Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (217 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
lv: Iegūtie dati

note: module: payment odoo-python
en: <h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %(bank)s</li><li>Account Number: %(account_number)s</li><li>Account Holder: %(account_holder)s</li></ul>
lv: <h3>Lūdzu, veiciet maksājumu uz: </h3><ul><li>Banka: %(bank)s</li><li>Konta numurs: %(account_number)s</li><li>Saņēmējs: %(account_holder)s</li></ul>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-home" role="img" title="Home" aria-label="Home"/>
lv: <i class="fa fa-home" role="img" title="Sākums" aria-label="Sākums"/>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-info-circle oe_inline" invisible="support_partial_capture != 'full_only'" title="Some of the transactions you intend to capture can only be captured in full. Handle the transactions individually to capture a partial amount."/>
lv: <i class="fa fa-info-circle oe_inline" invisible="support_partial_capture != 'full_only'" title="Dažus darījumus, kurus plānojat tvert, var tvert tikai pilnībā. Apstrādājiet darījumus atsevišķi, lai iegūtu daļēju summu."/>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash" title="Delete payment method" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" data-bs-delay="0"/>
lv: <i class="fa fa-trash" title="Izdzēst maksājumu metodi" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="top" data-bs-delay="0"/>

note: module: payment
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"></i> Configure a payment provider
lv: <i class="oi oi-arrow-right me-1"></i> Konfigurēt maksājumu sniedzēju

note: module: payment
en: <i class="oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right"/>
                                                Enable Payment Methods
lv: <i class="oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right"/>
                                                Iespējot maksājumu metodes

note: module: payment
en: <small class="text-600">Save my payment details</small>
lv: <small class="text-600">Saglabāt manu maksājumu informāciju</small>

note: module: payment
en: <span class="o_stat_text text-danger">Unpublished</span>
lv: <span class="o_stat_text text-danger">Nepublicēts</span>

note: module: payment
en: <span class="o_stat_text text-success">Published</span>
lv: <span class="o_stat_text text-success">Publicēts</span>

note: module: payment
en: <span class="o_stat_text">Saved Payment Methods</span>
lv: <span class="o_stat_text">Saglabātās maksājumu metodes</span>

note: module: payment
en: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_country_ids">
                                    All countries are supported.
                                </span>
lv: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_country_ids">
                                    Visas valstis ir atbalstītas.
                                </span>

note: module: payment
en: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_currency_ids">
                                    All currencies are supported.
                                </span>
lv: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_currency_ids">
                                    Visas valūtas ir atbalstītas.
                                </span>

note: module: payment
en: <span><i class="fa fa-lock"/> Secured by</span>
lv: <span><i class="fa fa-lock"/> Nodrošina</span>

note: module: payment
en: <strong><i class="fa fa-file-text"/> Show availability report</strong>
lv: <strong><i class="fa fa-file-text"/> Rādīt pieejamības atskaiti</strong>

note: module: payment
en: <strong><i class="oi oi-arrow-right"/> Payment Methods</strong>
lv: <strong><i class="oi oi-arrow-right"/> Maksājumu metodes</strong>

note: module: payment
en: <strong><i class="oi oi-arrow-right"/> Payment Providers</strong>
lv: <strong><i class="oi oi-arrow-right"/> Maksājumu pakalpojumu sniedzēji</strong>

note: module: payment
en: <strong>No payment method available</strong>
lv: <strong>Maksājumu metodes nav pieejamas</strong>

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
lv: <strong>Brīdinājums</strong> Valūta ir iztrūkstoša vai nepareiza.

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> You must be logged in to pay.
lv: <strong>Brīdinājums</strong> Jums ir jāpierakstās, lai apmaksāt.

note: module: payment odoo-python
en: Account
lv: Konts

note: module: payment
en: Account Number
lv: Konta numurs

note: module: payment
en: Activate
lv: Aktivizēt

note: module: payment
en: Activate Stripe
lv: Aktivizēt Stripe

note: module: payment
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: payment
en: Address
lv: Adrese

note: module: payment
en: Allow Saving Payment Methods
lv: Atļaut maksājumu metožu saglabāšanu

note: module: payment
en: Amazon Payment Services
lv: Amazon maksājumu pakalpojumi

note: module: payment
en: Amount
lv: Summa

note: module: payment
en: Amount Max
lv: Maksimālā summa

note: module: payment
en: An error occurred during the processing of your payment.
lv: Radās kļūda apstrādājot Jūsu maksājumu.

note: module: payment
en: An error occurred while saving your payment method.
lv: Radās kļūda saglabājot Jūsu maksājumu metodi.

note: module: payment
en: Apply
lv: Pielietot

note: module: payment
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: payment odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this payment method?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts, ka Jūs vēlaties izdzēst šo maksājumu metodi?

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
lv: Vai esat pārliecināts, ka vēlaties anulēt autorizēto darījumu? Šo darbību nevar atsaukt.

note: module: payment
en: Authorized
lv: Autorizēts

note: module: payment
en: Authorized Amount
lv: Autorizētā summa

note: module: payment
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: payment
en: Availability report
lv: Pieejamības atskaite

note: module: payment
en: Available methods
lv: Pieejamās metodes

note: module: payment odoo-python
en: Bank
lv: Banka

note: module: payment
en: Bank Account
lv: Bankas konts

note: module: payment
en: Bank Name
lv: Bankas nosaukums

note: module: payment
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: payment
en: Canceled
lv: Atcelt

note: module: payment odoo-javascript
en: Cannot delete payment method
lv: Nevar izdzēst maksājumu metodi

note: module: payment odoo-javascript
en: Cannot save payment method
lv: Nevar saglabāt maksājumu metodi

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
lv: Tvert summu manuāli

note: module: payment
en: Capture Transaction
lv: Saistīt darījumus

note: module: payment
en: Card
lv: Karte

note: module: payment
en: Choose a payment method
lv: Izvēlieties maksājumu metodi

note: module: payment
en: Choose another method <i class="oi oi-arrow-down"/>
lv: Izvēlieties citu metodi <i class="oi oi-arrow-down"/>

note: module: payment
en: City
lv: Pilsēta

note: module: payment
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: payment
en: Code
lv: Kods

note: module: payment
en: Color
lv: Krāsa

note: module: payment
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: payment
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: payment
en: Configuration
lv: Konfigurācija

note: module: payment odoo-javascript
en: Confirm Deletion
lv: Apstiprināt izdzēšanu

note: module: payment
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: payment
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: payment
en: Corresponding Module
lv: Atbildīgais modulis

note: module: payment
en: Countries
lv: Valstis

note: module: payment
en: Country
lv: Valsts

note: module: payment
en: Create Token
lv: Izveidot atslēgkodu

note: module: payment
en: Create a new payment provider
lv: Izveidot jaunu maksājumu sniedzēju

note: module: payment
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: payment
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: payment odoo-python
en: Creating a transaction from an archived token is forbidden.
lv: Maksājuma izveidošana no arhivētā atslēgkoda ir aizliegta.

note: module: payment
en: Credit & Debit card (via Stripe)
lv: Kredītkarte un debetkarte (izmantojot Stripe)

note: module: payment
en: Currencies
lv: Valūtas

note: module: payment
en: Currency
lv: Valūta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
lv: Pielāgotie maksājuma norādījumi

note: module: payment
en: Customer
lv: Klients

note: module: payment
en: Disabled
lv: Atspējots

note: module: payment
en: Display Name
lv: Nosaukums

note: module: payment
en: Done Message
lv: Pabeigšanas ziņojums

note: module: payment
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: payment
en: Email
lv: E-pasts

note: module: payment
en: Enabled
lv: Iespējots

note: module: payment
en: Error
lv: Kļūda

note: module: payment odoo-python
en: Error: %s
lv: Kļūda: %s

note: module: payment
en: Generate Payment Link
lv: Izveidot maksājuma saiti

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
lv: Izveidot pārdošanas maksājumu saiti

note: module: payment
en: Generate and Copy Payment Link
lv: Ģenerēt un kopēt maksājuma saiti

note: module: payment
en: Go to my Account <i class="oi oi-arrow-right ms-2"/>
lv: Doties uz manu kontu <i class="oi oi-arrow-right ms-2"/>

note: module: payment
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: payment
en: HTTP Routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: payment
en: Help Message
lv: Palīdzības ziņojums

note: module: payment
en: If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
lv: Ja uzskatāt, ka tā ir kļūda, lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.

note: module: payment
en: Image
lv: Attēls

note: module: payment
en: Install
lv: Uzstādīt

note: module: payment
en: Installation State
lv: Instalēšanas stāvoklis

note: module: payment
en: Installed
lv: Instalēts

note: module: payment
en: Is Stripe Supported Country
lv: Ir Stripe atbalstīta valsts

note: module: payment
en: Klarna - Pay Now
lv: Klarna - Apmaksāt tagad

note: module: payment
en: Language
lv: Valoda

note: module: payment
en: Last State Change Date
lv: Pēdējais stāvokļa mainīšanas datums

note: module: payment
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: payment
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: payment
en: Let's do it
lv: Izdarīsim to

note: module: payment
en: Manage your payment methods
lv: Pārvaldiet Jūsu maksājumu metodes

note: module: payment
en: Manual
lv: Manuāls

note: module: payment
en: Maximum Amount
lv: Maksimālā summa

note: module: payment
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: payment
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: payment
en: Method
lv: Apmakses Metode

note: module: payment
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: payment
en: No Provider Set
lv: Pakalpojuma sniedzējs nav iestatīts

note: module: payment
en: No payment methods found for your payment providers.
lv: Jūsu maksājumu sniedzējam nav atrastas maksājumu metodes.

note: module: payment
en: No payment providers are configured.
lv: Maksājumu sniedzēji nav konfigurēti.

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
lv: Odoo Enterprise lietotne

note: module: payment
en: Onboarding Step
lv: Uzņemšanas posms

note: module: payment
en: Online Payments
lv: Tiešsaistes maksājumi

note: module: payment
en: Online direct payment
lv: Tiešais tiešsaistes maksājums

note: module: payment
en: Online payment by token
lv: Tiešsaistes maksājums izmantojot atslēgkodu

note: module: payment
en: Online payment with redirection
lv: Tiešsaistes maksājumi ar novirzīšanu

note: module: payment odoo-python
en: Only administrators can access this data.
lv: Tikai administratori var piekļūt šiem datiem.

note: module: payment odoo-python
en: Only authorized transactions can be voided.
lv: Tikai autorizēti darījumi var tikt anulēti.

note: module: payment odoo-python
en: Only confirmed transactions can be refunded.
lv: Tikai apstiprināti darījumi var tikt atgriezti.

note: module: payment
en: Operation
lv: Darbība

note: module: payment odoo-python
en: Operation not supported.
lv: Darbība nav atbalstīta.

note: module: payment
en: Other
lv: Cits

note: module: payment
en: Other payment methods
lv: Citas maksājumu metodes

note: module: payment
en: Partial
lv: Daļējs

note: module: payment
en: Partner
lv: Partneris

note: module: payment
en: Partner Name
lv: Partnera Vārds

note: module: payment
en: Pay
lv: Maksāt

note: module: payment
en: Payment Details
lv: Maksājuma informācija

note: module: payment
en: Payment Form
lv: Maksājuma forma

note: module: payment
en: Payment Info
lv: Maksājuma informācija

note: module: payment
en: Payment Instructions
lv: Maksāšanas instrukcija

note: module: payment
en: Payment Link
lv: Maksājuma saite

note: module: payment
en: Payment Method
lv: Maksājuma metode

note: module: payment
en: Payment Method Code
lv: Maksājuma metodes kods

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
lv: Maksājumu metodes

note: module: payment
en: Payment Provider
lv: Maksājuma sniedzējs

note: module: payment
en: Payment Providers
lv: Maksājumu sniedzēji

note: module: payment
en: Payment Token
lv: Maksājuma atslēgkods

note: module: payment
en: Payment Token Count
lv: Maksājumu atslēgkodu skaits

note: module: payment
en: Payment Tokens
lv: Maksājumu atslēgkodi

note: module: payment
en: Payment Transaction
lv: Maksājuma darījums

note: module: payment
en: Payment Transactions
lv: Maksājumu darījumi

note: module: payment
en: Payment Transactions Linked To Token
lv: Maksājumu darījumi saistītie ar šo atslēgkodu

note: module: payment odoo-python
en: Payment details saved on %(date)s
lv: Maksājuma informācija saglabāta %(date)s

note: module: payment
en: Payment method
lv: Maksājumu metode

note: module: payment
en: Payment methods
lv: Maksājumu metodes

note: module: payment odoo-javascript
en: Payment processing failed
lv: Maksājuma apstrāde izgāzās

note: module: payment
en: Payment provider
lv: Maksājuma sniedzējs

note: module: payment
en: Payment providers
lv: Maksājumu sniedzēji

note: module: payment
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: payment
en: Pending
lv: Gaida izpildi

note: module: payment
en: Pending Message
lv: Gaidīšanas ziņojums

note: module: payment
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: payment odoo-python
en: Please make sure that %(payment_method)s is supported by %(provider)s.
lv: Lūdzu, pārliecinieties, ka%(provider)s atbalsta %(payment_method)s.

note: module: payment odoo-python
en: Please set a positive amount.
lv: Lūdzu, norādiet pozitīvu summu.

note: module: payment odoo-python
en: Please set an amount lower than %s.
lv: Lūdzu, norādiet summu zemāku par %s.

note: module: payment
en: Please switch to company
lv: Lūdzu, nomainiet uzņēmumu.

note: module: payment
en: Please wait...
lv: Lūdzu uzgaidiet...

note: module: payment
en: Primary Payment Method
lv: Primārā maksājuma metode

note: module: payment
en: Processed by
lv: Apstrādāja

note: module: payment
en: Provider
lv: Maksājuma sniedzējs

note: module: payment
en: Provider Code
lv: Maksājuma sniedzēja kods

note: module: payment
en: Provider Reference
lv: Maksājuma sniedzēja reference

note: module: payment
en: Providers
lv: Maksājumu sniedzēji

note: module: payment
en: Published
lv: Publicēts

note: module: payment
en: Reason:
lv: Iemesls:

note: module: payment odoo-python
en: Reason: %s
lv: Iemesls: %s

note: module: payment
en: Redirect Form Template
lv: Novirzīšanas formas veidne

note: module: payment
en: Reference must be unique!
lv: Referencei jābūt unikālai!

note: module: payment odoo-python
en: Refund
lv: Atmaksa

note: module: payment
en: Refunds
lv: Atmaksas

note: module: payment
en: Refunds Count
lv: Atgriezto maksājumu skaits

note: module: payment
en: Related Document ID
lv: Saistītā dokumenta ID

note: module: payment
en: Related Document Model
lv: Saistītā dokumenta modelis

note: module: payment
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: payment
en: Saving your payment method.
lv: Saglabā Jūsu maksājumu metodi.

note: module: payment
en: Select countries. Leave empty to allow any.
lv: Izvēlieties valstis. Atstājiet tukšu, lai atļaut jebkuru.

note: module: payment
en: Select countries. Leave empty to make available everywhere.
lv: Izvēlieities valstis. Atstājiet tukšu, lai padarīt pieejamu visur.

note: module: payment
en: Select currencies. Leave empty not to restrict any.
lv: Izvēlieties valūtas. Atstājiet tukšu, lai neko neierobežot.

note: module: payment
en: Select currencies. Leave empty to allow any.
lv: Izvēlieties valūtas. Atstājiet tukšu, lai atļaut visas.

note: module: payment
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: payment
en: State
lv: Stāvoklis

note: module: payment
en: Status
lv: Statuss

note: module: payment
en: Step Completed!
lv: Solis pabeigts!

note: module: payment
en: Supported Payment Methods
lv: Atbalstītās maksājumu metodes

note: module: payment
en: Supported by
lv: Atbalsta

note: module: payment
en: Supported providers:
lv: Atbalstītie maksājumu sniedzēji

note: module: payment
en: Test Mode
lv: Testēšanas režīms

note: module: payment
en: Thank you!
lv: Paldies Jums!

note: module: payment odoo-python
en: The access token is invalid.
lv: Piekļuves atslēgkods nav derīgs.

note: module: payment
en: The list of providers supporting this payment method.
lv: Maksājumu sniedzēju saraksts, kas atbalsta šo maksājuma metodi.

note: module: payment
en: The technical code of this payment provider.
lv: Maksājumu sniedzēja tehniskais kods.

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
lv: Nav par ko maksāt.

note: module: payment
en: Transaction
lv: Darījums

note: module: payment
en: Unpublished
lv: Nepublicēts

note: module: payment
en: Upgrade
lv: Jaunināt

note: module: payment
en: Void Transaction
lv: Anulēt darījumu

note: module: payment odoo-python
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: payment
en: Warning Message
lv: Brīdinājuma ziņojums

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
lv: Brīdinājums!

note: module: payment
en: Wire Transfer
lv: Bankas pārskaitījums

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
lv: Jūsu maksājums ir autorizēts.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been cancelled.
lv: Jūsu maksājums tika atcelts.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
lv: Jūsu maksājums tika veiksmīgi apstrādāts, bet gaida apstiprinājumu.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed.
lv: Jūsu maksājums tika veiksmīgi apstrādāts.

note: module: payment
en: Your payment has not been processed yet.
lv: Jūsu maksājums vēl nav apstrādāts.

note: module: payment
en: Your payment is on its way!
lv: Jūsu maksājums ir ceļā!

note: module: payment
en: Your payment method has been saved.
lv: Jusu maksājumu metode tika saglabāta.

note: module: payment
en: Your payment methods
lv: Jūsu maksājumu metodes

note: module: payment
en: ZIP
lv: Pasta indekss

note: module: payment odoo-python
en: incompatible country
lv: nesaderīga valsts

note: module: payment odoo-python
en: no supported provider available
lv: nav pieejams atbalstīts maksājumu sniedzējs

note: module: payment
en: payment method
lv: maksājumu metode

note: module: payment odoo-python
en: tokenization not supported
lv: tokenizācija nav atbalstīta
