Odoo Server 18.0 - en to el translation catalogue (335 entries)

note: module: mrp odoo-python
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
el:  <br/><br/> Τα συστατικά θα ληφθούν από <b>%s</b>.

note: module: mrp
en:  When all components are available
el: Πότε όλα τα συστατικά είναι διαθέσιμα

note: module: mrp
en: # Bill of Material
el: # Λογαριασμός των Υλικών (ΒοΜ)

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
el: # Λίστα Υλικών που χρησιμοποιήθηκαν

note: module: mrp
en: # Ready Work Orders
el: # Έτοιμες Εντολές Παραγωγής

note: module: mrp
en: # Work Orders
el: # Εντολές Εργασίας

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
el: # από τη λίστα υλικών όπου χρησιμοποιούνται

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence picking before manufacturing
el: %(name)s Επιλογή συλλογής πριν από την παραγωγή

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence production
el: %(name)s Αλληλουχία παραγωγής

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence stock after manufacturing
el: %(name)s Απόθεμα μετά την παραγωγή

note: module: mrp odoo-python
en: %(producible_qty)s Ready
el: %(producible_qty)s 'Ετοιμο

note: module: mrp odoo-python
en: %(product)s: Insufficient Quantity To Unbuild
el: %(product)s:Ανεπαρκής ποσότητα για αποκατάσταση

note: module: mrp odoo-python
en: %i work orders
el: %i Εντολές Εργασίας

note: module: mrp odoo-python
en: %s cannot be deleted. Try to cancel them before.
el: %sδεν μπορεί να διαγραφεί. Προσπαθήστε να τα ακυρώσετε νωρίτερα.

note: module: mrp
en: 'Finished products - %s' % object.name
el: Τελικά Προϊόντα- %s' % αρχείο.όνομα

note: module: mrp
en: 'Production Order - %s' % object.name
el: 'Εντολή Παραγωγής - %s' % object.name

note: module: mrp
en: 'Work Order - %s' % object.name
el: 'Εντολή Εργασίας - %s' % object.name

note: module: mrp odoo-python
en: + %d day(s)
el: Μέρα (ες)

note: module: mrp
en: - Overview
el: Επισκόπηση

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
el: Χειροκίνητες ενέργειες μπορεί να χρειαστούν

note: module: mrp
en: 18″ x 2½″ Square Leg
el: 18″ x 2½″ Τετραγωνικά πόδια

note: module: mrp
en: 2023-09-15
el: 15-9-2023

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
el: <span class="o_stat_text">Παραγωγή</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Operations</span>
el: <span class="o_stat_text">Ενέργειες</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
el: <span>Nέο</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
el: <span>Αναφορά</span>

note: module: mrp
en: <strong>Source:</strong><br/>
el: <strong>Προέλευση:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
el: <strong>Κέντρο Εργασίας</strong>

note: module: mrp
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: mrp
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: mrp
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: mrp
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: mrp
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: mrp
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: mrp
en: Add a description...
el: Προσθέστε μια περιγραφή...

note: module: mrp
en: Add a line
el: Προσθήκη γραμμής

note: module: mrp
en: Administrator
el: Διαχειριστής

note: module: mrp
en: After
el: Μετά

note: module: mrp
en: All
el: Όλα

note: module: mrp
en: Allocation
el: Επιμερισμός

note: module: mrp
en: Allowed
el: Επιτρέπεται

note: module: mrp
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: mrp
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: mrp
en: Attribute Values
el: Τιμές Χαρακτηριστικών

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: mrp
en: Availability Losses
el: Απώλειες Διαθεσιμότητας

note: module: mrp odoo-python
en: Available
el: Διαθέσιμη

note: module: mrp
en: Avatar
el: Άβαταρ

note: module: mrp
en: Based on
el: Βασισμένο στο

note: module: mrp
en: Before
el: Πριν

note: module: mrp
en: Bill of Material
el: Κατάσταση Υλικών

note: module: mrp
en: Bill of Material line
el: Κατάσταση γραμμής Υλικών

note: module: mrp
en: Bill of Materials
el: Κατάσταση Υλικών

note: module: mrp
en: Bills of Materials
el: Λογαριασμός των Υλικών (ΒοΜ)

note: module: mrp odoo-javascript
en: Block
el: Αποκλεισμός

note: module: mrp
en: Block Workcenter
el: Αποκλεισμός Κέντρου Εργασίας

note: module: mrp
en: Blocked
el: Μπλοκαρισμένο

note: module: mrp
en: BoM
el: Κ.Υ.

note: module: mrp
en: BoM Components
el: Στοιχεία BoM

note: module: mrp
en: BoM Lines
el: Γραμμές Κατάστασης Υλικών

note: module: mrp
en: BoM Type
el: Τύπος Κ.Υ.

note: module: mrp odoo-javascript
en: By-Products
el: Ανά-Είδος

note: module: mrp
en: Byproduct
el: Ανα είδος

note: module: mrp odoo-python
en: Byproducts
el: Ανά είδη

note: module: mrp
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: mrp
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: mrp
en: Capacity
el: Χωρητικότητα

note: module: mrp
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: mrp
en: Change Product Qty
el: Αλλαγή Ποσ. Είδους

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
el: Αλλαγή Ποσότητας για Παραγωγή

note: module: mrp
en: Check availability
el: Έλεγχος Διαθεσιμότητας

note: module: mrp odoo-python
en: Choose Labels Layout
el: Επιλέξτε Διάταξη Ετικετών

note: module: mrp
en: Code
el: Κωδικός

note: module: mrp
en: Color
el: Χρώμα

note: module: mrp
en: Color Index
el: Χρωματισμός Ευρετήριου

note: module: mrp
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: mrp
en: Company
el: Εταιρία

note: module: mrp
en: Components
el: Εξαρτήματα

note: module: mrp
en: Compute
el: Υπολογισμός

note: module: mrp
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: mrp
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: mrp
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: mrp odoo-python
en: Confirmed
el: Επιβεβαιώθηκε

note: module: mrp
en: Consumed
el: Αναλωθέντα

note: module: mrp
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
el: Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών.

note: module: mrp
en: Cost per hour
el: Ωριαίο κόστος

note: module: mrp
en: Costing Information
el: Πληροφορίες Κοστολόγησης

note: module: mrp
en: Count of MO generated
el: Αριθμός της δημιουργημένης ΜΟ

note: module: mrp
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: mrp
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: mrp
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: mrp
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
el: Τρέχουσα ποσότητα των ειδών.
    Σε ένα περιεχόμενο με μια μόνο Θέση Αποθέματος, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αποθηκεύονται σε αυτήν τη Θέση, ή σε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές.
    Σε ένα πλαίσιο με μία μόνο Αποθήκη, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αποθηκεύονται στη Θέση Αποθέματος της αποθήκης αυτού του καταστήματος, ή σε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της.
    Διαφορετικά, αυτό συμπεριλαμβάνει είδη που αποθηκεύονται σε οποιοδήποτε Θέση Αποθέματος με «εσωτερικό» τύπο.

note: module: mrp
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: mrp odoo-javascript
en: Days
el: Ημέρες

note: module: mrp
en: Deadline
el: Προθεσμία

note: module: mrp
en: Delivery Orders
el: Εντολές Παράδοσης

note: module: mrp
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: mrp
en: Description of the work center...
el: Περιγραφή του κέντρου εργασίας...

note: module: mrp
en: Destination Location
el: Τοποθεσία Προορισμού

note: module: mrp
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: mrp odoo-javascript
en: Display
el: Εμφάνιση

note: module: mrp
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: mrp
en: Documentation
el: Τεκμηρίωση

note: module: mrp odoo-javascript
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: mrp
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: mrp
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
el: Διάρκεια (σε λεπτά)

note: module: mrp
en: End
el: Τέλος

note: module: mrp
en: End Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: mrp
en: Exception(s):
el: Εξαιρέσεις:

note: module: mrp
en: Expected
el: Αναμένεται

note: module: mrp
en: Expected Duration
el: Αναμενόμενη Διάρκεια

note: module: mrp
en: Filters
el: Φίλτρα

note: module: mrp
en: Finished
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: mrp
en: Finished Products
el: Ολοκληρωμένα Προϊόντα

note: module: mrp
en: Finished Products Location
el: Τοποθεσία Ολοκληρωμένων Προϊόντων

note: module: mrp odoo-javascript
en: Fold
el: Δίπλωμα

note: module: mrp
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: mrp
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: mrp
en: Forecast
el: Πρόβλεψη

note: module: mrp
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
el: Πρόβλεψη ποσότητας (υπολογίζεται ώς Ποσότητα στο Χέρι - Εξερχόμενη + Εισερχόμενη)
    Σε ένα πλαίσιο με μία μοναδική Τοποθεσία Αποθέματος, αυτό περιλαμβάνει αποθηκευμένα αγαθά σε αυτήν την τοποθεσία ή οποιοδήποτε απο τις θυγατρικές του. 
    Σε ένα περιεχόμενο με μια μοναδική Αποθήκη, αυτό περιλαμβάνει αποθηκευμένα αγαθά σε μια Τοποθεσία Αποθέματος αυτής της Αποθήκης, ή οποιοδήποτε απο τις θυγατρικές του.
    Αλλιώς, αυτό περιλαμβάνει αγαθά αποθηκευμένα σε κάθε Τοποθεσία Αποθέματος με 'εσωτερικό' τύπο.

note: module: mrp
en: From
el: Από

note: module: mrp
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: mrp
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

note: module: mrp
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: mrp
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση κατά...

note: module: mrp
en: Group by...
el: Ομαδοποίηση κατά...

note: module: mrp
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: mrp
en: Hidden
el: Κρυφό

note: module: mrp odoo-python
en: Hours
el: Ώρες

note: module: mrp
en: ID
el: Κωδικός

note: module: mrp
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
el: Αν ελεχθεί, όταν η προηγούμενη κίνηση απο την κίνηση (η οποία δημιουργείται απο μια επόμενη προμήθεια) έχει ακυρωθεί ή διαχωριστεί, η κίνηση δημιουργείται απο  αυτήν την κίνηση επίσης θα

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
el: Αν το ενεργό πεδίο έχει οριστεί σε Ψευδές, θα σας επιτρέψει να αποκρύψετε την εγγραφή πόρου χωρίς να την καταργήσετε.

note: module: mrp
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: mrp
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: mrp
en: Is Locked
el: Έχει Κλειδωθεί

note: module: mrp
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: mrp
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: mrp
en: Late
el: Καθυστερημένα

note: module: mrp
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: mrp odoo-javascript
en: Lead Time
el: Χρόνος Παράδοσης

note: module: mrp
en: Leave
el: Αποχώρηση

note: module: mrp
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
el: Τοποθεσία όπου το σύστημα θα αποθηκεύσει τα ολοκληρωμένα προϊόντα.

note: module: mrp
en: Lot/Serial
el: Παρτίδα/Σειριακός

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
el: Παρτίδα/Σειριακός Αριθμός

note: module: mrp
en: Lots/Serial Numbers
el: Παρτίδες / Σειριακοί Αριθμοί

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Manufacture
el: Παραγωγή

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing
el: Παραγωγή

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Lead Time
el: Προηγμένος χρόνος παραγωγής

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
el: Εντολή Παραγωγής

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
el: Εντολές Παραγωγής

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
el: Αναφορά Παραγωγής

note: module: mrp
en: Mark as Done
el: Σήμανση ως Ολοκληρωμένη

note: module: mrp
en: Merge
el: Συνένωση

note: module: mrp
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: mrp
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
el: Κανόνας Ελάχιστου Αποθέματος

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Minutes
el: Λεπτά

note: module: mrp
en: Miscellaneous
el: Διάφορα

note: module: mrp
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: mrp odoo-python
en: New
el: Νέα

note: module: mrp
en: Next Activity
el: Επόμενη Δραστηριότητα

note: module: mrp
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: mrp
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: mrp
en: Normal
el: Κανονική

note: module: mrp
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: mrp
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: mrp
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: mrp
en: On Hand
el: Σε Απόθεμα

note: module: mrp
en: Open
el: Ανοιχτό

note: module: mrp
en: Operation
el: Λειτουργία

note: module: mrp
en: Operation Type
el: Τύπος Λειτουργίας

note: module: mrp odoo-python
en: Operation not supported
el: Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται.

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Operations
el: Ενέργειες

note: module: mrp
en: Orders
el: Ταξινομήσεις

note: module: mrp
en: Parent BoM
el: Κ.Υ. Προέλευσης

note: module: mrp
en: Parent Wizard
el: Οδηγός Γονέα

note: module: mrp
en: Pause
el: Παύση

note: module: mrp
en: Pending
el: Εκρεμμής

note: module: mrp
en: Performance
el: Επίδοση

note: module: mrp
en: Picking Type
el: Τύπος Διαλογής

note: module: mrp
en: Plan
el: Σχεδίασε

note: module: mrp
en: Plan Orders
el: Προγραμμάτισε Παραγγελίες

note: module: mrp
en: Planned
el: Προγραμματισμένη

note: module: mrp
en: Planning
el: Σχεδιασμός

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print
el: Εκτύπωση

note: module: mrp
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: mrp
en: Procurement Group
el: Ομάδα Προμηθειών

note: module: mrp
en: Procurement: run scheduler
el: Προμήθειες: Εκτέλεση Χρονοπρογραμματιστή

note: module: mrp
en: Produced
el: Παραχθέντα

note: module: mrp odoo-javascript
en: Product
el: Είδος

note: module: mrp
en: Product Lifecycle Management (PLM)
el: Διαχείριση Ζωής Προϊόντος (PLM)

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
el: Κινήσεις Ειδών (Γραμμή Κίνησης Αποθέματος)

note: module: mrp
en: Product Quantity
el: Ποσότητα Είδους

note: module: mrp
en: Product Template
el: Πρότυπο Είδους

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης Είδους

note: module: mrp
en: Product Variant
el: Μεταβλητή Είδους

note: module: mrp
en: Product Variants
el: Παραλλαγές του Είδους

note: module: mrp
en: Production
el: Παραγωγή

note: module: mrp
en: Production Date
el: Ημερομηνία Παραγωγής

note: module: mrp
en: Production Location
el: Τοποθεσία Παραγωγής

note: module: mrp
en: Production Order
el: Εντολή Παραγωγής

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
el: Εντολή Παραγωγής για ολοκληρωμένα προϊόντα

note: module: mrp
en: Production Workcenter
el: Κέντρο Εργασίας Παραγωγής

note: module: mrp
en: Production started late
el: Η Παραγωγή ξεκίνησε καθυστερημένα

note: module: mrp
en: Productive
el: Παραγωγικός

note: module: mrp
en: Productive Time
el: Παραγωγικός Χρόνος

note: module: mrp
en: Productivity Losses
el: Απώλειες Παραγωγικότητας

note: module: mrp
en: Products
el: Είδη

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
el: Πολλαπλασιασμός ακύρωση και διάσπαση

note: module: mrp
en: Quality
el: Ποιότητα

note: module: mrp
en: Quality Losses
el: Απώλειες Ποιότητας

note: module: mrp odoo-javascript
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: mrp
en: Quantity Produced
el: Παραγόμενη Ποσότητα

note: module: mrp
en: Quantity To Be Produced
el: Ποσότητα για να Παραχθεί

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
el: Ποσότητα για Παραγωγή

note: module: mrp
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: mrp odoo-python
en: Ready
el: Έτοιμη

note: module: mrp
en: Real Duration
el: Πραγματική Διάρκεια

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipt
el: Απόδειξη

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipts
el: Παραλαβή

note: module: mrp
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reference:
el: Παραπομπή:

note: module: mrp odoo-javascript
en: Remaining Days
el: Eναπομείνουσες Ημέρες

note: module: mrp
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reserved
el: Κρατημένη

note: module: mrp
en: Resource
el: Πόρος

note: module: mrp
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: mrp
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: mrp odoo-javascript
en: Route
el: Διαδρομή

note: module: mrp
en: Routing
el: Γραμμή Παραγωγής

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: mrp
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: mrp
en: Scrap
el: Άχρηστα

note: module: mrp
en: Scrap Move
el: Μετακίνηση Απορριμάτων

note: module: mrp
en: Scraps
el: Απορρίματα

note: module: mrp
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
el: Εύρεση Λογαριασμού των Υλικών (ΒοΜ)

note: module: mrp
en: Search Production
el: Αναζήτηση Παραγωγής

note: module: mrp
en: Search Work Orders
el: Αναζήτηση Κέντρου Εργασίας

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
el: Αναζήτηση Κέντρου Εργασίας στην Παραγωγή

note: module: mrp
en: Security Lead Time
el: Χρόνος Ασφάλειας Παράδοσης

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
el: Ημέρες ασφαλείας για κάθε λειτουργία παραγωγής.

note: module: mrp
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: mrp
en: Set duration manually
el: Χειροκίνητος ορισμός διάρκειας

note: module: mrp
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: mrp
en: Source
el: Πηγή

note: module: mrp
en: Source Location
el: Τοποθεσία Προέλευσης

note: module: mrp
en: Split
el: Διαχωρισμός

note: module: mrp
en: Starred
el: Με αστέρι

note: module: mrp
en: Start
el: Έναρξη

note: module: mrp
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: mrp
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: mrp odoo-javascript
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: mrp
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: mrp
en: Stock Moves
el: Κινήσεις Αποθέματος

note: module: mrp
en: Stock Replenishment Report
el: Αναφορά Ανατροφοδοσίας Αποθέματος

note: module: mrp
en: Stock Rule
el: Κανόνας Αποθέματος

note: module: mrp
en: Table
el: Πίνακας

note: module: mrp
en: Tag
el: Εικέτα

note: module: mrp
en: Tag Name
el: Όνομα Ετικέτας

note: module: mrp
en: Text
el: Κείμενο

note: module: mrp odoo-python
en: This Week
el: Της Εβδομάδας

note: module: mrp
en: Time
el: Χρόνος

note: module: mrp
en: Time Tracking
el: Καταγραφή Χρόνου

note: module: mrp
en: Time in minutes for the cleaning.
el: Χρόνος καθαρισμού σε λεπτά.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
el: Χρόνος εγκατάστασης σε λεπτά.

note: module: mrp
en: Timezone
el: Ζώνη Ώρας

note: module: mrp
en: To
el: Σε

note: module: mrp
en: To Close
el: Προς Κλείσιμο

note: module: mrp
en: To Consume
el: Προς Ανάλωση

note: module: mrp
en: To Do
el: Προς υλοποίηση

note: module: mrp
en: To Launch
el: Για Εκκίνηση

note: module: mrp
en: To Produce
el: Για Παραγωγή

note: module: mrp
en: Today
el: Σήμερα

note: module: mrp
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: mrp
en: Tomorrow
el: Αύριο

note: module: mrp
en: Total Qty
el: Σύνολο Ποσ.

note: module: mrp
en: Total Quantity
el: Συνολική Ποσότητα

note: module: mrp
en: Traceability
el: Ιχνηλασιμότητα

note: module: mrp
en: Tracking
el: Παρακολούθηση

note: module: mrp
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: mrp
en: Transfers
el: Μετακινήσεις

note: module: mrp
en: Type of Operation
el: Τύπος της Λειτουργίας

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unblock
el: Ξεμπλοκάρισμα

note: module: mrp
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: mrp
en: Unreserve
el: Αποδέσμευση

note: module: mrp
en: UoM
el: ΜΜ

note: module: mrp
en: Urgent
el: Επείγον

note: module: mrp
en: User
el: Χρήστης

note: module: mrp
en: Valid
el: Έγκυρο

note: module: mrp
en: Validate
el: Επικύρωση

note: module: mrp odoo-javascript
en: Variant
el: Παραλλαγή

note: module: mrp
en: Waiting
el: Αναμονή

note: module: mrp
en: Waiting Another Operation
el: Αναμονή Άλλης Λειτουργίας

note: module: mrp
en: Waiting Availability
el: Αναμονή Διαθεσιμότητας

note: module: mrp odoo-javascript
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: mrp odoo-python
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: mrp
en: Warnings
el: Προειδοποιήσεις

note: module: mrp
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: mrp
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: mrp
en: Work Center
el: Κέντρο Εργασίας

note: module: mrp
en: Work Centers
el: Κέντρα Εργασίας

note: module: mrp
en: Work Instruction
el: Οδηγία Εργασίας

note: module: mrp
en: Work Order
el: Εντολή εργασίας

note: module: mrp
en: Work Orders
el: Εντολές Εργασίας

note: module: mrp
en: Work Sheet
el: Φύλλο Εργασίας

note: module: mrp
en: Work orders in progress. Click to block work center.
el: Εντολές εργασίας σε εξέλιξη. Κάντε κλικ για να εμποδίσετε το κέντρο εργασίας.

note: module: mrp
en: Workcenter
el: Κέντρο εργασίας

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity
el: Παραγωγικότητα Κέντρου Εργασίας

note: module: mrp
en: Working Hours
el: Ώρες Εργασίας

note: module: mrp
en: Worksheet
el: Φύλλο εργασίας

note: module: mrp
en: Yesterday
el: Χθες

note: module: mrp
en: cancelled
el: ακυρώθηκε

note: module: mrp
en: days
el: ημέρες

note: module: mrp
en: last
el: τελευταία

note: module: mrp odoo-python
en: minutes
el: λεπτά

note: module: mrp
en: of
el: από

note: module: mrp
en: ordered instead of
el: παρήγγειλε αντί για

note: module: mrp
en: work orders
el: εντολές εργασίας
