Odoo Server 18.0 - en to nb translation catalogue (140 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
nb: Data hentet

note: module: payment odoo-python
en: <h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %(bank)s</li><li>Account Number: %(account_number)s</li><li>Account Holder: %(account_holder)s</li></ul>
nb: <h3>Betal til: </h3><ul><li>Bank: %(bank)s</li><li>Kontonummer: %(account_number)s</li><li>Konoinnehaver: %(account_holder)s</li></ul>

note: module: payment
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"></i> Configure a payment provider
nb: <i class="oi oi-arrow-right me-1"></i> Sett opp en betalingsleverandør

note: module: payment
en: <small class="text-600">Save my payment details</small>
nb: <small class="text-600">Lagre betalingsinformasjonen</small>

note: module: payment odoo-python
en: Account
nb: Konto

note: module: payment
en: Account Number
nb: Kontonummer

note: module: payment
en: Activate
nb: Aktiver

note: module: payment
en: Activate Stripe
nb: Aktiver Stripe

note: module: payment
en: Active
nb: Aktiv

note: module: payment
en: Address
nb: Adresse

note: module: payment
en: Amount
nb: Beløp

note: module: payment
en: Amount Max
nb: Maksbeløp

note: module: payment
en: Apply
nb: Bruk

note: module: payment
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
nb: Er du sikker på at du vil kansellere den autoriserte transaksjonen? Denne handlingen kan ikke angres.

note: module: payment
en: Authorize Message
nb: Melding ved autorisert

note: module: payment
en: Authorized
nb: Autorisert

note: module: payment
en: Availability
nb: Lagerstatus

note: module: payment
en: Available methods
nb: Tilgjengelige metoder

note: module: payment
en: Bank Account
nb: Bankkonto

note: module: payment
en: Bank Name
nb: Banknavn

note: module: payment
en: Benefit
nb: Fordel

note: module: payment
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: payment
en: Canceled
nb: Avbrutt

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
nb: Belast beløp manuelt

note: module: payment
en: Capture Transaction
nb: Belast beløpet

note: module: payment
en: Card
nb: Kort

note: module: payment
en: Choose a payment method
nb: Velg en betalingsmetode

note: module: payment
en: City
nb: Sted

note: module: payment
en: Close
nb: Lukk

note: module: payment
en: Code
nb: Kode

note: module: payment
en: Color
nb: Farge

note: module: payment
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: payment
en: Company
nb: Firma

note: module: payment
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: payment odoo-javascript
en: Confirm Deletion
nb: Bekreft sletting

note: module: payment
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: payment
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: payment
en: Corresponding Module
nb: Tilsvarende modul

note: module: payment
en: Countries
nb: Land

note: module: payment
en: Country
nb: Land

note: module: payment
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: payment
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: payment
en: Credentials
nb: Påloggingsdetaljer

note: module: payment
en: Credit & Debit card (via Stripe)
nb: Kredit og Debit kort (via Stripe)

note: module: payment
en: Currencies
nb: Valutaer

note: module: payment
en: Currency
nb: Valuta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
nb: Tilpasset betalingsinstruksjon

note: module: payment
en: Customer
nb: Kunde

note: module: payment
en: Disabled
nb: Deaktivert

note: module: payment
en: Discover
nb: Oppdag

note: module: payment
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: payment
en: Done Message
nb: Melding ved fullført

note: module: payment
en: Draft
nb: Utkast

note: module: payment
en: Email
nb: E-post

note: module: payment
en: Enabled
nb: Aktivert

note: module: payment
en: Error
nb: Feil

note: module: payment
en: Generate Payment Link
nb: Generer link til betaling

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
nb: Generer betalingslink

note: module: payment
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: payment
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: payment
en: Help Message
nb: Hjelpemelding

note: module: payment
en: Image
nb: Bilde

note: module: payment
en: Install
nb: Installer

note: module: payment
en: Installation State
nb: Installasjonsstatus

note: module: payment
en: Installed
nb: Installert

note: module: payment
en: Language
nb: Språk

note: module: payment
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: payment
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: payment
en: Let's do it
nb: La oss gjøre det!

note: module: payment
en: Manual
nb: Manuell

note: module: payment
en: Message
nb: Melding

note: module: payment
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: payment
en: Method
nb: Metode

note: module: payment
en: Name
nb: Navn

note: module: payment
en: No payment methods found for your payment providers.
nb: Ingen betalingsmetode funnet for betalingsleverandørene dine.

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
nb: Odoo Enterprise Modul

note: module: payment
en: Onboarding Step
nb: Onboarding trinn

note: module: payment
en: Onboarding Step Image
nb: Onboarding-trinnbilde

note: module: payment
en: Online Payments
nb: Online betalinger

note: module: payment odoo-python
en: Only administrators can access this data.
nb: Kun administratorer har tilgang til disse dataene.

note: module: payment
en: Operation
nb: Operasjon

note: module: payment
en: Other
nb: Annen

note: module: payment
en: Partial
nb: Delvis

note: module: payment
en: Partner Name
nb: Partnernavn

note: module: payment
en: Pay
nb: Betal

note: module: payment
en: Payment Details
nb: Betalingsinformasjon

note: module: payment
en: Payment Followup
nb: Betalingsoppfølging

note: module: payment
en: Payment Form
nb: Betalingsskjema

note: module: payment
en: Payment Instructions
nb: Betalingsinnstruksjon

note: module: payment
en: Payment Link
nb: Betalingslink

note: module: payment
en: Payment Method
nb: Betalingsmetode

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
nb: Betalingsmetoder

note: module: payment
en: Payment Provider
nb: Betalingsleverandør

note: module: payment
en: Payment Providers
nb: Betalingsmåter

note: module: payment
en: Payment Token
nb: Betalingstoken

note: module: payment
en: Payment Tokens
nb: Betalingstokener

note: module: payment
en: Payment Transaction
nb: Betalingstransaksjon

note: module: payment
en: Payment Transactions
nb: Betalingstransaksjoner

note: module: payment
en: Payment method
nb: Betalingsmetode

note: module: payment
en: Payments
nb: Betalinger

note: module: payment
en: Paypal
nb: PayPal

note: module: payment
en: Pending
nb: Venter

note: module: payment
en: Pending Message
nb: Melding ved avventende

note: module: payment
en: Phone
nb: Telefon

note: module: payment
en: Processed by
nb: Behandlet av

note: module: payment
en: Provider
nb: Transportør

note: module: payment
en: Provider Reference
nb: Leverandørreferanse

note: module: payment
en: Providers
nb: Tilbydere

note: module: payment
en: Published
nb: Publisert

note: module: payment
en: Reason:
nb: Årsak:

note: module: payment
en: Reference
nb: Referanse

note: module: payment
en: Reference must be unique!
nb: Referanse må være unik!

note: module: payment odoo-python
en: Refund
nb: Kreditnota

note: module: payment
en: Refunds
nb: Kreditnotaer

note: module: payment
en: Related Document ID
nb: Tilknyttet dokument-ID

note: module: payment
en: Related Document Model
nb: Tilknyttet dokumentmodell

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
nb: SEPA Direkte-debitering

note: module: payment
en: Save
nb: Lagre

note: module: payment
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: payment
en: State
nb: Status

note: module: payment
en: Step Completed!
nb: Trinn fullført!

note: module: payment
en: Test Mode
nb: Testmodus

note: module: payment
en: Thank you!
nb: Takk!

note: module: payment odoo-python
en: The access token is invalid.
nb: Tilgangstokenet er ugyldig.

note: module: payment
en: The provider reference of the transaction
nb: Leverandørreferanse av transaksjonen

note: module: payment
en: There are no transactions to show
nb: Det er ingen transaksjoner å vise

note: module: payment
en: Transaction
nb: Transaksjon

note: module: payment
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: payment
en: Upgrade
nb: Oppgrader

note: module: payment
en: Void Transaction
nb: Annuller transaksjon

note: module: payment odoo-python
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: payment
en: Warning Message
nb: Advarselsmelding

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: payment
en: Wire Transfer
nb: Bankoverføring

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
nb: Din betaling er autorisert.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been cancelled.
nb: Din betaling er kansellert.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
nb: Din betaling er behandlet, men venter på godkjenning.

note: module: payment
en: ZIP
nb: Postnummer

note: module: payment
en: Zip
nb: Postnummer
