriləndən çoxdur

note: module: point_of_sale
en: Green
az: Yaşıl

note: module: point_of_sale
en: Group By
az: Görə Qrupla

note: module: point_of_sale
en: Group Products in POS
az: POS-da Məhsulları Qruplaşdır

note: module: point_of_sale
en: HTTP Routing
az: HTTP Marşrutizasiyası

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: HTTPS connection to IoT Box failed
az: IoT Qurğusuna  HTTPS əlaqəsi  uğursuz oldu.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Hardware Events
az: Cihaz Hadisələri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Hardware Status
az: Cihaz Statusu

note: module: point_of_sale
en: Has Active Session
az: Aktiv Sessiya Var

note: module: point_of_sale
en: Has Cash Control
az: Nəğd Pul İdarəsi Var

note: module: point_of_sale
en: Has Image
az: Şəkil var

note: module: point_of_sale
en: Has Message
az: Mesajı Var

note: module: point_of_sale
en: Has Refundable Lines
az: Geri qaytarılabilən sətirlər var

note: module: point_of_sale
en: Header
az: Başlıq

note: module: point_of_sale
en: Hide Use Payment Terminal
az: Ödəniş Terminalı İstifadəsini Gizlət

note: module: point_of_sale
en: IP Address
az: IP Ünvanı

note: module: point_of_sale
en: Icon
az: Simvol

note: module: point_of_sale
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: point_of_sale
en: Identify Customer
az: Müştəriyi təyin et

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: İşarələnibsə, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: point_of_sale
en: If this orderline is a refund, then the refunded orderline is specified in this field.
az: Əgər bu sifariş sətri qaytarmadırsa, o zaman qaytarılan sifariş sətri bu sahədə göstərilir.

note: module: point_of_sale
en: If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the shortest.
az: Bütün məhsulları birlikdə çatdırırsınızsa, çatdırılma ən gec təslim olunacaq məhsulun təslim müddətinə əsasən planlaşdırılacaq. Əks halda, ən qısa müddətə əsasən planlaşdırılacaq.

note: module: point_of_sale
en: Image
az: Şəkil

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Import Orders
az: Sifarişləri import et

note: module: point_of_sale
en: Improve navigation for imprecise industrial touchscreens
az: Qeyri-həssas sənaye tipli  toxunma ekranları üçün naviqasiyanı yaxşılaşdırın.

note: module: point_of_sale
en: In Progress
az: Həyata Keçirilməkdə

note: module: point_of_sale odoo-python
en: In order to delete a sale, it must be new or cancelled.
az: Satışı silmək üçün, o yeni və ya ləğv edilmiş olmalıdır.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Incorrect address for shipping
az: Çatdırma üçün Yanlış ünvan

note: module: point_of_sale
en: Information message
az: Məlumat mesajı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Install App
az: Proqramı quraşdırın

note: module: point_of_sale
en: Installing chart of accounts from the General Settings of
                    Invocing/Accounting app will create Bank and Cash payment
                    methods automatically.
az: Muhasibat vəya Qaimə tətbiqinin ayarlarından Hesablar planı 
                    Təyin etdiyiniz zaman Bank və Nəğd ödənişlər 
                    avtomatik olaraq yaranacaqdır.

note: module: point_of_sale
en: Intermediary Account
az: Vasitəçi Hesab

note: module: point_of_sale
en: Intermediary account used for unidentified customers.
az: Naməlum müştərilər üçün istifadə olunan vasitəçi hesab.

note: module: point_of_sale
en: Internal Categories
az: Daxili Kateqoriyalar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Internal Note
az: Daxili Qeyd

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
az: Daxili Qeydlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invalid action
az: Xətalı Əməliyyat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Inventory
az: Anbar

note: module: point_of_sale
en: Inventory Management
az: Anbar İdarəetmə

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoice
az: Qaimə

note: module: point_of_sale
en: Invoice Journal
az: Qaimə Jurnalı

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Invoice payment for %(order)s (%(account_move)s) using %(payment_method)s
az:  %(order)s istifadə olunaraq  %(account_move)s (%(payment_method)s) üçün kəsilmiş qaimə

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
az: Qaimə Kəsilib

note: module: point_of_sale
en: Invoices
az: Qaimələr

note: module: point_of_sale
en: Invoicing confirmation
az: Faktura Təsdiqləmə

note: module: point_of_sale
en: IoT Box
az: IoT Qurğu

note: module: point_of_sale
en: IoT Box IP Address
az: IoT Qurğu IP Adresi

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: point_of_sale
en: Is Invoiced
az: Qaimə Kəsilib

note: module: point_of_sale
en: Is Total Cost Computed
az: Cəmi məbləğ hesablanıb

note: module: point_of_sale
en: Is Using Company Currency
az: Şirkət valyutası istifadə edir.

note: module: point_of_sale
en: Is a Bar/Restaurant
az: Bar/Restorandır

note: module: point_of_sale
en: Is the Full Accounting Installed
az: Yüklənmiş tam Mühasibatlıqdır

note: module: point_of_sale
en: Is this already tipped?
az: Bəxşiş qəbul edilibmi?

note: module: point_of_sale
en: Is this payment change?
az: Bu ödənişin qalığıdırmı?

note: module: point_of_sale odoo-python
en: It is forbidden to modify a tax used in a POS order not posted. You must close the POS sessions before modifying the tax.
az: Dərc olunmamıış POS sifarişlərində  istifadə olunmuş vergilərdə dəyişiklik etmək qadağandır. Vergini dəyişdirməzdən əvvəl POS sessiyalarını bağlamalısınız.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: It is not allowed to mix refunds and sales
az: Geri ödənişləri və satışları qarışdırmağa icazə verilmir.

note: module: point_of_sale
en: Journal
az: Jurnal

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
az: Jurnal Girişi

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
az: Jurnal Sətirləri

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Journal Items
az: Jurnal Sətirləri

note: module: point_of_sale
en: Kpi Pos Total Value
az: Kpi Pos Ümumi Dəyər

note: module: point_of_sale
en: LED Lamp
az: LED Lampa

note: module: point_of_sale
en: Label
az: Etiket

note: module: point_of_sale
en: Languages
az: Dillər

note: module: point_of_sale
en: Large Scrollbars
az: Böyük sürükləmə çubuqları

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Cash
az: Son Sessiyanın Bağlanış Nəğdi

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Date
az: Son sessiyanın bağlanma tarixi

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: point_of_sale
en: Leave empty to use the default account from the company setting
az: Şirkət ayarlarındakı standart hesabları istifadə etmək üçün boş buraxın.

note: module: point_of_sale
en: Leave empty to use the default account from the company setting.
    Overrides the company's receivable account (for Point of Sale) used in the journal entries.
az: Şirkət tənzimləməsindən istifadə edilən standart hesabı istifadə etmək üçün boş buraxın,.
    Jurnal qeydlərində istifadə olunan şirkətin debitor hesabını hesabını (Satış Nöqtəsi üçün) başqa hesabla əvəz edir.

note: module: point_of_sale
en: Leave empty to use the receivable account of customer
az: Müştərinin debitor hesabını istifadə etmək üçün boş buraxın.

note: module: point_of_sale
en: Leave empty to use the receivable account of customer.
    Defines the journal where to book the accumulated payments (or individual payment if Identify Customer is true) after closing the session.
    For cash journal, we directly write to the default account in the journal via statement lines.
    For bank journal, we write to the outstanding account specified in this payment method.
    Only cash and bank journals are allowed.
az: Müştərinin debitor hesabını istifadə etmək üçün boş buraxın.
    Sessiya bağlandıqdan sonra toplanmış ödənişlərin (və ya Müştəriyi təyin olunubsa, fərdi ödənişlərin) qeydiyyat yerini təyin edir.
    Nəğd jurnal üçün, biz direkt olaraq jurnalda qeydiyyat aparırıq.
    Bank Jurnalı üçün, bu ödəniş üsulunda göstərilən gözləmə hesabına qeyd edirik.
    Yalnız nəğd və bank jurnallarına icazə verilir.

note: module: point_of_sale
en: Letter Tray
az: Məktub Qabı

note: module: point_of_sale
en: Line Discounts
az: Sətir endirimləri

note: module: point_of_sale
en: Line No
az: Sətir No

note: module: point_of_sale
en: Login Sequence Number
az: Giriş Sıra Nömrəsi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Logo
az: Loqotip

note: module: point_of_sale
en: Lot Name
az: Lot Adı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Lot/Serial Number(s) Required
az: Lot/Seriya Nömrəsi(ləri) Tələb Olunur

note: module: point_of_sale
en: Lot/serial Number
az: Lot/seriya Nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: Magnetic Board
az: Məgnitli Lövhə

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
az: Ödəniş edin.

note: module: point_of_sale
en: Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. Otherwise the default pricelist will apply.
az: Satış Nöqtəsi üçün  bir neçə qiymət siyahısını aktivləşdirin. Siz həmçinin hər müştəri üçün onlara məxsus qiymət siyahısını Kontakt məlumatlarından (Satış bölməsində) təyin edə bilərsiniz. Etibarlı olmaq üçün həmin qiymət siyahısı Satıq Nöqtəsi üçün də aktiv olmalıdır. Əks təqdirdə standart qiymət siyahısı tətbiq ediləcəkdir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept the certificate of your IoT Box.
az: İoT Qurğu v18.12 və ya daha yüksək versiyasını istifadə etdiyinizdən əmin olun. İoT Qurğu sertifikatını qəbul etmək üçün %s ünvanına keçin.

note: module: point_of_sale
en: Manage promotion that will grant customers discounts or gifts
az: Müştərilərə endirimlər və hədiyyələr təqdim edəcək promosyonları idarə edin.

note: module: point_of_sale
en: Manual
az: Əl ilə

note: module: point_of_sale
en: Margin
az: Marja

note: module: point_of_sale
en: Margin (%)
az: Marja (%)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Margin:
az: Marja:

note: module: point_of_sale
en: Margins & Costs
az: Marja və Dəyər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Maximum Exceeded
az: Maksimum Aşılıb

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Maximum value reached
az: Maksimum dəyərə çatıldı

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: point_of_sale
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: point_of_sale
en: Method
az: Metod

note: module: point_of_sale
en: Misc
az: MÜXTƏLİF

note: module: point_of_sale
en: Mobile
az: Mobil

note: module: point_of_sale
en: Module
az: Modul

note: module: point_of_sale
en: Module Pos Hr
az: Pos Hr Modulu

note: module: point_of_sale
en: More settings:
az: Daha çox ayarlar:

note: module: point_of_sale
en: My Activity Deadline
az: Mənim Fəaliyyətlərimin Son Tarixi

note: module: point_of_sale
en: My Sessions
az: Mənim Sessiyalarım

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: N/A
az: n/a

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Name
az: Ad

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Need customer to invoice
az: Qaimə üçün müştəri tələb olunur

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Need loss account for the following journals to post the lost amount: %s
az: Aşağıdakı jurnallar üçün itirilmiş məbləği yerləşdirmək üçün zərər hesabı lazımdır: %s

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Need profit account for the following journals to post the gained amount: %s
az: Aşağıdakı jurnallar üçün qazanılan məbləği yerləşdirmək üçün mənfəət hesabı lazımdır: %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Network Error
az: Şəbəkə səhvi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: New
az: Yeni

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: New Order
az: Yeni Sifariş

note: module: point_of_sale
en: New Product
az: Yeni Məhsul

note: module: point_of_sale
en: Newspaper Rack
az: Qəzet rəfi

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Calendar Event
az: Növbəti Fəaliyyət Təqvimi Tədbiri

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Next Order List
az: Növbəti Sifariş Siyahısı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No
az: Tapılmayanlar

note: module: point_of_sale
en: No Point of Sale selected
az: PoS seçilməyib

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No Taxes
az: Vergi yoxdur

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No cash statement found for this session. Unable to record returned cash.
az: Bu sessiya üçün heç bir pul bəyanatı tapılmadı. Qaytarılan pulun qeydə alınması mümkün deyil.

note: module: point_of_sale
en: No data yet!
az: Hələ məlumat yoxdur!

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No link to an invoice for %s.
az:  %s üçün heç bir qaimə bağlantısı yoxdur.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No more customer found for "%s".
az: "%s" üçün başqa heç bir müştəri tapılmadı.

note: module: point_of_sale
en: No orders found
az: Sifariş tapılmadı

note: module: point_of_sale
en: No sessions found
az: Heç bir sessiya tapılmadı.

note: module: point_of_sale
en: Nomenclature
az: Nomenklatura

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
az: Qaimə Kəsilməyib

note: module: point_of_sale
en: Notes
az: Qeydlər

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
az: Çapın Nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: Number of Refund Orders
az: Qaytarılan sifarişlərin sayı

note: module: point_of_sale
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: point_of_sale
en: Number of items refunded in this orderline.
az: Bu sifariş sətrində qaytarılan məhsulların sayı.

note: module: point_of_sale
en: Number of messages requiring action
az: Əməliyyat tələb edən mesajların sayı

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Odoo Server Error
az: Odoo Server Xətası

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Offline Orders
az: Offline Sifarişlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ok
az: OK

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ongoing
az: Davamlı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Only a negative quantity is allowed for this refund line. Click on +/- to modify the quantity to be refunded.
az: Bu qaytarma sətri üçün sadəcə mənfi say daxil edə bilərsiz. Qaytarılacaq miqdarı dəyişdirmək üçün +/- düyməsinə basın.

note: module: point_of_sale
en: Only apply rounding on cash
az: Yalnızca nəğd üçün yuvarlaqlaşdırma tətbiq edin.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Only journals of type 'Cash' or 'Bank' could be used with payment methods.
az: Yalnız "Nəğd" və ya "Bank" tipindəki jurnallar Ödəniş metodları ilə istifadə edilə bilər.

note: module: point_of_sale
en: Only on cash methods
az: Yalnızca nağd üsullarla.

note: module: point_of_sale
en: Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product prices on orders.
az: Yalnızca PoS tətbiqinin Menecer giriş hüquqlarına malik olan istifadəçilər sifarişlərdə məhsul qiymətlərini dəyişdirə bilər.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Open Cashbox
az: Nəğd Kassasını Aç

note: module: point_of_sale
en: Open PoS sessions that are using this payment method.
az: Bu ödəniş üsulunu istifadə edən PoS sessiyalarını aç

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Open the money details popup
az: Pul detalları üçün Popup Aç

note: module: point_of_sale
en: Opened By
az: Açılış Edən

note: module: point_of_sale
en: Opened by
az: Açılış edən

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Opening
az: Açılır

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Opening Control
az: Açılış Yoxlaması

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
az: Tarix Açılır

note: module: point_of_sale
en: Opening Notes
az: Açılış Qeydləri

note: module: point_of_sale
en: Opening balance summed to all cash transactions.
az: Açılış balansı bütün nağd əməliyyatların cəmidir

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Opening cash
az: Açılışdakı Nəğd

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
az: Əməliyyat növü

note: module: point_of_sale
en: Operation types show up in the Inventory dashboard.
az: İnventar panosunda görünən Əməliyyat növləri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order
az: Sifariş

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order %s
az: Sifariş %s

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Order %s is not fully paid.
az: Sifariş %s tam ödənilməyib.

note: module: point_of_sale
en: Order Count
az: Sifariş Sayı

note: module: point_of_sale
en: Order Date
az: Sifariş Tarixi

note: module: point_of_sale
en: Order IDs Sequence
az: Sifariş İD-lərin Sırası

note: module: point_of_sale
en: Order Line IDs Sequence
az: Sifariş Sətir İD-lərin Sırası

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
az: Sifariş xətləri

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
az: Sifariş  Rəyi

note: module: point_of_sale
en: Order Reference
az: Sipariş Referansı

note: module: point_of_sale
en: Order Sequence Number
az: Sifariş Sıra Nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: Order lines
az: Sifariş sətrləri

note: module: point_of_sale
en: Orderlines in this field are the lines that refunded this orderline.
az: Bu sahədəki sifariş sətrləri, bu sifariş sətrini qaytaran sətrlərdir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Orders
az: Sifarişlər

note: module: point_of_sale
en: Orders Analysis
az: Sifarişlərin Analizi

note: module: point_of_sale
en: Other Devices
az: Digər Cihazlar

note: module: point_of_sale
en: Other Information
az: Əlavə Məlumat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Others
az: Digər

note: module: point_of_sale
en: Outstanding Account
az: Gözləmə Hesabı

note: module: point_of_sale
en: POS Order
az: POS Sifariş

note: module: point_of_sale odoo-python
en: POS Order %s
az: POS Sifariş %s

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
az: POS Sifariş sətri

note: module: point_of_sale
en: POS Order lines
az: POS Sifariş sətrləri

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
az: POS Sifarişləri

note: module: point_of_sale
en: POS Orders lines
az: POS Sifariş sətrləri

note: module: point_of_sale
en: POS Payment Method
az: POS Ödəniş Üsulu

note: module: point_of_sale
en: POS Product Category
az: POS Məhsul Kateqoriyası

note: module: point_of_sale
en: POS Sales
az: POS Satışları

note: module: point_of_sale
en: POS Session
az: POS Sessiya

note: module: point_of_sale odoo-python
en: POS order line %s
az: POS sifariş sətri %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Paid
az: Ödənilib

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
az: Əsas Kateqoriya

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pay
az: Ödəyin

note: module: point_of_sale
en: Pay Order
az: Ödəniş Sifarişi

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Payment
az: Ödəniş

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
az: Ödəniş Tarixi

note: module: point_of_sale
en: Payment Method
az: Ödəniş Üsulu

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
az: Ödəniş Üsulları

note: module: point_of_sale
en: Payment Receipt Info
az: Ödəniş Qəbzi Məlumatı

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
az: Ödənişin İstinad Nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: Payment Status
az: Ödəniş Statusu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment Successful
az: Ödəniş uğurludur.

note: module: point_of_sale
en: Payment Transaction ID
az: Ödəniş Əməliyyatı İD

note: module: point_of_sale
en: Payment methods available
az: Mövcud ödəniş üsulları

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment request pending
az: Ödəniş tələbi gözləyir

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment reversed
az: Ödəniş geri qaytarıldı

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Payments
az: Ödənişlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payments Difference
az: Ödəniş fərqi

note: module: point_of_sale
en: Payments Methods
az: Ödəniş üsulları

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payments in
az: Ödənişlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payments:
az: Ödənişlər:

note: module: point_of_sale
en: Picking
az: Seçim etmək

note: module: point_of_sale
en: Picking Count
az: Seçim Sayı

note: module: point_of_sale
en: Picking Type
az: Seçim Növü

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Pickings
az: Seçimlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please
az: Zəhmət olmasa

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please Confirm Large Amount
az: Böyük məbləği təsdiqləyin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please check if the IoT Box is still connected.
az: Lütfən, IoT Qurğusunun  qoşulub-qoşulmadığını yoxlayın.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please close all the point of sale sessions in this period before closing it. Open sessions are: %s
az: Lütfən, qapanışdan əvvəl bu dövr ərzində bütün satış nöqtəsi sessiyalarını bağlayın. Açıq sessiyalar: %s

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please close and validate the following open PoS Sessions before modifying this payment method.
    Open sessions: %s
az: Zəhmət olmasa bu ödəniş üsulunu dəyişmədən əvvəl aşağıdakı açıq PoS sessiyalarını bağlayın və təsdiqləyin.
    Açıq sessiyalar: %s

note: module: point_of_sale
en: Please create/select a Point of Sale above to show the configuration options.
az: Zəhmət olmasa, konfiqurasiya seçimlərini göstərmək üçün yuxarıda bir Satış Nöqtəsi yaradın/seçin.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please define income account for this product: '%(product)s' (id:%(id)d).
az: Xahiş olunur, bu məhsul üçün gəlir hesabını təyin edin: '%(product)s' (id:%(id)d).

note: module: point_of_sale
en: Please enter your billing information <small class="text-muted">or</small>
az: Zəhmət olmasa faktura məlumatlarınızı daxil edin <small class="text-muted">və ya</small>

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please go on the %s journal and define a Loss Account. This account will be used to record cash difference.
az: Xahiş olunur, %s jurnalına keçin və Zərər Hesabı təyin edin. Bu hesab nəğd pul fərqini qeyd etmək üçün istifadə olunacaq.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please go on the %s journal and define a Profit Account. This account will be used to record cash difference.
az: Xahiş olunur %s jurnalına keçin və Mənfəət Hesabını təyin edin. Bu hesab nəğd pul fərqini qeyd etmək üçün istifadə olunacaq.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please print the invoice from the backend
az: Zəhmət olmasa fakturanı backenddən çap edin.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please provide a partner for the sale.
az: Zəhmət olmasa, satış üçün bir partnoy təyin edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please select the Customer
az: Zəhmət olmasa Müştəri seçin.

note: module: point_of_sale
en: PoS Interface
az: PoS İnterfeysi

note: module: point_of_sale odoo-python
en: PoS Orders
az: PoS Sifarişləri

note: module: point_of_sale
en: PoS Product Categories
az: PoS Məhsul Kateqoriyaları

note: module: point_of_sale
en: PoS Product Category
az: PoS Məhsul Kateqoriyası

note: module: point_of_sale
en: Point Of Sale
az: Satış Nöqtəsi

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Point of Sale
az: Satış məntəqəsi

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
az: Satış Nöqtəsi Analizi

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
az: Satış Nöqtəsi Kateqoriyası

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
az: Satış Nöqtəsi konfiqurasiyası

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
az: Satış Nöqtəsi Konfiqurasiyası

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Details
az: Satış Nöqtəsi Detalları

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Details Report
az: Satış Nöqtəsi Detalları Hesabatı

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Invoice Report
az: Satış Nöqtəsi Qaimə Hesabatı

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Journal
az: Satış Nöqtəsi Jurnalı

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Make Payment Wizard
az: Satış Nöqtəsi Ödəniş Sehrbazı

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Manager Group
az: Satış Nöqtəsi Menecer Qrupu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Operation Type
az: Satış Nöqtəsi Əməliyyat Növü

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Order Lines
az: Satış Nöqtəsi Sifariş Sətrləri

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
az: Satış Nöqtəsi Sifarişləri

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Report
az: Satış Nöqtəsi Sifarişlər Hesabatı

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment Methods
az: Satış Nöqtəsi Ödəniş Üsulları

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payments
az: Satış Nöqtəsi Ödənişləri

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
az: Satış Nöqtəsi Sessiyası

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale User Group
az: Satış Nöqtəsi İstifadəçi Qrupu

note: module: point_of_sale
en: Point of Sales
az: Satış Nöqtəsi

note: module: point_of_sale
en: Portal Access URL
az: Porta Giriş URL-si

note: module: point_of_sale
en: Pos Allowed Pricelist
az: Pos İcazə Verilən Qiymət Siyahısı

note: module: point_of_sale
en: Pos Config
az: Pos Konfiq

note: module: point_of_sale
en: Pos Order
az: Pos Sifariş

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Count
az: Pos Sifariş Sayı

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Line
az: Pos Sifariş Sətri

note: module: point_of_sale
en: Pos Payment
az: Pos Ödəniş

note: module: point_of_sale
en: Pos Product Categories
az: Pos Məhsul Kateqoriyaları

note: module: point_of_sale
en: Pos Selectable Categ
az: Pos Seçiləbilən Kateqoriyalar

note: module: point_of_sale
en: Pos Session
az: Pos Sessiya

note: module: point_of_sale
en: Pos Session Duration
az: Pos Sessiya Müddəti

note: module: point_of_sale
en: Pos Session State
az: Pos Sessiya Vəziyyəti

note: module: point_of_sale
en: Pos Session Username
az: Pos Sessiya İstifadəçi adı

note: module: point_of_sale
en: Pos Sessions
az: Pos Sessiyaları

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Positive quantity not allowed
az: Müsbət miqdar icazə verilmir

note: module: point_of_sale
en: Posted
az: Təsdiqləndi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Powered by
az: Tərəfindən dəstəklənir

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Previous Order List
az: Əvvəlki Sifariş Siyahısı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price
az: Qiymət

note: module: point_of_sale
en: Price Control
az: Qiymət nəzarəti

note: module: point_of_sale
en: Price extra
az: Əlavə qiymət

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price list
az: Qiymət siyahısı

note: module: point_of_sale
en: Priced Product
az: Qiymətləndirilmiş məhsul

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pricelist
az: Qiymət siyahısı

note: module: point_of_sale
en: Pricelist Rule
az: Qiymət Siyahısı üzrə Qayda

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
az: Qiymət siyahıları

note: module: point_of_sale
en: Pricing
az: Qiymətləndirmə

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print
az: Çap edin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print Receipt
az: Qəbzi Çap Et

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print a report with all the sales of the current PoS Session
az: Cari PoS sessiyasının bütün satışlarını bir hesabatda çap edin.

note: module: point_of_sale
en: Print receipts automatically once the payment is registered
az: Ödəniş qeydə alındıqdan sonra qəbzləri avtomatik olaraq çap edin.

note: module: point_of_sale
en: Print via Proxy
az: Proxy vasitəsilə çap et.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers
az: Bəzi brauzerlərdə çap etmək dəstəklənmir.

note: module: point_of_sale
en: Procurement Group
az: Satınalma qrupu

note: module: point_of_sale
en: Product
az: Məhsul

note: module: point_of_sale
en: Product Attribute
az: Məhsul Atributu

note: module: point_of_sale
en: Product Attribute Custom Value
az: Məhsul Atributunun Fərdi Dəyəri

note: module: point_of_sale
en: Product Category
az: Məhsul Kateqoriyası

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Product Information
az: Məhsul haqqında məlumat

note: module: point_of_sale
en: Product Packaging
az: Məhsulun qablaşdırılması

note: module: point_of_sale
en: Product Prices
az: Məhsul Qiymətləri

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
az: Məhsul Məhsul Kateqoriyaları

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
az: Məhsulun Miqdarı

note: module: point_of_sale
en: Product Tag
az: Məhsul Etiketi (tag)

note: module: point_of_sale
en: Product Template
az: Məhsul Şablonu

note: module: point_of_sale
en: Product Template Attribute Line
az: Məhsul Şablon Atribut Sətri

note: module: point_of_sale
en: Product Template Attribute Value
az: Məhsul Şablon Atribut Dəyəri

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
az: Məhsulun Ölçü Vahidi

note: module: point_of_sale
en: Product UoM
az: Məhsul UoM

note: module: point_of_sale
en: Product UoM Categories
az: Məhsul UoM Kateqoriyaları

note: module: point_of_sale
en: Product Variant
az: Məhsul Çeşidi

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
az: Məhsul Çeşidləri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Product information
az: Məhsul məlumatı

note: module: point_of_sale
en: Product prices on receipts
az: Qəbzlərdəki məhsul qiymətləri

note: module: point_of_sale
en: Product tips
az: Məhsul məsləhətləri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Products
az: Məhsullar

note: module: point_of_sale
en: Products:
az: Məhsullar:

note: module: point_of_sale
en: Promotions, Coupons, Gift Card & Loyalty Program
az: Promosyonlar, Kuponlar, Hədiyyə Kartı və Müştəri Programı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Proxy Connected
az: Proxy Qoşuldu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Proxy Disconnected
az: Proxy Qırıldı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Proxy Warning
az: Proxy Xəbərdarlığı

note: module: point_of_sale
en: Purple
az: Bönövşəyi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Qty
az: Sayı

note: module: point_of_sale
en: Quantity
az: Miqdar

note: module: point_of_sale
en: Quantity:
az: Miqdar:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: REASON
az: SƏBƏB

note: module: point_of_sale
en: Ratings
az: Qiymətləndirmələr

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Read Weighing Scale
az: Tərəzini oxuyun.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ready to launch your <b>point of sale</b>?
az:  <b>Satış Nöqtəsi</b>başlamağa hazırsınızmı?

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reason
az: Səbəb

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Receipt
az: Qəbz

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Receipt %s
az: Qəbz %s

note: module: point_of_sale
en: Receipt Footer
az: Qəbzin Altqeydi

note: module: point_of_sale
en: Receipt Header
az: Qəbzin Başlığı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Receipt Number
az: Qəbzi Nömrəsi

note: module: point_of_sale
en: Receipt Printer
az: Qəbz Printeri

note: module: point_of_sale
en: Record payments with a terminal on this journal.
az: Ödənişləri bu jurnalda terminal vasitəsilə qeyd edin.

note: module: point_of_sale
en: Recovery Session
az: Bərpa Sessiyası

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refresh Display
az: Ekranı Yenilə

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Refund
az: Geri Ödəmə

note: module: point_of_sale
en: Refund Order Lines
az: Sifariş Sətirlərini Qaytar

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Refund Orders
az: Geri ödəniş sifarişləri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refund and Sales not allowed
az: Qaytarılma və satışa icazə verilmir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refunded
az: Qaytarıldı

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Refunded Order
az: Qaytarılan Sifariş

note: module: point_of_sale
en: Refunded Order Line
az: Qaytarılan Sifariş Sətiri

note: module: point_of_sale
en: Refunded Orders
az: Qaytarılan sifarişlər

note: module: point_of_sale
en: Refunded Quantity
az: Qaytarılan miqdar

note: module: point_of_sale
en: Refunds
az: Geri Ödəmələr

note: module: point_of_sale
en: Reload POS Menu
az: POS Menyusunu yenidən başlat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remaining
az: Qalıb

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remove
az: Sil

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Replenishment
az: Təchizat

note: module: point_of_sale
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reprint Invoice
az: Qaimənin yenidən çap edilməsi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Request sent
az: Tələb Göndərildi

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Restaurant
az: Restoran

note: module: point_of_sale
en: Restrict Categories
az: Kategoriyaları məhdudlaşdırın.

note: module: point_of_sale
en: Restrict Price Modifications to Managers
az: Menecerlərə Qiymət Dəyişikliklərini Məhdudlaşdırın

note: module: point_of_sale
en: Restrict price modification to managers
az: Menecerlərə qiymət dəyişikliyinin məhdudlaşdırılması

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Retry
az: Yenidən cəhd edin

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Return Products
az: Məhsulları qaytarın.

note: module: point_of_sale
en: Returned
az: Qaytarıldı

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Reversal of POS closing entry %(entry)s for order %(order)s from session %(session)s
az: %(entry)s POS sessiyasındakı %(order)s qapanış girişindəki %(session)s sifariş üçün geridönüş

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Reversal of: %s
az: %s qaytarılması

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reversal request sent to terminal
az: Terminalə qaytarma tələbi göndərildi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse
az: Ləğv edin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse Payment
az: Geri ödəniş

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Review
az: Yenidən nəzərdən keçirin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Rounding
az: Yuvarlaqlaşdırmaq

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
az: Yuvarlaqlaşdırma Metodu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Rounding error in payment lines
az: Ödəniş sətrlərində yuvarlaqlaşdırma səhvi

note: module: point_of_sale
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: point_of_sale
en: Sale Line Count
az: Satış Sətir Sayı

note: module: point_of_sale
en: Sale line
az: Satış sətri

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Sales
az: Satışlar

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
az: Satış Detalları

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
az: Satış Jurnalı

note: module: point_of_sale
en: Save
az: Yadda Saxla

note: module: point_of_sale
en: Save this page and come back here to set up the feature.
az: Bu səhifəni yadda saxla və parametri quraşdırmaq üçün geri qayıt.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scale
az: Tərəzi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scan
az: Skan

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scan EAN-13
az: EAN-13 Skan et

note: module: point_of_sale
en: Scan via Proxy
az: Proxy vasitəsilə Skan

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scanner
az: Oxuyucu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Search Customers...
az: Müştərilərdə Axtar..

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Search Orders...
az: Sifarişlərdə Axtar...

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
az: Satış Sifarişlərində Axtar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Search more
az: Ətraflı axtar

note: module: point_of_sale
en: Security Token
az:  Təhlükəsizlik Tokeni

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select
az: Seçin

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select a payment method to validate the order.
az: Sifarişi təsdiqləmək üçün ödəniş üsulunu seçin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select the pricelist
az: Qiymət siyahısını seçin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select the product(s) to refund and set the quantity
az: Geri qaytarılacaq məhsulları seçin və miqdarını təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: Sell products and deliver them later.
az: Məhsulları sat və sonra çatdır.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send
az: Göndərin

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Send Email
az: Emaili göndər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send Payment Request
az: Ödəniş Tələbi Göndər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Sending
az: Göndərmə

note: module: point_of_sale
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
az: Sıra Nömrəsi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Serial/Lot Number
az: Seriya/Lot Nömrəsi

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Session
az: Seans

note: module: point_of_sale
en: Session ID
az: Sessiya ID

note: module: point_of_sale
en: Session Journal Entry
az: Sessiya Jurnalı Qeydiyyatı

note: module: point_of_sale
en: Session open over 7 days
az: Sessiya 7 gündən artıq açıqdır

note: module: point_of_sale
en: Sessions
az: Seanslar

note: module: point_of_sale
en: Set Maximum Difference
az: Maksimum Fərq Təyin Et

note: module: point_of_sale
en: Set a maximum difference allowed between the expected and counted money during the closing of the session
az: Sessiyanın bağlanması zamanı gözlənilən və sayılan pul arasında olan fərqin icazə verilən maksimum məbləğini təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: Set a maximum difference allowed between the expected and counted money during the closing of the session.
az: Sessiyanın bağlanması zamanı gözlənilən və sayılan pul arasında olan fərqin icazə verilən maksimum məbləğini təyin edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Set fiscal position
az: Fiskal vəziyyəti təyin et

note: module: point_of_sale
en: Set multiple prices per product, automated discounts, etc.
az: Bir məhsul üçün müxtəlif qiymətlər, avtomatik endirimlər və s. təyin edin.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Set the new quantity
az: Yeni miqdarı təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: point_of_sale
en: Settings on this page will apply to this point of sale.
az: Bu səhifədəki ayarlar bu satış nöqtəsinə tətbiq olunacaq.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ship Later
az: Daha sonra Göndər

note: module: point_of_sale
en: Shipping Policy
az: Çatdırılma Siyasəti

note: module: point_of_sale
en: Show checkout to customers through a second display
az: Müştərilərə ikinci ekran vasitəsilə ödənişi göstərin.

note: module: point_of_sale
en: Show checkout to customers.
az: Müştərilərə ödənişi göstərin.

note: module: point_of_sale
en: Show employee login screen
az: İşçi login ekranını göstərin.

note: module: point_of_sale
en: Sign in
az: Daxil ol

note: module: point_of_sale
en: Six Payment Terminal
az: Six Ödəmə Terminalı

note: module: point_of_sale
en: Size
az: Ölçü

note: module: point_of_sale
en: Skip Preview Screen
az: Önizləmə Ekranını Atla

note: module: point_of_sale
en: Small Shelf
az: Kiçik rəf

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some Serial/Lot Numbers are missing
az: Bəzi Seriya/Lot Nömrələri Qeyd olunmayıb

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some orders could not be submitted to the server due to configuration errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before the issue has been resolved.
az: Bəzi sifarişlər konfiqurasiya səhvləri səbəbindən serverə göndərilə bilmədi. Satış nöqtəsindən çıxa bilərsiniz, lakin məsələ həll edilmədən sessiyanı bağlamayın.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some orders could not be submitted to the server due to internet connection issues. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before the issue has been resolved.
az: Bəzi sifarişlər internet bağlantı problemindən dolayı serverə göndərilə bilmədi. Satış Nöqtəsindən çıxa bilərsiniz, lakin məsələ həll edilmədən əvvəl sessiyanı bağlamayın.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Some, if not all, post-processing after syncing order failed.
az: Sifarişin sinxronizasiyasında  sonra bəzi əməliyyatlar uğursuz oldu.

note: module: point_of_sale
en: Specific route
az: Xüsusi marşrut

note: module: point_of_sale
en: Specify product lot/serial number in pos order line
az: Məhsul lot/seriya nömrəsini POS sifariş sətrində göstərin.

note: module: point_of_sale
en: Spefic route for products delivered later.
az: Sonradan çatdırılan məhsullar üçün xüsusi marşrut.

note: module: point_of_sale
en: Start Date
az: Başlanğıc Tarixi

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
az: Başlanğıc Balansı

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: point_of_sale
en: Stock Move
az: Stokun Hərəkəti

note: module: point_of_sale
en: Stock Rule
az: Stok Qaydaları

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Stock input for %s
az:  %s üçün Anbar Girişi

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Stock output for %s
az: %s üçün Anbar Çıxışı

note: module: point_of_sale
en: Stock should be updated at closing
az: Anbar bağlanış zamanı yenilənməlidir

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Stop
az: Dayanın

note: module: point_of_sale
en: Stripe Payment Terminal
az: Stripe Ödəniş Terminalı

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
az: Vergisiz cəm

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o discount
az: Endirimsiz cəm

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Successfully made a cash %s of %s.
az: Uğurla %s məbləğində bir nağd %s qəbul edildi.

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
az: Məbləğlərin cəmi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: TOTAL
az: ÜMUMİ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Table
az: Cədvəl

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax
az: Vergi

note: module: point_of_sale
en: Tax Display
az: Vergi Ekranı

note: module: point_of_sale
en: Tax Group
az: Vergi Qrupu

note: module: point_of_sale
en: Tax Mapping of Fiscal Position
az: Fiskal Vəziyyətin Vergi qarşılaşdırılması

note: module: point_of_sale
en: Tax Regime Selection value
az: Vergi rejimi seçiminin dəyəri

note: module: point_of_sale
en: Tax-Excluded Price
az: Vergi Xaric Qiymət

note: module: point_of_sale
en: Tax-Included Price
az: Vergi Daxil Qiymət

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Taxes
az: Vergilər

note: module: point_of_sale
en: Taxes to Apply
az: Tətbiq olunacaq Vergilər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Taxes:
az: Vergilər:

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The %s must be filled in your details.
az:  %s ətraflı məlumatlarınızı qeyd edin.

note: module: point_of_sale
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
az: İki simvolda ISO ölkə kodu. 
    Tez axtarış üçün bu sahəni istifadə edə bilərsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The Point of Sale could not find any product, customer, employee or action associated with the scanned barcode.
az: Satış Nöqtəsi, skan edilmiş barkodla əlaqəli heç bir məhsul, müştəri, işçi və ya əməliyyat tapa bilmədi.

note: module: point_of_sale
en: The Point of Sale only supports the "add a rounding line" rounding strategy.
az: Satış Nöqtəsi yalnız "yuvarlaqlaşdırma sətri əlavə et" yuvarlaqlaşdırma strategiyasını dəstəkləyir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The amount cannot be higher than the due amount if you don't have a cash payment method configured.
az: Məbləğ, əgər sizin bir nağd ödəniş üsulu tənzimlənməmişdirsə, ödənilməli məbləğdən yüksək ola bilməz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The default pricelist must be included in the available pricelists.
az: Standart qiymət siyahısı mövcud qiymət siyahılarının tərkibində olmalıdır.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The default pricelist must belong to no company or the company of the point of sale.
az: Standart qiymət siyahısı şirkətə məxsus olmamalıdır və ya satış nöqtəsinin şirkətinə aid olmalıdır.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The default tip product is missing. Please manually specify the tip product. (See Tips field.)
az: Standart Bəxşiş mövcud deyil. Xahiş edirik bəxşiş təyin edin. (Bəxşiş bölməsinə baxın)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The fiscal position used in the original order is not loaded. Make sure it is loaded by adding it in the pos configuration.
az: Sifarişdə istifadə olunan fiskal vəziyyət yüklənməyib. POs konfiqurasiyasına həmin fiskal vəziyyəti əlavə edərək yükləndiyindən əmin olun.

note: module: point_of_sale
en: The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if left empty.
az: Hostun adı və ya IP ünvanı, boş buraxıldıqda avtomatik olaraq aşkarlanacaq.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the company currency if that is not set.
az: Qaimə jurnalı Satış Jurnalı ilə eyni valyutada olmalıdır və ya təyin edilməyibsə, şirkət valyutasında olmalıdır.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The name of the Coins/Bills must be a number.
az: Qəpiklər/Kağız Pulların adları rəqəmdən ibarət olmalıdır

note: module: point_of_sale
en: The number of point of sales orders related to this customer
az: Bu müştəri ilə əlaqəli satış sifarişlərinin sayı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The order could not be sent to the server due to an unknown error
az: Sifariş naməlum bir xətaya görə serverə göndərilə bilmədi.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the backend for the order:
az: Sifariş daha əvvəl sinxronizasiya edilib. Xahiş olunur, sifariş üçün backenddə qaimə hazırlayın:

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The payment method selected is not allowed in the config of the POS session.
az: Seçilmiş ödəniş üsuluna POS sessiyasının konfiqurasiyasında icazə verilmir.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The payment methods for the point of sale %s must belong to its company.
az: Satış Nöqtəsinin Ödəniş üsulları %s onun şirkətinə məxsus olmalıdır.

note: module: point_of_sale
en: The point of sale will only display products which are within one of the selected category trees. If no category is specified, all available products will be shown
az: Satış Nöqtəsi yalnız seçilmiş kateqoriya ağaclarından birində olan məhsulları göstərəcəkdir. Heç bir kateqoriya seçilməyibsə, bütün mövcud məhsullar göstəriləcəkdir.

note: module: point_of_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
az: Sifariş tarixində keçərli olan valyuta məzənnəsinə görə valyutanın məzənnəsi

note: module: point_of_sale
en: The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed automatically.
az: Qəbz avtomatik olaraq çap edilə bilirsə qəbz ekranı göstərilməyəcəkdir.

note: module: point_of_sale
en: The receipt will automatically be printed at the end of each order.
az: Hər Sifarişin sonunda qəbz avtomatik olaraq çap ediləcəkdir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The requested quantity to be refunded is higher than the ordered quantity. %s is requested while only %s can be refunded.
az: Qaytarılmaq istənən miqdar Sifariş edilən miqdardan çoxdur. Yalnız %s qaytarıla bilərkən %s tələb olunur.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The selected customer needs an address.
az: Seçilmiş müştəri üçün ünvan tələb olunur.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: The selected pricelists must belong to no company or the company of the point of sale.
az: Seçilmiş qiymət siyahıları heç bir şirkətə məxusu olmamalıdır və ya satış nöqtəsinin şirkətinə məxsus olmalıdır.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: The server encountered an error while receiving your order.
az: Sifarişinizi qəbul edərkən server xətası baş verdi.

note: module: point_of_sale
en: The session has been opened for an unusually long period. Please consider closing.
az: Seans həddindən artıq uzun bir müddət açıq qalmışdır. Xahiş edirik sessiyanı bağlayın.

note: module: point_of_sale
en: The transactions are processed by Adyen. Set your Adyen credentials on the related payment method.
az: Əməliyyatlar Adyen tərəfindən yerinə yetirilir. Əlaqəli ödəniş üsulunda Adyen məlumatlarınızı təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: The transactions are processed by Six. Set the IP address of the terminal on the related payment method.
az: Əməliyyatlar Six tərəfindən yerinə yetirlir. Terminalın IP ünvanını əlaqəli ödəniş metodunda təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: The transactions are processed by Stripe. Set your Stripe credentials on the related payment method.
az: Əməliyyatlar Stripe tərəfindən həyata keçirilir. Əlaqəli ödəniş üsulunda Stripe məlumatlarınızı təyin edin.

note: module: point_of_sale
en: Theoretical Closing Balance
az: Teorik Qapanış Balansı

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There are no products in this category.
az: Bu kateqoriyada məhsul yoxdur.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: There are still orders in draft state in the session. Pay or cancel the following orders to validate the session:
    %s
az: Hələ də qaralama vəziyyətində olan sifarişlər sessiyada mövcuddur. Sessiyanı təsdiq etmək üçün aşağıdakı sifarişləri ödəyin və ya ləğv edin:
    %s

note: module: point_of_sale odoo-python
en: There is a difference between the amounts to post and the amounts of the orders, it is probably caused by taxes or accounting configurations changes.
az: Dərc ediləcək məbləğlər ilə sifarişlərin məbləğləri arasında fərq var, bu, böyük ehtimalla vergilər və ya hesablama konfiqurasiyalarının dəyişdirilməsi səbəbindən əməl gəlmiş ola bilər.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There is already an electronic payment in progress.
az: Elektron ödəniş artıq başlayıb.

note: module: point_of_sale
en: There is no Chart of Accounts configured on the company. Please go to the invoicing settings to install a Chart of Accounts.
az: Şirkət üçün Hesablar Planı təyin edilməyib. Xahiş olunur, şirkət parametrlərinə keçid edərək Hesablar Planı quraşdırın.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.
    
     Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration
az: Bu satış nöqtəsində xırda pulları idarə etmək üçün heç bir nağd ödəniş üsulu mövcud deyil.
    
    Zəhmət olmasa tam məbləği ödəyin və ya satış nöqtəsi konfiqurasiyasında nəğd ödəniş üsulu əlavə edin.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: There is no cash payment method for this PoS Session
az: Bu PoS Seansı üçün nəğd ödəmə metodu yoxdur.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: There is no cash register in this session.
az: Bu sessiyada nəğd pul kassası yoxdur.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: There must be at least one product in your order before it can be validated and invoiced.
az: Sifarişiniz təsdiqlənmədən və qaimə kəsilmədən əvvəl ən azı bir məhsul seçilməlidir.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This combination does not exist.
az: Bu kombinasyon mövcud deyil.

note: module: point_of_sale
en: This field depicts the maximum difference allowed between the ending balance and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If this maximum is reached, the user will have an error message at the closing of his session saying that he needs to contact his manager.
az: Bu sahə, non-POS menecerlər üçün bir sessiyanı bağlamaq zamanı bitiş balansı və teoretik nəğd arasında icazə verilən maksimum fərqi təsvir edir. Bu fərq maksimuma çatıldıqda, istifadəçi sessiyanı bağlamaq üçün menecerilə əlaqə saxlamaq lazım olduğunu bildirən bir xəta mesajı alacaq.

note: module: point_of_sale
en: This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of sale client.
az: Bu sahə, satış nöqtəsi menecer qrupunun id-sini satış nöqtəsi müştərisinə təqdim etmək üçündür.

note: module: point_of_sale
en: This field is there to pass the id of the pos user group to the point of sale client.
az: Bu sahə, satış nöqtəsi istifadəçi qrupunun id-sini satış nöqtəsi müştərisinə təqdim etmək üçündür.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: This invoice has been created from the point of sale session: %s
az: Bu qaimə  satış nöqtəsi sessiyasından yaradılıb: %s

note: module: point_of_sale
en: This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply specific tax rates.
az: Bu, xüsusi vergi dərəcələrindən istifadə edən müxtəlif xidmətləri olan restoranlar üçün faydalıdır.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: This journal is associated with a payment method. You cannot modify its type
az: Bu jurnal bir ödəniş metoduna bağlıdır. Onun növünü dəyişə bilməzsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This order already has refund lines for %s. We can't change the customer associated to it. Create a new order for the new customer.
az: Bu sifarişdə artıq %s geri ödəmə sətrləri var. Ona bağlı müştərini dəyişə bilmərik. Yeni müştəri üçün yeni bir sifariş yaradın.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
az: Bu sifariş hələ də serverə sinxronlaşdırılmayıb. Sinxronlaşdırmadan əmin olun və yenidən cəhd edin.

note: module: point_of_sale
en: This product is used as reference on customer receipts.
az: Bu məhsul müştəri qəbzlərində istinad olaraq istifadə olunur.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders lines.
az: Bu sıra Odoo tərəfindən avtomatik olaraq yaradılır, amma sifariş sətrlərinizin referans nömrələrini özəlləşdirmək üçün onu dəyişə bilərsiniz.

note: module: point_of_sale
en: This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to customize the reference numbers of your orders.
az: Bu sıra Odoo tərəfindən avtomatik olaraq yaradılır, amma sifarişlərinizin referans nömrələrini özəlləşdirmək üçün onu dəyişə bilərsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: This session is already closed.
az: Bu sessiya artıq bağlanıb.

note: module: point_of_sale
en: This tax is applied to any new product created in the catalog.
az: Bu vergi kataloqda yaradılan hər yeni məhsula tətbiq olunur.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tip
az: Bəxşiş

note: module: point_of_sale
en: Tip Amount
az: Bəxşiş Məbləği

note: module: point_of_sale
en: Tip Product
az: Bəxşiş Məhsulu

note: module: point_of_sale
en: Tips
az: Bəxşişlər

note: module: point_of_sale
en: Tips:
az: Bəxşişlər:

note: module: point_of_sale
en: To Close
az: Bağlamaq üçün

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: To Pay
az: Ödəniş Etmək Üçün

note: module: point_of_sale
en: To Weigh With Scale
az: Tərəzi ilə Çəkiləcək

note: module: point_of_sale
en: To invoice
az: Qaimə Üçün

note: module: point_of_sale
en: To record new orders, start a new session.
az: Yeni sifarişləri qeyd etmək üçün yeni bir sessiya başladın.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: To return product(s), you need to open a session in the POS %s
az: Məhsulları qaytarmaq üçün, POS %s-də bir sessiya açmalısınız.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total
az: Cəmi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Cost:
az: Ümumi Dəyər:

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
az: Ümumi Endirim

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Margin:
az: Ümumi Marja:

note: module: point_of_sale
en: Total Paid (with rounding)
az: Ümumi Ödənən (yuvarlaqlaşdırmaqla)

note: module: point_of_sale
en: Total Payments Amount
az: Ümumi Ödəniş Məbləği

note: module: point_of_sale
en: Total Price
az: Ümumi Qiymət

note: module: point_of_sale
en: Total amount of the payment.
az: Ümumi ödəniş məbləği

note: module: point_of_sale
en: Total cost
az: Ümumi dəyər

note: module: point_of_sale
en: Total qty
az: Ümumi miqdar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total:
az: Cəmi:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total: %s
az: Cəmi: %s

note: module: point_of_sale
en: Transaction
az: Əməliyyat

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Transaction cancelled
az: Əməliyyat ləğv edildi

note: module: point_of_sale
en: Transfer
az: Köçürmə

note: module: point_of_sale
en: Type
az: Tip

note: module: point_of_sale
en: Type of card used
az: İstifadə olunan kartın növü

note: module: point_of_sale
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Unable to close and validate the session.
    Please set corresponding tax account in each repartition line of the following taxes: 
    %s
az: Məlumatlarınızı təsdiqləmək və bağlamaq mümkün olmadı.
    Zəhmət olmasa aşağıdakı vergilərə aid  müvafiq vergi hesabını təyin edin:
    %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to download invoice.
az: Qaiməni endirmək mümkün olmadı.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Unable to modify this PoS Configuration because you can't modify %s while a session is open.
az: Bu PoS Konfiqurasiyasını dəyişmək mümkün deyil, çünki bir sessiya açıq olduğu müddətdə %s dəyişdirilə bilməz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to show information about this error.
az: Bu xəta haqqında məlumat göstərilə bilmədi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unable to sync order
az: Sifarişi sinxronlaşdırmaq mümkün olmadı.

note: module: point_of_sale
en: Unit
az: Vahid

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
az: Vahid Qiymət

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Units
az: Vahidlər

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unknown Barcode
az: Bilinməyən Barkod

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unknown Error
az: Bilinməyən Xəta

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unsynced order
az: Sinxronlaşdırılmamış sifariş

note: module: point_of_sale
en: UoM
az: Ölçü Vahidi

note: module: point_of_sale
en: Update quantities in stock
az: Stokdakı miqdarları yeniləyin

note: module: point_of_sale
en: Use a Payment Terminal
az: Ödəniş Terminalı istifadə edin.

note: module: point_of_sale
en: Use a pricelist.
az: Qiymət siyahısı istifadə edin.

note: module: point_of_sale
en: Use barcodes to scan products, customer cards, etc.
az: Məhsulları, müştəri kartlarını və s. skan etmək üçün barkodlardan istifadə edin.

note: module: point_of_sale
en: Use fiscal positions to get different taxes by order
az: Fiskal mövqelərdən istifadə edərək sifarişlər üçün  fərqli vergilər təyin edin

note: module: point_of_sale
en: Used to record product pickings. Products are consumed from its default source location.
az: Məhsulların qeydə alınması üçün istifadə olunur. Məhsullar onun standart mənbə yerindən istifadə olunur.

note: module: point_of_sale
en: User
az: İstifadəçi

note: module: point_of_sale
en: User Labels
az: İstifadəçi Etiketləri

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: VAT:
az: ƏDV:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Validate
az: Təsdiqləyin

note: module: point_of_sale
en: View
az: Baxın

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Waiting for card
az: Kart üçün Gözləmə

note: module: point_of_sale
en: Wall Shelf Unit
az: Divar Şkafı

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
az: Anbar

note: module: point_of_sale
en: Warehouse (PoS)
az: Anbar (PoS)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: point_of_sale
en: Weighted Product
az: Çəkilmiş Məhsul

note: module: point_of_sale
en: When all products are ready
az: Bütün məhsullar hazır olduqda

note: module: point_of_sale
en: When disabled, only PoS manager can view the margin and cost of product among the Product info.
az: Deaktiv edildikdə Məhsul məlumatları arasında marja və dəyəri sadəcə POS manager görə bilər.

note: module: point_of_sale
en: Whenever you close a session, one entry is generated in the following accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in accounting separately.
az: Hər bir sessiyanı bağladığınızda, qaimə kəsilməmiş  bütün sifarişlər üçün aşağıdakı hesablama jurnalında bir qeyd yaradılır. Qaimələr  ayrı-ayrılıqda qeydə alınır.

note: module: point_of_sale
en: Whiteboard
az: Yazı Taxtası

note: module: point_of_sale
en: Whiteboard Pen
az: Yazı Taxtası Qələmi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Yes
az: Bəli

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You are not allowed to change the cash rounding configuration while a pos session using it is already opened.
az: Nəğd pul yuvarlaqlaşdırması konfiqurasiyasını həmin ayardan istifadə edən POS açıq vəziyyətdə ikən dəyişdirə bilməzsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You are not allowed to change this quantity
az: Bu miqdarı dəyişdirməyə icazə verilmir

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You are trying to sell products with serial/lot numbers, but some of them are not set.
    Would you like to proceed anyway?
az: Siz seriya/lot nömrələri olan məhsullar satmağa çalışırsınız, lakin onlardan bəziləri təyin edilməyib.
    Yenə də davam etmək istəyirsinizmi?

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You can only unlink PoS order lines that are related to orders in new or cancelled state.
az: Yalnız yeni və ləğv edilmiş vəziyyətdə olan sifarişlərlə əlaqəli olan PoS sifariş sətrlərini bağlaya bilərsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You can't: create a pos order from the backend interface, or unset the pricelist, or create a pos.order in a python test with Form tool, or edit the form view in studio if no PoS order exist
az: Siz: arxa tərəfdən bir POS sifarişi yarada bilməzsiniz, qiymət siyahısını silə bilməzsiniz, Form alətindən istifadə edərək python testində bir POS sifarişi yarada bilməzsiniz və ya PoS sifarişi mövcud deyilsə form görünüşünü studioda dəyişdirə bilməzsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot close the POS when invoices are not posted.
    Invoices: %s
az: Qaimələr dərc edilmədən POS bağlana bilməz.
    Qaimələr: %s

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot close the POS when orders are still in draft
az: Sifarişlər hələ də qaralamada olduğu zaman POS-u bağlaya bilməzsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You cannot delete a point of sale category while a session is still opened.
az: Satış nöqtəsi kateqoriyasını hələ də açıq olan bir sessiya varkən silə bilməzsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You don't have the access rights to get the point of sale closing control data.
az: Siz satış nöqtəsinin bağlanma nəzarət məlumatlarını əldə etmək üçün giriş hüquqlarına malik deyilsiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You have enabled the "Identify Customer" option for %(payment_method)s payment method,but the order %(order)s does not contain a customer.
az: Siz %(payment_method)s ödəniş üsulu üçün 'Müştərini Təyin Et' seçimini aktivləşdirmisiniz, lakin sifariş %(order)s aid hər hansı müştəri mövcud deyil."

note: module: point_of_sale
en: You must define a product for everything you sell through
                    the point of sale interface.
az: Satış nöqtəsindən satdığınız hər bir əmtəə üçün 
                    Məhsul təyin etməlisiniz

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You must have at least one payment method configured to launch a session.
az: Sessiya başlatmaq üçün ən azı bir ödəniş metodunu təyin etmək lazımdır.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You need a loss and profit account on your cash journal.
az: Siz mənfəət və zərər hesablarını  təyin etməmisiniz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: You need to select the customer before you can invoice or ship an order.
az: Sifariş üçün qaimə kəsmək və ya sifarişi göndərmək üçün müştəri seçməlisiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: You should assign a Point of Sale to your session.
az: Sessiyanıza Satış Nöqtəsi təyin etməlisiniz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Your PoS Session is open since %(date)s, we advise you to close it and to create a new one.
az: Sizin PoS sessiyanız %(date)s tarixindən açıqdır, onu bağlamağınızı və yeni sessiya açmağınızı tövsiyə edirik.

note: module: point_of_sale
en: Your address is missing or incomplete. <br/>
                                    Please make sure to
az: Ünvanınız əksik və ya tam deyil. <br/>
    Zəhmət olmasa, əmin olun ki,

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: available,
az: mövcuddur,

note: module: point_of_sale
en: before continuing.
az: davam etməzdən əvvəl.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: discount
az: endirim

note: module: point_of_sale
en: e.g. Cash
az: məs. Nəğd

note: module: point_of_sale
en: e.g. Company Address, Website
az: məs. Şirkət Ünvanı, Website

note: module: point_of_sale
en: e.g. NYC Shop
az: məs. Bakı Mağazası

note: module: point_of_sale
en: e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!
az: Məsələn, qaytarma siyasəti, bizimlə alış-veriş etdiyiniz üçün təşəkkürlər!

note: module: point_of_sale
en: e.g. Soft Drinks
az: məs. Spirtsiz İçkilər

note: module: point_of_sale
en: email
az: Elektron poçt

note: module: point_of_sale
en: fill all relevant information
az: tələb olunan bütün məlumatları doldurun

note: module: point_of_sale
en: for
az: üçün

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: for an order of
az: sifariş üçün

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: forecasted
az: proqnozlaşdırılıb

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: in
az: -də

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: in this category.
az: bu kateqoriyada.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: items
az: maddələr

note: module: point_of_sale
en: note
az: qeyd

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: on
az: da/də

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: or
az: və yaxud

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: orders:
az: sifarişlər:

note: module: point_of_sale odoo-python
en: return
az: qaytar

note: module: point_of_sale
en: using
az: istifadə edərək
