Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (73 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
hr: Potrebna radnja

note: module: marketing_card
en: Active
hr: Aktivno

note: module: marketing_card
en: Activities
hr: Aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
hr: Oznaka izuzetka aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity State
hr: Status aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
hr: Ikona tipa aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: marketing_card
en: Background
hr: Pozadina

note: module: marketing_card
en: Body
hr: Tijelo

note: module: marketing_card
en: Button
hr: Gumb

note: module: marketing_card
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: marketing_card
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: marketing_card
en: Color
hr: Boja

note: module: marketing_card
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: marketing_card
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: marketing_card
en: Design
hr: Dizajn

note: module: marketing_card
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
hr: Čarobnjak za sastavljanje e-pošte

note: module: marketing_card
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (partneri)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hr: Font awesome ikona npr. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: marketing_card
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: marketing_card
en: Header
hr: Zaglavlje

note: module: marketing_card
en: Header Color
hr: Boja zaglavlja

note: module: marketing_card
en: Icon
hr: Ikona

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
hr: Ikona za prikaz iznimki.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: marketing_card
en: Image
hr: Slika

note: module: marketing_card
en: Is Follower
hr: Je li pratitelj

note: module: marketing_card
en: Language
hr: Jezik

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
hr: Promijenjeno

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
hr: Praćenje linkova

note: module: marketing_card
en: Mailing
hr: Slanje mailova

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
hr: Grupna e-pošta

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: marketing_card
en: Messages
hr: Poruke

note: module: marketing_card
en: Model Name
hr: Naziv modela

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
hr: Rok za moju aktivnost

note: module: marketing_card
en: Name
hr: Naziv

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
hr: Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
hr: Rok slijedeće aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
hr: Sažetak sljedeće aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
hr: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
hr: Broj klikova

note: module: marketing_card
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: marketing_card
en: Preview
hr: Pregled

note: module: marketing_card
en: Primary Color
hr: Primarna boja

note: module: marketing_card
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: marketing_card
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
hr: Model primatelja

note: module: marketing_card
en: Record ID
hr: ID zapisa

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
hr: Model renderiranja

note: module: marketing_card
en: Request
hr: Zahtjev

note: module: marketing_card
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: marketing_card
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
hr: Sekundarna boja

note: module: marketing_card
en: Section
hr: Odlomak

note: module: marketing_card
en: Send
hr: Pošalji

note: module: marketing_card
en: Shared
hr: Podijeljeni

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hr: Status po aktivnostima
    U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: marketing_card
en: Tags
hr: Oznake

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
hr: Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu.

note: module: marketing_card
en: Update
hr: Ažuriraj

note: module: marketing_card
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: marketing_card
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice
